Hai cercato la traduzione di zaskrbljen da Sloveno a Inglese

zaskrbljen sem.
i am worried.

je zaskrbljen, ker:
is concerned about the fact that:

zelo sem zaskrbljen glede tega.
i have very serious concerns about this.

zaskrbljen sem zaradi nekaterih kompromisov.
i am anxious about the wording of some of the compromises.

eeso je zaskrbljen zaradi segrevanja planeta.
e french constitutional reform also provides for consultation by parliament and by the public.

zaskrbljen pa sem še zaradi nečesa drugega.
another consideration adds to this.

je zaskrbljen zaradi nezadostne varnosti sistema;
is concerned about the insufficient security of the system;

svet je bil zelo zaskrbljen zaradi stroškov spremljanja.
the cost of monitoring has been raised as an important concern in council.

je zaskrbljen zaradi tako očitnega pomanjkanja profesionalnosti;
is worried by such a manifest lack of professionalism;

tudi eeso je zaskrbljen glede preglednosti bančnih pogojev.
"the eesc shares concerns regarding transparency of banking conditions.

vem, da je ta parlament zaradi njih zlasti zaskrbljen.
i know that they are of particular concern to this house.

glede istih vprašanj je zaskrbljen tudi evropski parlament15.
this concern is also shared in the european parliament15.

eeso je zaskrbljen glede velikega zmanjšanja zaposlitev na železnici.
the eesc views the sharp cuts in employment in the rail industry with great concern.

eeso je zaskrbljen zaradi strateškega pristopa, opisanega v sporočilu.
"the eesc has some concerns about the strategic approach outlined in the communication.

4.11.1 eeso je zaskrbljen zlasti glede kibernetske varnosti.
4.11.1 the eesc is particularly concerned about cybersecurity.

svet ostaja nadvse zaskrbljen nad stanjem človekovih pravic v uzbekistanu.
the council remains seriously concerned about the human rights situation in uzbekistan.

"svet je še naprej močno zaskrbljen zaradi razmer v bahrajnu.
"the council remains seriously concerned by the situation in bahrain.

nazadnje, zaskrbljen sem, da obstaja še druga raven navzkrižja interesov.
finally, i am concerned that there is another level of conflict of interests.

4.4.4 eeso je zelo zaskrbljen zaradi nekaterih zgoraj podanih ugotovitev.
4.4.4 furthermore, the eesc is extremely concerned by some of the findings referred to above.