Hai cercato la traduzione di spongiformna da Sloveno a Italiano

bovina spongiformna encefalopatija
follia bovina

bovina spongiformna encefalopatija (bse)
encefalopatia spongiforme bovina (bse)

goveja spongiformna encefalopatija (bse) ali katera koli druga počasi razvijajoča se bolezen.
encefalopatia spongiforme bovina (bse) o qualsiasi altra malattia ad evoluzione lenta.

transmisivne spongiformne encefalopatije (tse), goveja spongiformna encefalopatija (bse) in praskavec
encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse), encefalopatia spongiforme bovina (bse) e scrapie

goveja spongiformna encefalopatija (bse), praskavec in bolezen kroničnega hiranja (cwd).
encefalopatia spongiforme bovina (esb), scrapie e sindrome del dimagrimento cronico (cwd).

v zvezi s tse (transmisivna spongiformna encefalopatija) in stranskimi proizvodi živali je napredek viden le do določene mere.
si segnalano soltanto modesti progressi per quel che riguarda le encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse) e i sottoprodotti di origine animale.

bolezen kroničnega hiranja je transmisivna spongiformna encefalopatija (tse), ki prizadene jelene in je razširjena v severni ameriki ter do sedaj še ni bila prijavljena v skupnosti.
la malattia del dimagrimento cronico è una forma di encefalopatia spongiforme trasmissibile (est) che colpisce i cervidi ed è diffusa nell’america settentrionale; finora non è mai stata segnalata la sua presenza nella comunità.

(1) vrsto let je priznano, da se več različnih oblik transmisivnih spongiformnih encefalopatij (tse) pojavlja ločeno pri ljudeh oziroma živalih. bovina spongiformna encefalopatija (bse) je bila leta 1986 najprej priznana pri živalih iz vrst govedi, v naslednjih letih pa je bilo priznano, da se pojavlja tudi pri drugih vrstah živali. nova različica creutzfeldt-jakobove bolezni (cjb) je bila opisana leta 1996. vedno več je dokazov o podobnosti med povzročiteljem bse in povzročiteljem nove različice creutzfeldt-jakobove bolezni.
(1) da svariati anni sono state identificate varie encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse) che si manifestano separatamente negli esseri umani e negli animali. l'encefalopatia spongiforme bovina (bse) è stata individuata dapprima nei bovini nel 1986 e negli anni successivi la sua presenza è stata accertata in altre specie animali. una nuova variante della malattia di creutzfeldt-jakob (cjd) è stata descritta nel 1996. continuano ad accumularsi prove sulla similitudine dell'agente patogeno della tse con quello responsabile della nuova variante della malattia di creutzfeldt-jakob.