Hai cercato la traduzione di pretvorbeni da Sloveno a Italiano

pretvorbeni faktor
coefficiente di conversione

pretvorbeni količniki za riž
tassi di conversione del riso

prodajne cene in pretvorbeni faktorji
prezzi di vendita e coefficienti di adeguamento

stroški zaposlovanja in pretvorbeni stroški
spese di assunzione e di trasferimento

pojdiva na pretvorbeni del vaše terapije.
passiamo alla parte della terapia dedicata alla conversione.

cf pretvorbeni faktorji (g co2/l);
cf fattori di conversione (g co2/l);

pretvorbeni faktorji skupnosti za zamrznjene ribe
coefficienti di conversione comunitari per il pesce congelato

pri čemer je cf pretvorbeni faktor = σz
dove cf è il fattore di conversione = σz

pretvorbeni faktor = celotna teža/predelana teža
fattore di conversione = peso totale/peso lavorato.

1. pretvorbeni količnik med oluščenim in neoluščenim rižem je:
1. il tasso di conversione del riso semigreggio in risone e inversamente e il seguente:

3. pretvorbeni količnik med brušenim in manj brušenim rižem je:
3. il tasso di conversione del riso lavorato in riso semilavorato e inversamente e il seguente:* * riso

1000 = pretvorbeni faktor (z μg/g v kg/t).
1000 = fattore di conversione (da μg/g a kg/t)

pretvorbeni faktor (l/100 km) — (g co2/km)
fattore di conversione (l/100 km) → (g co2/km)

zato je primerno sprejeti ustrezen pretvorbeni faktor za izračun energijske vrednosti eritritola.
È quindi opportuno adottare un coefficiente di conversione adatto per l’eritritolo.

izdelki, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji (1):
prodotti che saranno ricavati dalla cattura e relativi fattori di conversione (1):

pkm med različnimi valutami držav so bili posebej razviti za primerno uporabo kot prostorski pretvorbeni faktorji.
le ppa tra le valute di diversi paesi sono state sviluppate specificamente per venire impiegate in quanto fattori geografici di conversione.

pretvorbeni faktorji za različne vrste, velikosti in obliko ponudbe tunov so navedeni v prilogi k tej uredbi.
i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei tonni sono fissati come indicato in allegato.

pretvorbeni faktorji za različne vrste, velikosti in obliko ponudbe rib rodov thunnus in euthynnus so navedeni v prilogi i k tej uredbi.
i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei pesci del genere thunnus e euthynnus sono fissati come indicato in allegato i.

pretvorbeni faktorji za proizvode iz točk a, b in c priloge i k uredbi (es) št. 104/2000
coefficienti di conversione di alcuni prodotti dell'allegato i, parti a, b ed c del regolamento (ce) n. 104/2000

pretvorbeni faktorji skupnosti, določeni v prilogah ii, iii in iv, se uporabljajo za preračunavanje teže predelanih rib v težo živih rib.“
i coefficienti di conversione comunitari fissati negli allegati ii, iii e iv si applicano al fine di convertire il peso del pesce trasformato in peso vivo.»;