Hai cercato la traduzione di finmeccanica da Sloveno a Lettone

alenia, podjetje iz skupine finmeccanica, specializirano za sestavne dele zrakoplovov;
alenia, uzņēmums, kas pieder finmeccanica grupai un kurš specializējies aviācijas iekārtu ražošanā;

italija ni predložila ugotovitev v zvezi s pripombami družbe finmeccanica.
itālija neiesniedza nekādus novērojumus attiecībā uz finmeccanica piezīmēm.

italija je predvsem navedla, da predstavlja svoje ugotovitve skupaj z družbo finmeccanica.
pirmkārt, itālija norādīja, ka tā iesniedza savas piezīmes kopā ar finmeccanica.

to je bilo poročilo glavne poslovne banke v zvezi s finančnim položajem družbe finmeccanica.
tas bija lielas komercbankas ziņojums par finmeccanica finanšu stāvokli.

extended capacity: družba finmeccanica se je glede tega projekta družbe aermacchi sklicevala na ugotovitve italijanskih organov.
extended capacity: uz šo aermacchi projektu finmeccanica atsaucās itālijas iestāžu piezīmēs.

agusta, podjetje iz skupine finmeccanica, specializirano za helikopterje, od združitve z družbo westland se imenuje agustawestland;
agusta, uzņēmums, kas pieder finmeccanica grupai un kurš specializējies helikopteru ražošanā, pēc apvienošanās ar westland pārdēvēts par agustawestland;

aermacchi, podjetje iz skupine finmeccanica od januarja 2003, prvotno specializirano za zrakoplove za vojaško usposabljanje, potem pa se je preusmerilo v sestavne dele zrakoplovov.
aermacchi, uzņēmums, kas kopš 2003. gada janvāra pieder finmeccanica grupai un kurš sākotnēji specializējies lidaparātu ražošanā militārām mācībām, un pēc tam sācis nodarboties ar aviācijas iekārtu ražošanu.

družba finmeccanica je predložila ugotovitve, da bi odpravila pomisleke, ki jih je o šestih projektih izrazila komisija v prvi odločitvi o sprožitvi postopka.
finmeccanica iesniedza novērojumus, lai kliedētu šaubas par sešiem projektiem, ko minējusi komisija pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.

da je vrednotenje predložene dobičkonosnosti za holding fintecna (v njihovem pismu nepravilno imenovan finmeccanica) netočno; družbe menijo, da bi bilo treba delež kapitala az servizi, ki ga ima v lasti az fly, upoštevati pri izračunu deleža države v kapitalu slednjega in popraviti izračun minimalne stopnje donosa;
iesniegtais sabiedrības fintecna (vēstulē kļūdaini saukta par “finmeccanica”) rentabilitātes novērtējums ir kļūdains; vēstules autori uzskata, ka no uzņēmuma az fly atrēķinātā az servizi kapitāla daļa jāiekļauj valstij piederošās az fly daļas aprēķinā un jāpārskata minimālās rentabilitātes likmes aprēķins;