Hai cercato la traduzione di koledarskih da Sloveno a Italiano

ni moč odpreti koledarskih zbirk.
impossibile aprire il database calendario.

izloČeni zneski po koledarskih letih
importi esclusi per anno civile

napaka pri obdelavi koledarskih podatkov.
errore analizzando i dati del calendario.

urejanje koledarskih filtrov@ info: whatsthis
modifica filtri calendario@info: whatsthis

) trenutno povprečje znaša 29 koledarskih dni.
) la media attuale è di 29 giorni.

= število koledarskih dni v obdobju izpolnjevanja t.
l’istituzione è soggetta all’obbligo giuridico di avere tutti i depositi accantonati per aiuti in favore dello sviluppo regionale e/o internazionale.

nt = število koledarskih dni v obdobju izpolnjevanja t
nt=numero di giorni di calendario del periodo di mantenimento t

nt = število koledarskih dni v obdobju izpolnjevanja t;
nt= numero di giorni solari del periodo di mantenimento t;

kako to, da imate vse imena po koledarskih mesecih?
come mai avete i nomi dei mesi dell'anno?

tretja oseba ima za to na voljo vsaj 14 koledarskih dni.
il terzo dispone di almeno 14 giorni di calendario per farlo.

10. roki iz odstavkov 1 do 9 so izraženi v koledarskih dneh.
10. i termini di cui ai paragrafi da 1 a 9 sono fissati in giorni di calendario.

naročniki odgovorijo najkasneje petnajst koledarskih dni po prejemu zahtevka.
le amministrazioni aggiudicatrici rispondono entro il termine massimo di quindici giorni di calendario con decorrenza dalla data di ricezione della richiesta.

45 koledarskih dni za druge pogodbe in za sporazume o dotacijah;
quarantacinque giorni di calendario per gli altri contratti e le convenzioni di sovvenzioni;

vendar pa ta datum ni prej kot 30 koledarskih dni pred skupščino delničarjev.
tale data non può tuttavia precedere di più di 30 giorni di calendario l’assemblea generale.

7. v 30 koledarskih dneh od prejema pristojni organ pošlje komisiji:
7. l'organismo competente trasmette alla commissione entro i 30 giorni dal loro ricevimento:

7. v roku 30 koledarskih dni od prejema država članica pošlje komisiji:
7. lo stato membro trasmette alla commissione entro i 30 giorni dal loro ricevimento:

• 360 koledarskih dni za zavarovalno obdobje, ki je trajalo 111 mesecev in več.
l’iscrizione ai regimi pensionistici integrativi volontari del terzo pilastro può avvenire in due modi: con le polizze

rok za pošiljanje podatkov( referenčno obdobje+ » x « koledarskih dni)
tempestività richiesta( periodo di riferimento+ x giorni di calendario)

(b) kadar je zamuda daljša od 25 koledarskih dni, je zahtevek nesprejemljiv.
b) se il ritardo è superiore a 25 giorni di calendario, la domanda si considera irricevibile.

država članica plača vsako predplačilo v 30 koledarskih dneh od predložitve vloge za predplačilo.
lo stato membro provvede al pagamento di un anticipo entro i 30 giorni di calendario successivi alla presentazione della domanda.