Hai cercato la traduzione di donosnostjo da Sloveno a Italiano

instrument s fiksno donosnostjo
strumento a tasso fisso

instrument z obratno spremenljivo donosnostjo
strumento con cedola di tipo "inverse floater"

drugi vrednostni papirji z različno donosnostjo
altri titoli a reddito variabile

delnice in drugi vrednostni papirji z različno donosnostjo
azioni ed altri titoli a reddito variabile

6. delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivo donosnostjo.
6. azioni e altri titoli a reddito variabile.

delnice in drugi vrednostni papirji z različno donosnostjo, razčlenjeni po lokaciji
azioni ed altri titoli a reddito variabile ripartiti per ubicazione

5. dolžniški vrednostni papirji, vključno z vrednostnimi papirji s fiksno donosnostjo:
5. obbligazioni e altri titoli a reddito fisso:

(a) prihodki iz delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivo donosnostjo;
2. proventi su titoli:a) proventi di azioni, quote ed altre titoli a reddito variabile;

vzpostavljena je povezava med donosnostjo naložb in nagrajevanjem komercialnih upravljavcev, odgovornih za investicijske odločitve.
viene creato un collegamento tra il rendimento dell’investimento e la remunerazione dei direttori commerciali responsabili delle decisioni d’investimento.

prihodki iz delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivo donosnostjo, deleža v kapitalu in delnic v odvisnih podjetjih
questa voce comprende tutti i dividendi e gli altri proventi di titoli a reddito variabile, nonché i proventi di partecipazioni o di partecipazioni in imprese collegate. devono essere indicati in questa voce anche i proventi di quote di società di investimento.

sredstva: postavka 5 — dolžniški vrednostni papirji, vključno z vrednostnimi papirji s fiksno donosnostjo
attivo: voce 5 -obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso

tabela 8 stopnja odbitkov pri vrednotenju, ki velja za primerne tržne dolžniške instrumente z obratno spremenljivo donosnostjo v kategorijah od i do iv
4) da banche centrali garantite jumbo e altri soggetti

dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s fiksno donosnostjo, ki jih je izdala državna uprava
obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso emessi dalle pubbliche amministrazioni

1. prihodki iz obresti in podobni prihodki, pri čemer so ločeno prikazani tisti, ki izhajajo iz vrednostnih papirjev s fiksno donosnostjo
1. interessi e proventi assimilati:di cui:

1. prihodki iz obresti in podobni prihodki, kadar se ločeno prikazujejo tisti, ki izhajajo iz vrednostnih papirjev s fiksno donosnostjo.
1. interessi e proventi assimilatidi cui:

v takšnih razmerah ni mogoče opredeliti kazalnika, ki bi bil primerljiv z donosnostjo dolgoročnih državnih obveznic ali bi jo nadomestil, kar otežuje ocenjevanje vzdržnosti konvergence v estoniji.
in tale contesto non è possibile individuare un indicatore che possa essere comparato o possa sostituire i rendimenti dei titoli di stato a lungo termine, e questo rende complesso il processo di valutazione della sostenibilità della convergenza in estonia.

k podjetniški svobodi sodi tudi možnost nadaljnjega vodenja podjetij s podpovprečno donosnostjo in vlaganje dodatnega kapitala v takšna podjetja.
fa parte della libertà imprenditoriale continuare a gestire imprese con un rendimento al di sotto della media ed iniettare capitale addizionale in tali società.

v nobenem primeru zaračunani stroški ne bi smeli preseči stroškov zbiranja, priprave, reprodukcije in razširjanja skupaj z razumno donosnostjo naložbe.
in ogni caso, i costi addebitati non dovrebbero superare i costi di raccolta, produzione, riproduzione e diffusione, insieme ad un ragionevole ammortamento dell'investimento.

(61) donosnost naložb je bila v obdobju analize negativna in na splošno v skladu s trendi donosnosti. denarni tok se je v skladu z donosnostjo rahlo izboljšal.
(61) l'utile sul capitale investito è stato negativo nel periodo analizzato e, in generale, in linea con la tendenza della redditività. il flusso di cassa è leggermente migliorato, in linea con la redditività.

tabela 8 se nadomesti z naslednjim: „tabela 8 stopnja odbitkov pri vrednotenju, ki velja za primerne tržne dolžniške instrumente z obratno spremenljivo donosnostjo v kategorijah od i do iv kupon z obratno spremenljivo donosnostjo boniteta
la tavola 8 è sostituita dalla seguente: « tavola 8 livelli degli scarti di garanzia applicati agli strumenti di debito idonei negoziabili con cedole a tasso variabile( di tipo inverse floating) inclusi tra le categorie da i a iv qualità del credito scadenza residua( in anni) cedola di tipo inverse floater