Hai cercato la traduzione di zadovoljstvom da Sloveno a Inglese

z zadovoljstvom opažam,
said eu telecom commissioner viviane reding.

nakupujte z zadovoljstvom!
feel good about shopping by richard adams

z zadovoljstvom sprejemam vašo ponudbo.
it is with pleasure that i accept.

eeso z zadovoljstvom sprejema to utemeljitev.
the eesc agrees with this view.

zato ga je treba pozdraviti z zadovoljstvom.
therefore, it should be greeted with satisfaction.

s temi zadržki z zadovoljstvom podpiram poročilo.
with these reservations, i am pleased to support the report.

te dejavnosti so bile sprejete s precejšnjim zadovoljstvom.
these activities meet with high levels of satisfaction.

z zadovoljstvom ugotavljam, da nas je komisija razumela.
i see with pleasure that the commission has understood us.

z zadovoljstvom sprejema smernice komisije na tem področju.
the committee welcomes the commission's guidelines in this area.

z zadovoljstvom opaža, da je bilo to priporočilo sprejeto.
it is pleased to note that this recommendation has been adopted.

evropska unija se z zadovoljstvom seznanja s to zavezo.
the european union takes note of this commitment and welcomes it.

z velikim zadovoljstvom sem priča razvoju zamisli o makroregijah.
it is with great satisfaction that i observe development of the idea of macro-regions.

glede potrjenega zapisnika vas z zadovoljstvom obveščam o naslednjem:
with respect to that agreed minute, i am pleased to inform you of the following:

danska je sama z zadovoljstvom sprejela zavezanost odbora k ukrepom.
denmark itself has welcomed the committee’s commitment to action.

eeso z zadovoljstvom ugotavlja, da je bil odziv v sporočilu pozitiven.
it is gratifying that the communication responded positively.

z izjemo zahtev v zvezi z zadovoljstvom potrošnikov in stalnimi izboljšavami.
except for requirements relating to customer satisfaction and continual improvement.

odbor zato z zadovoljstvom pričakuje predvideno poročilo komisije o trajnosti biomase18.
it thus looks forward to receiving the commission's planned report on biomass sustainability18.

1.13 eeso z zadovoljstvom ugotavlja, da ima predlog uredbe dovolj ostrine.
1.13 the eesc is delighted to see that the proposed regulation has real teeth.

1.4 eeso zato z zadovoljstvom pozdravlja predstavitev zelene knjige o stabilnostnih obveznicah.
1.4 therefore the committee wholeheartedly welcomes the publication of the green paper on stability bonds.

4.9 odbor z zadovoljstvom ugotavlja, da je na tem področju že veliko narejenega.
4.9 the committee is pleased to note that considerable progress has already been made in this field.