Hai cercato la traduzione di visokotehnoloških da Sloveno a Italiano

mi govorimo o visokotehnoloških podjetjih. naslednja stopnja je varstvo.
parliamo di societa' che operano nella tecnologia, di una sicurezza di livello avanzato.

resnično misliš, da bo par visokotehnoloških pasjih piščalk pomagalo?
credi davvero che un paio di fischietti elettronici per cani potranno aiutarti?

v protest proti sodelovanju telekomov pri razvoju visokotehnoloških oboroževalnih sistemov.
per protesta contro il coinvolgimento delle compagnie telefoniche nello sviluppo - di nuovi sistemi d'arma.

ne poiščejo napake, ampak se domislijo visokotehnoloških rešitev, ki sistemu pomagajo preživeti.
l'approccio dell'industria, quando capita un problema sistematico di questo tipo, non prevede di fare un passo indietro per capire cosa non va nel sistema, ma di inventare una qualche cura high-tech che permetta al sistema di andare avanti.

komisija je ugotovila, da obstaja jasna povezava med kategorijo visokotehnoloških industrij in solarno industrijo, ki proizvaja module in celice.
la commissione ha indicato una chiara correlazione tra la categoria dei settori ad alta tecnologia e il settore della produzione di celle e moduli solari.

fotonapetostna industrija sodi v kategorijo visokotehnoloških industrij in industrij z novo tehnologijo, te pa sodijo v kategorijo podjetij, katerih projekte spodbuja država.
il settore del fotovoltaico rientra nella categoria dei settori di nuova e alta tecnologia, oltre che in quella delle imprese i cui progetti sono incentivati dallo stato.

kitajska vlada je upravičeno trdila, da je v izpolnjenem vprašalniku med drugim navedla zneske izvoznih kreditov za izvoz mehanskih in električnih izdelkov ter novih visokotehnoloških izdelkov.
il governo della rpc ha giustamente affermato che nelle risposte fornite al questionario aveva indicato, tra l'altro, gli importi dei crediti all'esportazione per i prodotti meccanici ed elettrici e i nuovi prodotti ad alta tecnologia.

med cilji tega obvestila je spodbujanje izvoza visokotehnoloških izdelkov, izdelkov z novo tehnologijo in izdelkov z visoko dodano vrednostjo, in sicer z nadaljnjo uporabo zavarovanja izvoznih kreditov.
tra gli obiettivi della comunicazione rientra la promozione dell'esportazione di prodotti di nuova e alta tecnologia e ad alto valore aggiunto mediante l'ulteriore ricorso all'assicurazione dei crediti all'esportazione.

priprava in razširjanje statistike na področju razvoja in raziskav, človeških virov v znanosti in tehnologiji, patentov in visokotehnoloških industrij ter na znanju temelječih storitev sta v zadnjih letih znatno napredovali.
la produzione e diffusione di statistiche in materia di r&s, di statistiche sulle risorse umane nella scienza e nella tecnologia, di statistiche sui brevetti, di statistiche sulle industrie ad alta tecnologia e di statistiche sui servizi basati sulla conoscenza sono considerevolmente migliorate nel corso degli ultimi anni.

katalog kitajskih visokotehnoloških izdelkov za izvoz in izvozni seznam visokotehnoloških izdelkov in izdelkov z novo tehnologijo sta prav tako zelo pomembna za fotonapetostno industrijo, saj je večina vzorčenih proizvajalcev izvoznikov imetnikov potrdila visokotehnološke družbe in družbe z novo tehnologijo.
anche il repertorio di prodotti ad alta tecnologia cinesi per l'esportazione e l'elenco di prodotti di nuova e alta tecnologia per l'esportazione appaiono molto pertinenti per il settore del fotovoltaico, dato che alla maggior parte dei produttori esportatori inclusi nel campione è stata riconosciuta la qualifica di impresa di nuova e alta tecnologia.

z dne 14. junija 1993o razveljavitvi direktive 87/22/egs o približevanju nacionalnih ukrepov v zvezi z dajanjem v promet visokotehnoloških zdravil, zlasti tistih, pridobljenih z biotehnologijo
direttiva 93/41/cee del consiglio del 14 giugno 1993 che abroga la direttiva 87/22/cee per il ravvicinamento delle disposizioni nazionali concernenti l'immissione in commercio dei medicinali di alta tecnologia, in particolare di quelli derivati dalla biotecnologia

solarne celice in moduli so izrecno navedeni na seznamu visokotehnoloških izdelkov in izdelkov z novo tehnologijo iz leta 2006, kar je pogoj za preferenčno obravnavo, določen v obvestilu iz leta 2004.
le celle e i moduli solari sono esplicitamente elencati nel repertorio del 2006 dei prodotti di nuova e alta tecnologia, ciò che rappresenta il presupposto per beneficiare del trattamento agevolato previsto nella comunicazione del 2004.

(109) z vidika prodaje so glavni akterji bombardier, alstom in siemens ter v manjši meri ge in ansaldo. skupaj ta podjetja predstavljajo približno […]% svetovnega trga železniškega prometa v letu 2002. bombardier […]%, alstom […]%, siemens […]%, ge […]% in ansaldo […]%. manj pomembni akterji, vendar še vedno aktivni na evropskem trgu, vključno s podjetji caf, talgo in vosslogh. alstom in bombardier sta bila še pred kratkim vodilna v sektorju železniškega voznega parka. to vodstvo sta skupaj s siemensom delila na evropskem trgu. alstom in siemens sta še zlasti dobro uvrščena pri visokotehnoloških izdelkih.
(109) sotto il profilo delle vendite, gli operatori principali sono bombardier, alstom e siemens, e in minor misura ge e ansaldo. complessivamente, queste società rappresentano circa il […]% del mercato mondiale dei trasporti ferroviari nel 2002: bombardier […]%, alstom […]%, siemens […]%, ge […]% e ansaldo […]%. tra gli operatori di dimensioni più modeste, ma comunque attivi sui mercati europei figurano caf, talgo e vosslogh. recentemente, alstom e bombardier sono state le figure di punta nei principali settori del materiale rotabile. infatti hanno condiviso il posto di numero uno sul mercato europeo con siemens. alstom e siemens sono particolarmente ben posizionate per i prodotti a tecnologia avanzata.