Hai cercato la traduzione di ponavljajočem da Sloveno a Italiano

toksičnost po ponavljajočem odmerjanju.
tossicità per somministrazioni ripetute.

očistek se po ponavljajočem dajanju ne spremeni.
non c'è modificazione della clearance dopo somministrazioni ripetute.

pri ponavljajočem se odmerjanju fenilacetata so opazili indukcijo očistka.
13 studi con elevate dosi per via endovenosa di fenilacetato hanno mostrato una farmacocinetica non lineare, caratterizzata da metabolizzazione saturabile in fenilacetilglutamina la somministrazione ripetuta con fenilacetato ha mostrato evidenza di un’ induzione della clearance.

samostojno zdravljenje z zdravilom temodal pri ponavljajočem se ali napredujočem gliomu
temodal in monoterapia nel glioma in ricaduta o progressione

pri ponavljajočem dajanju se pojavi določena akumulacija, ki pa izgine v 5 dneh.
dopo somministrazione ripetuta si è verificato un leggero accumulo, con un ritorno alla normalità entro 5 giorni.

pri ponavljajočem se delu je mogoče uvesti dodatne premore, ne da bi se zato zmanjšala storilnost.
la riduzione delle ore di lavoro giornaliere può ridurre i dms.

po ponavljajočem odmerjanju enkrat na dan so ugotovili kopičenje irbesartana v plazmi (18%).
un accumulo limitato di irbesartan nel plasma (18%) è stato osservato dopo una somministrazione giornaliera ripetuta una volta.

po ponavljajočem odmerjanju enkrat na dan so ugotovili omejeno kopičenje irbesartana (18%) v plazmi.
un accumulo limitato di irbesartan nel sangue (18%) è stato osservato dopo una dose giornaliera ripetuta una volta.

metoda deltemelji na ponavljajočem procesu, saj so rezultati prejšnjih krogov raziskav povratne informacije strokovnjakom za novo vrednotenje.
il metodo delphi si basa su un processo ripetitivo in cui i risultati delle tornate precedenti vengono sottoposti agli esperti per una nuova valutazione.

rezultati radioloških in histoloških preiskav v tej neklinični študiji so pokazali celjenje kosti pri začetnem in ponavljajočem se izpostavljanju pri isti živali.
i risultati degli esami radiologici ed istologici di questo studio non clinico hanno dimostrato una guarigione ossea con l’ esposizione iniziale e ripetuta nello stesso animale.

očistek se zmanjša po ponavljajočem dajanju stiripentola, verjetno zaradi zaviranja izoencimov citokroma p450, ki so odgovorni za presnovo stiripentola.
la clearance diminuisce in seguito a somministrazione ripetuta di stiripentolo, probabilmente a causa dell’ inibizione degli isoenzimi del citocromo p450 responsabili del suo metabolismo.

v preglednici 5 so navedeni neželeni učinki, ki so jih prijavili v kliničnih preskušanjih pri ponavljajočem ali napredujočem malignem gliomu in po trženju zdravila temodal.
38 nella tabella 5 sono elencate le reazioni avverse riscontrate durante gli studi clinici nel glioma maligno in recidiva o progressione e a seguito dell’immissione sul mercato di temodal.

govorim v svojem imenu. sodeloval sem v počasnem, ponavljajočem se, nepriznanem in nekorigiranem nizu neuspehov, ki so nas pripeljali do sem.
sono stato anch'io artefice della lenta, reiterata, inconfessabile, inescusabile e rovinosa serie di fallimenti che ci hanno portato fino a questo punto.

ugotovljena srednja najvišja koncentracija v serumu pri bolnikih z ms po ponavljajočem intravenskem dajanju 300 mg odmerka natalizumaba je bila 110 ± 52 μg/ ml.
dopo la somministrazione ripetuta per via endovenosa di una dose da 300 mg dose di natalizumab a pazienti con sm, la concentrazione sierica massima media osservata era di 110 ± 52 μ g/ ml.

tako boste preprečili onesnaženje viale z mikrobi, do katerega bi lahko prišlo pri ponavljajočem se prebadanju z iglo (glejte sliko 1).
pulire il tappo di gomma del flaconcino con un tampone imbevuto di alcol per evitare la contaminazione del flaconcino da parte di germi che possono essere introdotti attraverso ripetuti inserimenti dell'ago (osservare la figura 1).

h 4 „dražilno“: nekorozivne snovi in pripravki, ki ob lahko takojšnjem, podaljšanem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico povzročijo vnetja.
h 4 «irritante»: sostanze e preparati non corrosivi il cui contatto immediato, prolungato o ripetuto con la pelle o le mucose può provocare una reazione infiammatoria.

po ponavljajočem se dajanju živalim so ugotovili, da so neželeni stranski učinki (na primer prebavne motnje in nefrotoksičnost), povezani z velikimi odmerki cefalosporinov, reverzibilni.
le reazioni avverse (ad esempio disturbi gastrointestinali e nefrotossicità) associate ad elevate dosi di cefalosporine per via parenterale sono risultate reversibili negli animali dopo dose ripetuta.

(6) v svojem mnenju je odbor zaključil, da zaradi odsotnosti zadovoljive študije o vplivu na pljuča tveganje za uporabnike ni bilo ustrezno obravnavano. odbor je nadalje sklenil, da mora biti izpostavljenost pri ponavljajočem se odmerjanju na splošno del primarnega sklopa podatkov, vendar se ga lahko izpusti, pod pogojem, da se zagotovi ustrezna utemeljitev. v posebnem primeru za ampelomyces quisqualis odbor ni mogel dati pripomb o potrebnosti ponavljajočega odmerjanja zaradi odsotnosti zadovoljive študije o vplivu na pljuča.
(6) nel suo parere, il comitato è giunto alla conclusione che in mancanza di uno studio pneumologico soddisfacente, il rischio degli operatori non è stato adeguatamente esaminato. il comitato ha ritenuto inoltre che le somministrazioni ripetute dovrebbero in linea generale fare parte dei dati primari, ma potrebbero essere omesse a condizione di fornire un’adeguata giustificazione. nel caso specifico dell’ampelomyces quisqualis, il comitato non è stato in grado di fornire commenti sulla necessità di ricorrere a somministrazioni ripetute a causa della mancanza di uno studio pneumologico soddisfacente.