Hai cercato la traduzione di zalivka da Sloveno a Inglese

zalivka
seal

pred odhodom iz klavnice je na prevozna sredstva nameščena zalivka.
a seal shall be affixed to the means of transport before it leaves the slaughterhouse.

to polje uporabite, kadar se originalna zalivka na pošiljki uniči pri odpiranju zabojnika.
use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.

med prevozom v unijo je seme v zaprtih in zapečatenih posodah, zalivka pa se med prevozom ne sme poškodovati.
during transport to the union, semen shall be placed in closed and sealed flasks and the seal shall not be broken during transport.

med prevozom v unijo so seme in zaloge semena v zaprtih in zapečatenih kontejnerjih, zalivka pa se med prevozom ne sme poškodovati.
during transport to the union, semen and stocks of semen shall be placed in closed and sealed containers and the seal shall not be broken during transport.

med prevozom v evropsko unijo so pošiljke semena, jajčnih celic in zarodkov v zaprtih in zapečatenih kontejnerjih, zalivka pa se med prevozom ne sme poškodovati.
during transport to the european union, consignments of semen, ova and embryos shall be placed in closed and sealed containers and the seal must not be broken during the transport.

v primeru prevoza v kontejnerjih je treba navesti skupno število kontejnerjev in njihovo registrsko številko, če ima zalivka serijsko številko, pa jo je treba navesti v rubriki i.23.
in the case of transport in containers, the total number of containers and their registration number and where there is a serial number of the seal it must be indicated in box i.23.

v primeru prevoza v kontejnerjih je treba navesti skupno število kontejnerjev in njihovo registrsko številko, v primeru, da ima zalivka serijsko številko, pa jo je treba navesti v rubriki i.23.
in the case of transport in containers, the total number of containers and their registration number and where there is a serial number of the seal it must be indicated in box i.23.

Številka zalivke se mora vnesti v veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem iz priloge f k direktivi 64/432/egs [6] za živo govedo za zakol in pitanje ter v skladu z vzorcem i iz priloge e k direktivi 91/68/egs [7] za ovce in koze za zakol.poleg tega mora biti zalivka ob prihodu na določeno vhodno mejno kontrolno točko v unijo nepoškodovana, številka zalivke pa mora biti vpisana v celovit računalniški veterinarski sistem unije (traces).
the seal number must be entered on the health certificate issued in accordance with the model laid down in annex f to directive 64/432/eec [6] for live bovine animals for slaughter and fattening and in accordance with model i of annex e to directive 91/68/eec [7] for ovine and caprine animals for slaughter.in addition, the seal must be intact on arrival at the designated border inspection post of entry into the union and the seal number recorded in the integrated computerised veterinary system of the union (traces).