Hai cercato la traduzione di zaposlitvena da Sloveno a Inglese

zaposlitvena rehabilitacija brezposelnih
vocational rehabilitation services for the unemployed

zaposlitvena rehabilitacija invalidnih oseb
vocational rehabilitation services for persons with disabilities

zaščitna zaposlitev in zaposlitvena rehabilitacija
supported employment and rehabilitation

kmetijstvo in industrija sta pomembna zaposlitvena sektorja
agriculture and industry as important employment sectors

poleg tega se ta nestandardna zaposlitvena razmerja pogosto zlorablja.
in addition, these atypical employment relationships are often abused.

rehabilitacija in zaposlitvena rehabilitacija potekata v skladu z zdravstveno zakonodajo.
rehabilitation and retraining are implemented according to the health legislation.

zaposlitvena mobilnost – kratkotrajni ali dolgotrajnejši odhod v tujino zaradi dela.
employment mobility – moving abroad for work, on a short or longer-term basis.

zdaj se vrača zaposlitvena kriza, ki s seboj prinaša možnost nadaljnjih socialnih problemov.
now the employment crisis is coming crashing in, with the prospect of social problems further down the road.

poleg tega stopnja brezposelnosti pada, rast zaposlenosti se je izboljšala in zaposlitvena pričakovanja ostajajo ugodna.
in addition, the unemployment rate has been declining, employment growth has recovered and employment expectations remain favourable.

sedanja zaposlitvena številka 262000 je makrokazalnik in se nanaša na industrijo unije, kot je opredeljeno zgoraj.
the current employment figure of 262000 is a macro indicator and pertains to the union industry as defined above.

po liberalizaciji grškega trga telekomunikacij je ta posebna zaposlitvena ureditev postopoma postala breme za družbo ote in začela vplivati na njeno konkurenčnost.
since the liberalisation of the greek telecommunications market, this specific employee arrangement has gradually become a burden for ote, affecting its competitiveness.

treba je omejiti negotova zaposlitvena razmerja, delo za določen čas, za katerega se zaposleni ni odločil sam, in nezadostne prihodke.
to limit precarious employment contracts, part-time work that is not entered into by choice and inadequate pay.

evropska komisija in eures sta leta 2005 začela sodelovati z različnimi akterji, ki jih zanima zaposlitvena mobilnost, da bi organizirala evropske dneve zaposlovanja.
since 2005, the european commission and eures have cooperated with a variety of other actors interested in labour mobility in order to organise the european job days.

zaposlitvena smernica 18 spodbuja vseživljenjski pristop in poziva k podpori aktivnega staranja, vključno s primernimi delovnimi pogoji in izboljšanim poklicnim zdravstvenim stanjem z namenom podaljšanja delovnega življenja državljanov.
employment guideline 18 promotes a lifecycle approach and calls for support for active ageing including appropriate working conditions and improved occupational health status so as to prolong citizens’ working lives.

latvija ima v eu najnižjo raven nastajanja podjetij, kar poudarja potrebo po pospeševanju podjetništva in razvoja majhnih in srednje velikih podjetij, da se na ta način omogoči zaposlitvena osnova.
latvia has the lowest rate of business start-ups in the eu, which underlines the necessity to facilitate entrepreneurship and the development of small and medium size enterprises, in this way fostering the employment base.

na podlagi posvetovanja se bodo opredelili tudi posebni ukrepi prestrukturiranja, ki lahko pomagajo reševati zaposlitvena in socialna vprašanja ter evropskim podjetjem omogočijo večjo konkurenčnost z inovacijami in hitrim, a neoviranim prilagajanjem na spremembe.
the consultation will also help identify specific restructuring measures that could help deal with employment and social challenges, and help european companies improve competitiveness through innovation and a fast, but smooth adaptation to change.

(7) stalna rast cen stanovanj v zadnjih desetletjih ter pričakovana močna demografska in zaposlitvena dinamika v prihodnjih letih bi lahko postali ovira za predvideno povečanje prebivalstva in delovne sile.
(7) the continuous increase in house prices in recent decades, together with projected strong population and employment dynamics over the coming years, could become an obstacle to the envisaged increase in population and labour force.

posebno pomembno je, da se izboljša zaposlitvena varnost, podprejo prehodi, omeji segmentacija trga dela in ohrani proračunsko ravnovesje, zato so potrebni globalni odzivi politike, usklajeni z načeli prožne varnosti.
improving employment security, supporting transitions and reducing labour market segmentation as well as safeguarding budgetary equilibria are particularly important, highlighting the need for comprehensive policy responses in line with the flexicurity approach.

dogajanja v zvezi s prostimi delovnimi mesti odražajo konjunkturna nihanja po sektorjih in lahko ponujajo uporaben okvir za ugotavljanje evropskih regij, kjer obstaja večji primanjkljaj delovne sile ali – nasprotno – pomembna gospodarska in zaposlitvena rast.
unfilled vacancies are indicators for structural variations by economic sector and can provide a useful framework for identifying european regions with labour shortages, or – conversely – with significant economic and employment growth.

sklep ecb/1998/4 z dne 9. junija 1998 o sprejetju pogojev za zaposlitev osebja evropske centralne banke, kakor je bil spremenjen 31. marca 1999 [1] (v nadaljevanju "sklep ecb/1998/4"), vsebuje pravila, ki urejajo zaposlitvena razmerja med ecb in njenim osebjem.
decision ecb/1998/4 of 9 june 1998 on the adoption of the conditions of employment of staff of the european central bank as amended on 31 march 1999(1) (hereinafter referred to as "decision ecb/1998/4"), contains rules governing the employment relations between the ecb and its staff.