Hai cercato la traduzione di pod okriljem podjetniškega sklada da Sloveno a Italiano

pod okriljem vlade?
il governo?

deluješ pod okriljem teme.
sono arrivata piu' o meno alle stesse conclusioni.

pogoji za pridobitev statusa podjetniškega sklada kapitala
condizioni di ammissibilità

delujemo pod okriljem vlade zda.
gestita per conto del governo degli stati uniti.

zdaj ste pod okriljem arnolda rothsteina.
intende dire che lei ora e' sotto l'ala protettiva di arnold rothstein.

bodo našli zatočišče pod okriljem vsemogočnega.
(chi abita nel nascondiglio dell'altissimo... ) (... riposerà all'ombra dell'onnipotente.)

možnost 1: mreža pod okriljem komisije
ipotesi 1 – rete insediata presso la commissione

pod okriljem noči je enostavno priti neopažen.
niente lampioni. e' facile andare e venire senza essere visti.

kmalu boste imeli celo družino pod okriljem.
avrete presto tutta la famiglia sotto la vostra ala.

dokazilo o zanimanju vlagateljev za predlagani poslovni načrt podjetniškega sklada kapitala;
prove dell’interesse degli investitori per il piano aziendale ecf proposto;

služba za malo gospodarstvo bo nadzorovala vloge za pridobitev statusa podjetniškega sklada kapitala.
il sbs sovrintenderà la procedura di autorizzazione degli ecf.

delovne skupine delajo pod okriljem nacionalnega kurikularnega sveta.
questi gruppi di lavoro sono sotto l’autorità del consiglio nazionale per il curriculum.

–v oklopnem konvoju, pod okriljem bivših iraških specialcev.
- con un convoglio armato guidato da ex soldati dei corpi speciali

potencialni upravljavci podjetniškega sklada kapitala bodo predložili zanesljiv poslovni načrt, ki bo vključeval:
i potenziali operatori ecf presenteranno un solido piano aziendale che specifichi:

(c) dokazilo o zanimanju vlagateljev za predlagani poslovni načrt podjetniškega sklada kapitala;
(c) prove dell’interesse degli investitori per il piano aziendale ecf proposto;

območni centri delujejo pod okriljem lokalnih služb v vseh večjih mestih.
i centri distrettuali sono coadiuvati dagli uffici locali, dislocati in tutte le grandi città.

delovanje sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja bi moralo ostati pod okriljem ecdc.
il funzionamento del sarr dovrebbe rimanere nella sfera di competenza dell’ecdc.

preživel je dan in pod okriljem noči smo ga rešili in odnesli truplo tolliverja humphriesa.
supero' la giornata e poi con l'aiuto dell'oscurita', lo recuperammo quella notte stessa, insieme al corpo di tolliver humphries.

139. vse naložbe podjetniškega sklada kapitala bodo potekale na podlagi zanesljivih poslovnih načrtov. to je dodaten pozitivni element.
139. tutti gli investimenti degli ecf verranno realizzati sulla base di piani aziendali solidi. questo rappresenta un ulteriore elemento positivo.

pogodbenice te konvencije, ki je izdelana pod okriljem sveta za carinsko sodelovanje, so se,
elaborata sotto gli auspici del consiglio di cooperazione doganale,