Hai cercato la traduzione di interdisciplinarno da Sloveno a Italiano

3.11 interdisciplinarno sodelovanje
3.11 cooperazione interdisciplinare

• evropske države si prizadevajo, da bi vprašanja spolov in enakost spolov kot interdisciplinarno temo vnesle v šolske kurikulume.
l’obiettivo più comune delle politiche di uguaglianza di genere nell’istruzione è la lotta contro i ruoli e gli stereotipi tradizionali.

-nezadostno med-in interdisciplinarno raziskovanje in izobraževanje, usmerjeno v srednje-in dolgoročne inovacijske izzive;
-un insufficiente livello di ricerca e d’istruzione in settori transdisciplinari e interdisciplinari incentrati sulle sfide dell’innovazione a medio e lungo termine;

-opravlja in/ali spodbuja med-in interdisciplinarno strateško raziskovanje na področjih ključnih gospodarskih in družbenih interesov;
-avvierà e/o promuoverà ricerche strategiche transdisciplinari e interdisciplinari in settori che rivestono un reale interesse per l'economia e la società;

uspešno interdisciplinarno sodelovanje je omogočilo mestom, kot sta espoo na finskem in gdansk na poljskem, da pri prihodnjem načrtovanju rabe prostora upoštevajo prilagajanje podnebnim spremembam.“
ogni mese, gli scolari hanno registrato dati in prossimità dei rispettivi istituti scolastici, e li hanno poi trasferiti nel database su web.

4.2.2 komisijo se poziva, da oblikuje medsebojno povezani, interdisciplinarno znanstveni in v prakso usmerjeni raziskovalni program, ki bi zapolnil velike vrzeli v znanju glede na koeksistenco.
4.2.2 la commissione dovrebbe mettere a punto un programma interdisciplinare di ricerca coerente e pragmatico, che ponga rimedio alle gravi lacune nelle conoscenze in materia di coesistenza.

-nadaljnji koraki bi bili izvedba sekundarnih analiz tako obdelane snovi ter uskladitev raziskovalnih metod in instrumentov za nadaljnjo skupno in interdisciplinarno raziskovalno delo. kot podporni ukrep za to vrsto ustvarjanja, integracije in nadaljevanje znanja se ponujajo na novo ustvarjeni instrumenti 6. okvirnega programa raziskovanja "centres of excellence" in "networks of excellence". [11]
-in seguito si potrebbero eseguire ulteriori analisi sul materiale così elaborato nonché rendere compatibili i metodi e gli strumenti di ricerca per poter approfondire e ampliare insieme la ricerca interdisciplinare; i nuovi strumenti dei "centri di eccellenza", delle "reti di eccellenza" e delle azioni di coordinamento tematico, previsti nel sesto programma quadro per la ricerca possono servire per incentivare questo modo di generare, integrare e completare le conoscenze, [11]