Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ima znatno moč.
ha grandi poteri.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
za znatno odškodnino.
considerevoli danni punitivi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
znatno imunomodulacijsko delovanje.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
r znatno imunomodulacijsko delovanje.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
znatno poslabšanje notranje obloge
notevole deterioramento del rivestimento interno;
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to bi znatno pospešilo mutacijo.
e' stato questo che ha aumentato la velocita' del processo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plovila, ki so znatno predelana.
unità da diporto oggetto di una trasformazione rilevante.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-znatno lahko izboljšam vašo igro.
posso migliorare in modo significativo il suo gioco. tu e altri cento baccala'.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odkrito ni nobeno znatno odstopanje.
non si sono rilevate anomalie significative.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ste pripravljeni na znatno zmanjšanje plač?
siete disposti ad accettare questi ingenti tagli salariali?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ponudili so, da bodo plačali, znatno.
e offrono di pagarci... lautamente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vse to kaže na znatno povečanje dobička.
tutti questi elementi sarebbero indice di un incremento considerevole dell’utile.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izvozno dovoljenje in znatno povečanje izvozov
titolo di esportazione e aumento significativo delle esportazioni
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-kadar se obrat znatno spremeni, ali
-è sottoposto a modifica sostanziale, oppure
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(b) se obstoječa zaveza znatno okrepi.
b) l’impegno preesistente risulti significativamente rafforzato.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nocoj je nebo znatno bolj onesnaženo. s perretom.
c'è molto più inquinamento nell'aria stanotte e si chiama perret.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-energetska intenzivnost se znatno zmanjšuje od leta 1990.
-dal 1990 l’intensità energetica è notevolmente diminuita.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(b) se obstoječa obveznost znatno okrepi in;
b) che l'impegno esistente risulti significativamente rafforzato;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-predvideva znatno povišanje celotnega in letnih proračunov,
-prevede un aumento significativo della dotazione finanziaria complessiva, nonché delle dotazioni annuali,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
za ta režim je značilno znatno zmanjšanje porabe energije.
una riduzione importante nel consumo caratterizza tale modo.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: