Hai cercato la traduzione di razlitje da Sloveno a Italiano

razlitje
spillamento

razlitje?
- fuoriuscite?

razlitje kemikalij.
abbiamo una fuoriuscita di sostanze tossiche.

preprečila sva razlitje?
abbiamo fermato la perdita.

no, kaj pa razlitje?
e se ci fossero delle fuoriuscite?

imel sem razlitje v hiši.
ho avuto una perdita in casa.

-ne vem. razlitje kemikalij?
u aspettami!

razglasili bomo razlitje kemikalij.
diremo che e' una perdita chimica.

ok, razlitje - zakaj smo tukaj?
ok, sputa il rospo. perche' siamo qui?

leta 1974, kemično razlitje v chicagu.
1974, la fuoriuscita di sostanze chimiche a chicago.

razlitje nafte (v tisočih ton)160
spandimenti di idrocarburi (migliaia di tonnellate)160

hudo razlitje krvi. ne morejo ga operirati.
l'emorragia è troppo grande, non possono operarlo.

doyle je omenil razlitje radioaktivne snovi.
doyle mi ha detto della fuoriuscita, ma ha detto che e' contenibile?

-velika nezgoda, možno razlitje kemikalij.
u sì.

odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.

ponovno razlitje bi lahko popolnoma opustošilo zaliv!
mio dio, un'altra perdita di petrolio potrebbe essere devastante per il golfo.

najhujše kar se lahko zgodi je razlitje kave v naročju.
al massimo mi fa male al tunnel carpale, o mi rovescio addosso il caffe'.

razlitje kemikalij, nič vode, drugače bo škoda še večja.
abbiamo una fuoriuscita di sostanze chimiche. hanno un effetto negativo sull'acqua. rilascerebbe le sostanze ancora piu' velocemente.

za začetek, hugh... za tisto razlitje ni bil kriv nihče drug kot ti.
prima di tutto, hugh... la perdita dell'altro giorno è stata colpa tua.

rekla je, da je bila neke vrste nesreča. kemično razlitje na otoku.
mi disse che c'era stato un incidente... una fuoriuscita di sostanze chimiche sull'isola.