Hai cercato la traduzione di zadavljenje da Sloveno a Inglese

zadavljenje
strangulation

zadušitev/zadavljenje
suffocation/strangulation

zagozditev in zadavljenje;
entrapment and strangulation;

zdrobitev, zlom, amputacija, zadavljenje
crushing, fracture, amputation, strangulation

(isti izid kot zadušitev/zadavljenje)
(same outcome as for suffocation/strangulation.)

zadušitev/zadavljenje s smrtnim izidom
fatal suffocation/strangulation

odrgnine; zlom; raztrganine (koža na glavi); zadavljenje
bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation

proizvodi se načrtujejo in proizvajajo tako, da se prepreči zadavljenje.
articles shall be designed and manufactured to prevent strangulation.

tveganja: glavno tveganje pri tem proizvodu je zadavljenje z majhnimi deli in zagozditev v vreči.
risks: the main risk associated with the product is choking on small parts and entrapment inside the bag

materiali za polnjenje, ki so lahko nevarni za zadavljenje, ne smejo biti dostopni z močjo otroka.
stuffing materials that constitute choking hazards must not become accessible when submitted to the forces that a child can apply.

v sistemu rapex so bila za nekatere modele ščitnikov za otroške posteljice in spalnih vreč za otroke objavljena opozorila, da lahko pomenijo tveganje za zadušitev in zadavljenje, in so zato bili umaknjeni iz prometa ali odpoklicani.
some models of cot bumpers and children’s sleep bags have been notified through the european rapid alert system rapex as posing risks of suffocation and choking and consequently withdrawn from the market or recalled.

predlagani novi standardi bodo zmanjšali nevarnost nesreč, kot so na primer zadavljenje z zrahljanimi delci, zagozditev dojenčka zaradi slabe oblike žimnice ali asfiksija (zastoj dihanja zaradi pomanjkanja kisika) zaradi vrvi ali pentelj.
the proposed new standards will reduce the risk of accidents from, for example, choking on loose parts, entrapment of an infant due to bad mattress design or asphyxiation accidents from cords or loops.