Hai cercato la traduzione di metapodatki da Sloveno a Italiano

metapodatki
metainformazioni

metapodatki porazdelitve.
metadati di distribuzione.

ogledi in metapodatki
& anteprime e informazioni aggiuntive

metapodatki orodij brezimnosti
strumento per rendere anonimi i meta-dati

metapodatki o vrednostih celice
metadati sui valori delle caselle

metapodatki za vsako vsebino:
per ciascuna variabile i metadati:

tematski metapodatki o biomarkerju (biomarkerthematicmetadata)
metadati tematici dei biomarcatori (biomarkerthematicmetadata)

podatki o biomarkerju, opisani z metapodatki.
dati del biomarcatore descritti da metadati

metapodatki, ki so povezani s podatki o biomarkerju.
metadati legati ai dati del biomarcatore.

metapodatki o podatkovnem sloju, ki so namenjeni določeni uporabi.
metadati della copertura specifici per l’applicazione.

metapodatki navajajo metodo, uporabljeno za določanje gospodinjstev in družin.
i metadati descrivono il metodo utilizzato per costituire famiglie e nuclei familiari.

metapodatki% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
informazioni aggiuntive%1 is collection name, %2 is image count in collection

tako format kot metapodatki, kolikor je mogoče, upoštevajo formalne odprte standarde.
sia il formato che i metadati dovrebbero, nella misura del possibile, essere conformi a standard formali aperti.

metapodatki navajajo nacionalno minimalno starost za delovno aktivnost v državi ter ustrezno pravno podlago.
i metadati riferiscono in merito all’età minima fissata a livello nazionale per svolgere un’attività economica e alla pertinente base giuridica.

oznaka za opredelitev talnega telesa glede na določen referenčni okvir (metapodatki).
etichetta per identificare la porzione di suolo in base al quadro di riferimento specificato (metadati).

z metapodatki v fotografijah časom in gps koordinatami lahko prikažem ves večer in se virtualno prehajam po zabavi.
usando i dati incorporati nelle immagini, l'ora e le coordinate del gps, posso ricostruire di nuovo l'intera serata e farci passeggiare virtualmente per la festa.

metapodatki za specifikacije nizov podatkov, opredeljene v delu a in delu b, vključujejo najmanj naslednje elemente:
i metadati per le specifiche relative alle serie di dati definite nelle parti a e b includono almeno:

„metapodatki“ pomenijo podatke, ki dajejo kakovostne in količinske informacije o zbranih osnovnih podatkih;
«metadati»: i dati che forniscono informazioni qualitative e quantitative sui dati primari raccolti;

metapodatki navajajo kakršne koli značilne primere, ki so bili opredeljeni pod vsebino „stanovanja z drugimi tipi lastništva“.
i metadati descrivono tutti i casi particolari classificati nella variabile «abitazioni con altri tipi di proprietà».

3. države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da so metapodatki popolni in dovolj kakovostni za uresničitev namena iz točke 6 člena 3.
3. gli stati membri adottano le misure necessarie a garantire che i metadati siano completi e di qualità sufficiente per conseguire la finalità stabilita all'articolo 3, punto 6).