Hai cercato la traduzione di toksikološkega da Sloveno a Italiano

je kaj novic iz toksikološkega testa?
niente dall'esame tossicologico?

splošne ugotovitve glede toksikološkega profila kot dela ocene varnosti
considerazioni generali sul profilo tossicologico nell’ambito della valutazione della sicurezza

to je bilo zaradi nivoja alkohola in standardnega toksikološkega postopka.
quello era per l' alcool nel sangue e per l'esame tossicologico standard.

določanje toksikološkega profila zahteva minimalno količino informacij o snovi, ki bo ocenjena.
la determinazione del profilo tossicologico prevede un minimo di informazioni sulla sostanza da valutare.

prva temeljna faza priprave toksikološkega profila je zbiranje vseh ustreznih informacij o intrinzičnih lastnostih snovi.
la prima fase essenziale nell’elaborazione del profilo tossicologico consiste nella raccolta di tutte le informazioni pertinenti sulle proprietà intrinseche della sostanza.

naslednja proizvodna nečistoča je s toksikološkega vidika problematična in ne sme preseči določene količine tehničnega materiala:
la seguente impurità di fabbricazione presenta rischi tossicologici e non deve superare un determinato livello nel materiale tecnico:

naslednje proizvodne nečistoče so s toksikološkega vidika problematične in nobena od njih ne sme preseči določene količine v tehničnem materialu:
le seguenti impurità di fabbricazione presentano rischi tossicologici e ciascuna di esse non deve eccedere un determinato livello nel materiale tecnico:

nečistost fenola velja s toksikološkega vidika za problematično, zato se določi najvišja vsebnost 5 g/kg.
l’impurità fenolo presenta un problema tossicologico e quindi è stabilito un livello massimo di 5 g/kg

gbl se v telesu hitro pretvori v ghb, trenutno pa ni na voljo toksikološkega testa za ugotavljanje, katera od teh snovi je bila zaužita.
per fare un esempio, il prezzo medio di una dose di gbl da 1 grammo acquistata sfusa su internet varia tra 0,09 euro e 2 euro.

1. naloga odbora je komisiji na njeno zahtevo dati mnenja o katerikoli zadevi, povezani s preverjanjem toksikološkega vpliva kemikalij na zdravje delavcev.
1. il comitato ha il compito di fornire alla commissione, qualora essa lo richieda, pareri in merito a qualsiasi argomento relativo all'esame tossicologico di sostanze chimiche per valutarne gli effetti sulla salute dei lavoratori.

ker so potrošniki upravičeni do politike skupnosti na področju živil, ki podpira varna živila, zlasti s hranilnega, mikrobiološkega in toksikološkega vidika;
considerando che i consumatori hanno diritto ad una politica alimentare comunitaria volta a promuovere prodotti alimentari sicuri, con particolare riferimento agli aspetti nutritivi, microbiologici e tossicologici;

razpoložljive informacije kažejo na problematičnost metabolitov, ki imajo enako raven toksičnosti kot aktivna snov, in njihove prisotnosti na ravni, ki bi bila lahko s toksikološkega vidika problematična, ni možno izključiti.
le informazioni esistenti sollevano preoccupazioni riguardo ai metaboliti con lo stesso livello di tossicità della sostanza attiva, la cui presenza a livelli inquietanti sul piano tossicologico non può essere esclusa.

(10) predlaga se določitev mejnih vrednosti za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih pcb, izraženih v ekvivalentih toksičnosti svetovne zdravstvene organizacije (who), z uporabo who-tef, ker je s toksikološkega stališča to najprimernejši pristop. da se zagotovi nemoten prehod, je treba poleg na novo določenih vrednosti za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih pcb v prehodnem obdobju uporabljati obstoječe vrednosti za dioksine. ločene mejne vrednosti za dioksine (pcdd/f) se začasno še naprej uporabljajo. proizvodi, namenjeni za živalsko krmo iz točke 27a, morajo biti v tem obdobju v skladu z mejnimi vrednostmi za dioksine ter mejnimi vrednostmi za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih pcb. do 31. decembra 2008 bo preučena odprava ločene mejne vrednosti za dioksine.
(10) si propone di fissare livelli massimi per la somma delle diossine e dei pcb diossina-simili espressi in equivalenti di tossicità dell’organizzazione mondiale della sanità (oms), utilizzando gli oms-tef, poiché questo è l’approccio più appropriato dal punto di vista tossicologico. al fine di garantire un passaggio agevole, per un periodo di transizione dovrebbero continuare ad applicarsi i livelli attuali per le diossine oltre ai livelli nuovi fissati per la somma delle diossine e dei pcb diossina-simili. il livello massimo separato per le diossine (pcdd/f) rimane applicabile per un periodo di transizione. i prodotti destinati ai mangimi per animali di cui al punto 27 bis devono essere conformi, per tale periodo, ai livelli massimi per le diossine e ai livelli massimi per la somma delle diossine e dei pcb diossina-simili. entro il 31 dicembre 2008 si vedrà se rinunciare al livello massimo separato per le diossine.