Hai cercato la traduzione di oslič da Sloveno a Italiano

oslič
nasello

oslič (riba)
merluzzo

argentinski oslič
nasello-merluzzo

oslič ubijalec.
un merluzzo assassino !

oslič (vsa območja)
nasello (tutte le zone)

oslič (merluccius spp.)
naselli (merluccius spp.)

oslič (merluccius merluccius)
nasello (merluccius merluccius)

oslič iz rodu merluccius spp.
naselli del genere merluccius spp.

oslič, monk, ostronosa patarača
nasello, rana pescatrice, rombo quattrocchi

oslič vrste merluccius merluccius
naselli della specie merluccius merluccius

v ponvi pečen oslič s cvetovi bučk.
tilapia impanata con fiori di zucca.

po drugi strani južni oslič(vzdolž španskih obal) še naprej kaže znake upadanja.
per contro, il nasello del sud (al largo dellecoste spagnole) continua a mostrare segni dideclino.

oslič – ker je obnovitveni načrt obrodil sadove v severnih vodah, so se lahko ribolovne možnostipovečale za 20%.
nasello – dato che il piano di ricostituzione sortisce risultati nelle acque settentrionali, le possibilità di pesca hanno potuto essere aumentate del20%.

ta pozitivna izkušnja je spodbudila promo in njene člane, da raziskovalno delo, še vedno v sodelovanju z ifremer, razširijo na druge vire v svoji regiji, kot so škampi, oslič ali list.
È stata un’esperienza positiva che ha indotto proma e i suoi membri a estendere questo lavoro scientifico alle altre risorse della regione, quali lo scampo, il nasello o la sogliola, sempre in collaborazione con l’ifremer.

to velja za pridnene vrste, kot so oslič, list, dolgoostne rdeče ali rdeče-modre kozice, in malepelagične vrste, kot so sardon, sardele in papaline.
un compito difficile, fra l’altro a causadella differenze degli strumenti destinati alla ricerca fra il nord e il sud del mediterraneo.

(94) francija v sporočilu z dne 6. aprila 2001 navaja, da se je obseg prodaje ribiških proizvodov na drobno v prvem polletju zmanjšal za 2% v primerjavi s preteklim letom, zlasti za sveže proizvode, za katere se je količina prodaje zmanjšala za 7% in vrednost za 1%, od tega za 6% po količini za rake in za 6% po količini za ribe (5% za razrezane ribe in 7% za cele ribe). sporočilo z dne 5. marca 2002 opozarja na te številke (z majhnim popravkom za rake, pri katerih znaša zmanjšanje 6,5%) in navaja, da ti podatki kažejo resnično zmanjšanje naklonjenosti potrošnikov do morskih proizvodov. to sporočilo navaja tudi, da je bilo med 49 pomembnimi vrstami, ki jih ofimer spremlja, v primerjavi s preteklim letom ugotovljeno znižanje povprečne cene za 34 med njimi januarja, za 26 v obdobju od januarja do februarja, za 21 v obdobju od januarja do marca, za 19 v obdobju od januarja do aprila, za 21 v obdobju od januarja do maja in za 18 v obdobju od januarja do junija. med temi vrstami so bila znižanja povprečne cene naslednja: morski list (– 5%), brancin (– 6%), oslič (– 6%), sardon (– 6%), lignji (– 11%), saj (– 8%), sardina (– 6%), kovač (– 11%), skuša (– 8%), navadna morska plošča (– 28%), črni morski meč (– 20%), sivi morski pes (– 11%), rdeči krulec (– 4%), hobotnica (– 23%), morski pajek (– 16%), kozica (– 20%). po mnenju francije "vsi ti elementi izmerljivo pojasnjujejo poslabšanje razmer na prvem trgu v obdobju od januarja do junija 2000 in po potrebi ilustrirajo vedenjski odziv francoskega potrošnika na brodolom tankerja erika".
(94) nella nota del 6 aprile 2001, la francia dichiara che durante il primo semestre i volumi di vendita al dettaglio dei prodotti della pesca hanno registrato un calo del 2% rispetto all’anno precedente, segnatamente per i prodotti freschi, con una riduzione del 7% in volume e dell’1% in valore, di cui una riduzione del 6% in volume per i crostacei e del 6% per i pesci (5% per i pesci tagliati e 7% per i pesci interi). la nota del 5 marzo 2002 ricorda queste cifre (con una lieve rettifica per i crostacei, per i quali viene indicato un calo del 6,5%) e afferma che questi dati rivelano una vera e propria disaffezione del consumatore per i prodotti del mare. la nota dichiara inoltre che, per le 49 specie significative che sono oggetto di un controllo a posteriori da parte dell’ofimer, si constatava un calo del prezzo medio rispetto all’anno precedente per 34 di esse nel mese di gennaio, 26 per il periodo gennaio-febbraio, 21 per il periodo gennaio-marzo, 19 per il periodo gennaio-aprile, 21 per il periodo gennaio-maggio e 18 per il periodo gennaio-giugno. fra queste specie le riduzioni del prezzo medio sono state le seguenti: sogliola (– 5%), spigola (– 6%), nasello (– 6%), acciuga (– 6%), calamari (– 11%), merluzzo carbonaro (– 8%), sardina (– 6%), pesce sanpietro (– 11%), sgombro (– 18%), passera comune (– 28%), pesce sciabola nero (– 20%), cantarella (– 11%), capone coccio (– 4%), polpo (– 23%), granceola (– 16%), gambero rosa (– 20%). secondo la francia, tutti questi elementi illustrerebbero in forma quantificabile il degrado subito dal primo mercato nel corso dei mesi da gennaio a giugno 2000 nonché, se ve ne fosse ancora bisogno, la reazione in termini di comportamento che il naufragio dell’erika ha indotto presso il consumatore francese.