Hai cercato la traduzione di euribor da Sloveno a Italiano

euribor
euribor

155 bazičnih točk nad 6m euribor
155 punti base sull’euribor a 6m

terminske pogodbe na 3 mesečni euribor .
nel corso del 2004 , le variazioni dei tassi del segmento a breve termine del mercato monetario si sono riflesse in equivalenti movimenti dei rendimenti impliciti nei contratti future sui tassi euribor a tre mesi .

nasprotno pa se obrestne mere euribor navajajo kot navadne obresti.
i tassi euribor sono invece quotati come tassi semplici.

posojilo bankam omogoča rast […] kreditnih točk nad euribor-om.
il prestito offre alle banche uno spread di […] bps al di sopra di tale indice.

obrestna stopnja, ki se plača bankam, je spremenljiva in indeksirana na euribor.
il tasso d'interesse pagato alle banche è variabile ed è indicizzato sull'euribor.

posojilo icf za icb je bilo odobreno za 6-mesečni euribor + 1 %.
il prestito dell'icf all'icb è stato concesso a sei mesi al tasso euribor + 1 %.

v praksi plačilo garancije večinoma ustreza marži, izračunani glede na obrestno mero euribor.
in pratica, la tassa di garanzia corrisponde piuttosto a un margine calcolato oltre il tasso euribor.

graf 10 trimesečne euribor obrestne mere za terminske posle in implicitna nestanovitnost, ki izhaja iz opcij na trimesečne euribor terminske posle
figura 10 tassi future sull’euribor a tre mesi e volatilità implicita nei prezzi delle opzioni sui contratti futurebasati sull’euribor a tre mesi

tržna pričakovanja, merjena s terminskimi obrestnimi merami, se lahko nekoliko razlikujejo od obrestnih mer terminskih pogodb na euribor.
le attese di mercato rilevate sui tassi a termine possono divergere leggermente dai tassi euribor impliciti nei contratti future.

tržna pričakovanja, merjena s terminskimi obrestnimi merami, se lahko nekoliko razlikujejo od obrestnih mer standardiziranih terminskih pogodb na euribor.
le attese di mercato rilevate sui tassi a termine possono divergere leggermente dai tassi euribor impliciti nei contratti future. cfr.

kratkoročne obrestne mere, izražene s trimesečnim euribor, naj bi tako v opazovanem obdobju ostale nespremenjene na ravni 2,12%.
si assume pertanto che nell' orizzonte di proiezione i tassi di interesse a breve termine, misurati dall' euribor a tre mesi, si mantengano costanti su un livello del 2,12 per cento.

glede kratkoročnih obrestnih mer , izraženih s trimesečno obrestno mero euribor , se tržna pričakovanja merijo s terminskimi obrestnimi merami in odražajo krivuljo donosnosti na presečni dan .
per quanto riguarda i tassi di interesse a breve termine , misurati dall' euribor a tre mesi , le attese sono rilevate sui tassi a termine , che riflettono la curva dei rendimenti alla data dell' ultimo aggiornamento delle informazioni considerate ai fini delle proiezioni2 ;

obrestna mera posojila icf je bila relativno visoka za hipotečni trg, s stopnjami, ki so pogosto znašale euribor + 0,5 %.
il tasso d'interesse del credito dell'icf era relativamente elevato per il mercato ipotecario, i cui tassi si situavano frequentemente intorno all'euribor + 0,5 %.

(v % na leto; dnevni podatki) obrestna mera mejnega posojanjaobrestna mera na vlogeizklicna obrestna mera pri operacijah glavnega refinanciranja3 mesečni euribor
(valori percentuali in ragione d’anno; dati giornalieri) tasso di rifinanziamento marginaletasso sui depositi presso la banca centraletasso minimo di offerta nelle operazioni di rifinanziamento principali euribor a 3 mesi

maja 2008.2 pri kratkoročnih obrestnih merah , izraženih s trimesečno obrestno mero euribor , se tržna pričakovanja merijo s terminskimi obrestnimi merami , ki kažejo položaj krivulje donosnosti na presečni dan .
per quanto riguarda i tassi di interesse a breve termine , misurati dall' euribor a tre mesi , le attese sono desunte dai tassi a termine , che riflettono la curva dei rendimenti alla data dell' ultimo aggiornamento delle informazioni considerate ai fini delle proiezioni ;

v zvezi z ustrezno obrestno mero finski organi ugotavljajo, da se 12-mesečna obrestna mera euribor splošno uporablja kot referenčna obrestna mera pri posojilih za podjetja.
per quanto attiene al tasso d'interesse applicabile, le autorità finlandesi ricordano che in generale si utilizza il tasso euribor a 12 mesi come tasso di riferimento degli interessi per i prestiti a imprese.

se ne uporablja -se ne uporablja -plača -85036062,00 -eur -3m euribor –0,21% -13.3.2009 -
n/d -n/d -da versare -85036062,00 -eur -euribor 3m -0,21% -13.3.2009 -