Hai cercato la traduzione di endometrioza da Sloveno a Italiano

endometrioza
endometriosi

endometrioza je bolj ustrezna kot to.
- l'endometriosi e' piu' probabile che l'aver capito di avere una vita inutile.

ali kaka druga motnja, denimo endometrioza.
ma ci sono altre condizioni pelviche patologiche, come l'endometriosi.

veliko večja verjetnost je, da je diagnoza aktopična endometrioza.
il che ci lascia con una probabilita' piuttosto forte che la diagnosi sia endometriosi ectopica.

zdravljenje ni imelo učinka, ni endometrioza. vzorec las je negativen za droge.
la cura non fa effetto, non e' endometriosi e il campione di capelli non mostra tracce di droga.

informacije in opredelitev kazalcev za izboljšanje ustreznih informacij za posebno ginekološko in menopavzno zdravje žensk (npr. endometrioza).
dati e indicatori per migliorare l’informazione inerente ad aspetti specifici della sfera ginecologica e della menopausa (ad esempio, l'endometriosi);

(2) izraz "dioksini" zajema skupino 75 polikloriranih dibenzo-p-dioksin ("pcdd") in 135 polikloriranih dibenzofuran ("pcdf") kongenerov, od katerih jih je 17 toksikološko zaskrbljujočih. najbolj toksičen kongener je 2,3,7,8-tetraklordibenzo-p-dioksin (tcdd), ki so ga mednarodna agencija za raziskave raka in druge ugledne mednarodne organizacije uvrstile kot znano človeško rakotvorno snov. znanstveni odbor za živila ("zoŽ") je skladno s svetovno zdravstveno organizacijo ("who") ugotovil, da pri vrednostih pod določenim pragom dioksini nimajo rakotvornega učinka. drugi neželeni učinki, kot so endometrioza, živčnovedenjski in imunosupresivni učinki se pojavijo pri precej nižjih vrednostih, zato se zdi smotrno določiti sprejemljiv vnos.
(2) il termine "diossine" indica un gruppo di 75 congeneri di policlorodibenzodiossine (pcdd) e 135 congeneri di policlorodibenzofurani (pcdf), 17 dei quali suscitano preoccupazioni tossicologiche. il congenere maggiormente tossico è la 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina (tcdd), classificata quale riconosciuto agente cancerogeno per l'uomo dall'agenzia internazionale per la ricerca sul cancro e altre autorevoli organizzazioni internazionali. il comitato scientifico dell'alimentazione umana (scf), in linea con l'organizzazione mondiale della sanità (oms), ha concluso che l'effetto cancerogeno delle diossine non si realizza a livelli inferiori ad una determinata soglia. altri effetti nocivi, quali l'endometriosi, gli effetti neurocomportamentali ed immunosoppressivi si manifestano a livelli notevolmente inferiori e vengono pertanto considerati pertinenti ai fini della determinazione di una dose tollerabile.