Hai cercato la traduzione di olimpijskimi da Sloveno a Italiano

parlament se je po potresu in pred olimpijskimi igrami 10. julija izrazil o razmerah na kitajskem.
il 3 dicembre, la commissione ha adottato una comunicazione sul partenariato orientale

abasi lowe in steve bahara za vas iz arene atlas za dolgo pričakovano tekmo med capriškimi gusarji in olimpijskimi Žrebci.
abasi lowe e steve bahara in diretta per voi dall'atlas arena per la tanto attesa partita tra i caprica buccaneers e gli olympia stallions.

ekipi zdaj zapuščata led in gresta k svojim vratom dokler se pripravljamo za otvoritev. ...te finalne tekme pred olimpijskimi igrami.
le squadre sgombrano la pista e si dirigono alle rispettive postae'ioni mentre ci accingiamo all'ingaggio nell'ultima gara di riscaldamento prima delle olimpiadi di lake placid.

družine med olimpijskimi igrami, mora eu še naprej (začasno) razvijati mehanizme sprejema športnikov iz tretjih držav.
conclusione di accordi coi paesi terzi per la concessione agevolata dei visti e il consolidamento del regime dei visti applicabile ai membri della famiglia olimpica durante i giochi olimpici, l’ue deve sviluppare ulteriori meccanismi (temporanei) di ammissione per gli sportivi dei paesi terzi.

a. ker so številni pripetljaji v zvezi z uporabo nedovoljenih poživil med olimpijskimi igrami v atenah leta 2004 znova dokazali, da je uporaba nedovoljenih poživil na žalost še vedno realnost, proti kateri se je treba boriti,
a. considerando che il numero di casi di doping durante i giochi olimpici di atene del 2004 ha dimostrato ancora una volta che il doping nello sport continua purtroppo a essere una realtà da combattere,

uvedba podobnih pravil odstopanja za olimpijske igre 2006 v torinu je upravičena, čeprav se na zimskih olimpijskih in paraolimpijskih igrah 2006 pričakuje manjše število udeležencev v primerjavi z olimpijskimi igrami 2004 v atenah. ocenjuje se, da bo za sodelovanje na zimskih olimpijskih in paraolimpijskih igrah 2006 potrebnih 3 000 vizumov.
l’introduzione di un regime di deroga analogo per i giochi olimpici e paraolimpici invernali di torino 2006 è giustificata, sebbene il numero dei partecipanti agli stessi sia presumibilmente inferiore rispetto ai giochi olimpici e paraolimpici di atene 2004. si prevedono infatti 3 000 visti per i partecipanti alle olimpiadi e paraolimpiadi di torino del 2006.

(3) organizacijski odbor olimpijskih iger izda akreditacijske kartice članom olimpijske družine. akreditacijska kartica je zelo varen dokument, ki omogoča dostop do določenih prizorišč, kjer potekajo tekmovanja, in do drugih dogodkov, ki so načrtovani med olimpijskimi in paraolimpijskimi igrami, ob upoštevanju dejstva, da bi igre lahko postale tarča terorističnih napadov.
(3) il comitato organizzatore dei giochi olimpici rilascia il tesserino di accreditamento ai membri della famiglia olimpica. dato che le olimpiadi sono un possibile obiettivo di attentati terroristici, i tesserini di accreditamento sono documenti contenenti elementi di sicurezza molto efficaci che danno accesso ai luoghi specifici in cui si svolgono le gare e le altre manifestazioni previste per la durata dei giochi olimpici e paraolimpici.