Hai cercato la traduzione di organizacijskih da Sloveno a Italiano

združitev notranjih organizacijskih struktur;3.
consolidamento della struttura organizzativa interna.3.

seznam vodij organizacijskih enot ecb, pdf 19 kb
elenco dei dirigenti della bce, pdf 19 kb

te funkcije ne potrebujejo enotnih organizacijskih subjektov.
tali funzioni non richiedono entità organizzative uniche.

postopke/dejavnosti znotraj opredeljenih organizacijskih meja;
processi/attività rientranti nei confini definiti dell’organizzazione;

po poročanju so te težave posledica organizacijskih težav,
i risultati di questi primi studi clinici sono incoraggianti, ma è certo che l’efficacia del vaccino come farmacoterapia per la

organigram ecb seznam vodij organizacijskih enot ecb, pdf 19 kb
organigramma della bce elenco dei dirigenti della bce, pdf 19 kb

razlikovati je mogoče med tremi pristopi k opredelitvi organizacijskih meja.
si possono distinguere tre modi per definire i confini dell’organizzazione.

meja sistema (organizacijskih meja in meja okoljskega odtisa organizacij),
confini del sistema (confini dell’organizzazione e confini dell’oef);

projekt procesnih ali organizacijskih inovacij vsebuje visoko stopnjo tveganja;
il progetto di innovazione dei processi o dell’organizzazione comporta un grado di rischio evidente;

(a) identifikacijo organizacijskih struktur, odgovornih za izvajanje smernic;
a) l’individuazione delle organizzazioni incaricate dell’attuazione degli orientamenti;

stroški organizacijskih ukrepov so lahko nizki, dodatna oprema pa ni potrebna.
non servono attrezzature aggiuntive; le misure possono essere poco costose.

prav tako krijejo tudi nakup potrebne opreme in dokumentacije ter najem organizacijskih svetovalcev.
esso copre altresì le spese risultanti dall'acquisto del materiale e della documentazione necessaria, nonché dal ricorso ad esperti in metodi d'organizzazione.

-razvila celostno in skladno kadrovsko politiko za reševanje svojih organizacijskih potreb,
-sviluppato una politica delle risorse umane completa e coerente per rispondere alle proprie esigenze organizzative,

analizo in strateško načrtovanje pravnih, organizacijskih in/ali postopkovnih reformnih ukrepov;
analisi e pianificazione strategica di azioni di riforma giuridica, organizzativa e/o procedurale;

konference je treba zaradi organizacijskih razlogov izvesti v drugi polovici leta 2008 ali v prvi polovici leta 2009.
per motivi organizzativi, le conferenze dovranno tenersi nella seconda metà del 2008 e nella prima metà del 2009.

knjiga je namenjena vsem, ki želijo izboljšati svoje poznavanje pravnih, institucionalnih in organizacijskih vidikov ecb.
questa opera si rivolge a chiunque desideri approfondire la propria conoscenza di tutti gli aspetti giuridici, istituzionali e organizzativi della banca centrale europea.

-usklajene smernice ne bi upoštevale organizacijskih in družbeno-kulturnih razlik med državami članicami;
-orientamenti armonizzati non terrebbero conto delle differenze organizzative e socio-culturali fra gli stati membri;

nadaljnje izboljšave pri obravnavi organizacijskih zahtev in nasprotij interesov so odločilne, če želijo bonitetne agencije spet pridobiti zaupanje trga.
affinché le agenzie di rating del credito possano riconquistare la fiducia dei mercati, sono indispensabili ulteriori miglioramenti in materia di requisiti organizzativi e conflitti di interesse.

(4) iz praktičnih in organizacijskih razlogov je treba komisiji dodeliti nalogo razdeljevanja dovolilnic državam članicam.
(4) per ragioni pratiche e gestionali è opportuno che le autorizzazioni siano assegnate agli stati membri dalla commissione.

-usklajene smernice ne bi upoštevale organizacijskih razlik med državami članicami, zato ne bi bilo mogoče zagotoviti njihove učinkovitosti;
-orientamenti armonizzati non terrebbero conto delle differenze di ordine organizzativo fra gli stati membri. la loro efficacia non sarebbe, pertanto, garantita;