Hai cercato la traduzione di rodbina da Sloveno a Italiano

vladarska rodbina
dinastia

osupljiva rodbina.
ecco qui.

najbližja rodbina?
prossimo parente?

to je odbita rodbina.
e' arrested development.

ko je rodbina še bila bogata.
i tempi in cui erano ricchi sfondati.

edini rodbina je mama v bostonu.
l'unica sua parente e' la madre che vive a boston.

ta prekleta rodbina se mora končati!
questa stirpe maledetta deve finire!

- to je edina rodbina ki jo ima.
dico sul serio... sono i soli parenti che ha!

vangerjevi so na splošno neprijetna rodbina.
la famiglia vanger è un insieme di persone molto sgradevoli.

rodbina grimaldi je odgovorna za ohranitev tega ideala.
(grace) al casato dei grimaldi va il merito di aver protetto questo ideale.

in pri tem lahko umreš tako, kot je cela moja rodbina.
come tutta la mia famiglia. - so badare a me stessa. - l'ho notato.

so hashemite beduini. (starodavna arabska vladarska rodbina)
sono beduini hashemiti.

Če ne izvršite tega ukaza, bo vsa rodbina lorda bartoka pogubljena.
se rifiutate l'ordine anche i congiunti di lord bartok verranno giustiziati.

kadarkoli bo taro v težavah, če združite vaše moči, bo rodbina ichimonji varna.
se taro, isolato, fosse in pericolo, l'unione delle vostre forze salverebbe il clan e il feudo.

zato je kralj, ki ga je iz gradu izrinila njegova neskončna kraljevska rodbina, izdal ukaz:
e cosi il re, dovette mandare via la gente dal castello e anche la sua stirpe regale infinita, emanando un decreto.

ja gospod, odnesli so ga v sobo za avtopsijo. rodbina zahteva truplo, a ga bomo še en čas zadržali.
si signore, lo hanno portato lì per l'autopsia i familiari chiederanno il corpo, ma noi ce lo terremo solo un po'

morda so ustvarili to podvrženo dete, vedoč, da bosta lord godwyn in rodbina pendragonov nekoč sklenila zvezo s poroko.
e forse hanno creato questa changeling... sapendo che un giorno lord godwyn e la casa dei pendragon avrebbero voluto vedere uniti i loro figli in matrimonio.