Hai cercato la traduzione di dovajati da Sloveno a Italiano

- treba je dovajati zrak.
- perche' si deve soffiare sulla fiamma.

dovajati mu moramo kisik.
ha preso un diuretico, ma gli serve ancora l'ossigeno.

začnite dovajati 100 % kisik.
iniziate a ventilare, ossigeno al 100 percento.

mu dovajati hrano skozi roko.
useremo le flebo.

morala bi sedeti in si dovajati kisik.
tu dovresti stare seduta con il tuo ossigeno.

ne smemo dovajati kisika na ogenj medijev.
non dobbiamo dar loro ossigeno per ii fuoco dei media.

Če ne nehamo dovajati zdravila, se bo njegovo srce zaustavilo.
- si', spero che gli attacchi siano finiti, perché so che se non invertiamo la flebo, il suo cuore andra' in arresto.

poskušajte mu dovajati zrak ročno, vidimo, če mu bo začelo biti srce.
prova a ventilarlo manualmente e vediamo se riusciamo a recuperarlo.

sistem bo začel dovajati odmerek fentanila, kar bo trajalo približno 10 minut.
il dispositivo inizia a rilasciare una dose di fentanil per circa 10 minuti.

daj no, lahko vsaj začnemo dovajati amfotericin, da ustavimo napredek medtem ko narediš biopsijo možganov.
dai, almeno possiamo dargli dargli l'amfotericina mentre fai la biopsia.

zikonotid mora biti apliciran v obliki neprekinjene infuzije preko intratekalnega katetra ob uporabi eksterne ali implantirane mehanske infuzijske črpalke, ki je sposobna dovajati natančno določen infuzijski volumen.
ziconotide deve essere somministrato sotto forma di un’ infusione continua attraverso un catetere intratecale mediante una pompa meccanica d’ infusione esterna o impiantata internamente, capace di erogare un volume di soluzione accurato.

za zdravljenje prevelikega odmerka (nezgodnega zaužitja) pri osebi brez predhodnega jemanja opioidov, je treba ustvariti intravenski dostop in dovajati nalokson ali druge opioidne antagoniste, kot je klinično indicirano.
per il trattamento del sovradosaggio (ingestione accidentale) nelle persone che non hanno mai fatto uso di oppioidi, è necessario reperire un accesso endovenoso e trattare con naloxone o con un altro antagonista degli oppioidi, secondo le indicazioni cliniche.

1. vodo je treba dovajati iz vodnjaka, vrtine ali izvira. Če je takšno zajetje vode oddaljeno od ribogojnice, je treba vodo dovajati neposredno v ribogojnico po ceveh ali v dogovoru z uradno službo po odprtem kanalu ali naravnem vodu, če to ne predstavlja vira okužbe za ribogojnico in ne omogoča vnosa prosto živečih rib. vodni kanal mora biti pod nadzorom ribogojnice ali, če to ni mogoče, uradne službe;
1) l'acqua deve provenire da un pozzo, da una trivellazione o da una sorgente. se il punto di alimentazione è situato lontano dall'azienda, l'acqua deve arrivarvi direttamente attraverso una conduttura o, previo accordo del servizio ufficiale, attraverso un canale scoperto o un condotto naturale purché ciò non costituisca una fonte di infezione per l'azienda e non consenta l'introduzione di pesci selvatici. la conduttura di acqua deve essere posta sotto il controllo dell'azienda o, se ciò non è possibile del servizio ufficiale;