Hai cercato la traduzione di novega gasilskega da Sloveno a Kinyarwanda

ime novega vnosa:
i gishya icyinjijwe:

%s za določitev novega vira kloniranjaclick
click

omogoča vam spreminjanje obstoječega profila pogleda ali ustvarjanje novega.
guhindura... reba ibijyana cyangwa kurema a gishya rimwe.

ob prejemu novega sporočila se prikaže obvestilo.created from a mail by john doe
created from a mail by john doe

izberite to, če res ne želite nastaviti novega računa. sporočilo bo izginilo in zaslon izbiralca bo spet tak kot prej.
iyi niba kuri igenamiterere hejuru a gishya konti: iburyo: noneaha. & ubutumwa agasanduku gyayo, na ibumoso: na: i muhamagazatelefoni mugaragaza nka mbere.

recimo, da ste & arts; namestili pravilno in imate še vedno nameščene kodeke, ki jih je potrebovala prejšna namestitev & kde;, potem je možno, da je to majhna težava s programom knotifyrc. da bi to potrdili, poskusite ustvariti popolnoma novega uporabnika in preverite, ali sistemska obvestila delujejo tudi pri novem računu. Če to drži, potem poskusite premakniti stran vašo datoteko $kdehome / share/ config/ knotifyrc od prvotnega uporabnika, če bo to rešilo težavo.
yakorewe iyinjizaporogaramu & arts; na i yakorewe iyinjizaporogaramu ibanjirije & kde; iyinjizaporogaramu, iyi ni a gitoya na:. emeza iyi, kugerageza kurema gishya umukoresha na niba sisitemu ibimenyetso akazi i gishya konti:., kugerageza kwimura $/ gusangiza // inyuma bya i ya: ~umwimerere umukoresha kuri niba iyi i.