Hai cercato la traduzione di industrializiranimi da Sloveno a Lettone

sodelovanje z industrializiranimi državami
sadarbība ar rūpnieciski attīstītajām valstīm

sodelovanje z industrializiranimi državami stran 38
sadarbība ar rūpnieciski attīstītajām valstīm

industrializiranimi državami in državami v vzponu;
industrializētām un jaunietekmes ekonomikām;

oba sporazuma razlikujeta med industrializiranimi državami in državami v razvoju.
abos nolīgumos atsevišķi nodalītas rūpnieciski attīstītas un jaunattīstības valstis.

obstaja nekaj partnerstev z industrializiranimi državami in državami v razvoju.
pastāv vairākas partnerības ar rūpniecības un attīstības valstīm.

prisotnost eu v svetovnem gospodarstvu mednarodna trgovina carinska unija transatlantski odnosi odnosi z vzhodnoevropskimi državamiodnosi z drugimi industrializiranimi državami
eiropas savienība pasaules ekonomikā starptautiskā tirdzniecība muitas savienība transatlantiskās attiecības attiecības ar austrumeiropas valstīmattiecības ar citām rūpnieciski attīstītajām valstīm

prisotnost evropske unije v svetovnem gospodarstvu mednarodna trgovina carinska unija Čezatlantski odnosi odnosi z drugimi industrializiranimi državami ali državami z visokim dohodkom odnosi z državami v gospodarskem vzponu
eiropas savienība pasaules ekonomikā starptautiskā tirdzniecība muitas savienība transatlantiskās attiecības

prisotnost evropske unije v svetovnem gospodarstvu mednarodna trgovina carinska unija transatlantski odnosi odnosi z industrializiranimi državami in državami z visokim dohodkom odnosi z razvijajočimi se državami odnosi z mednarodnimi organizacijami
eiropas savienība pasaules ekonomikā starptautiskā tirdzniecība muitas savienība transatlantiskās attiecības

takšni primeri se redno pojavljajo v zvezi z izvajanjem programov usposabljanja vodilnih delavcev na japonskem in v koreji ter občasno v primeru drugih dejavnosti sodelovanja z industrializiranimi državami, predvsem v okviru sodelovanja na področju izobraževanja ali neposrednih izmenjav.
Šādas situācijas bieži rodas saistībā ar uzņēmuma vadošā personāla sagatavošanas programmu īstenošanu japānā un korejā, un reizēm tās var rasties, izvēršot citas sadarbības aktivitātes ar industrializētajām valstīm, jo īpaši attiecībā uz izglītības sadarbību vai personu apmaiņu.

komisija je 25. januarja v okviru finančne perspektive 2007–2013 predložila tematski program o sodelovanju z industrializiranimi državami in drugimi državami z visokim dohodkom (2).
2006. gadā eiropas savienība bija iesaistīta 36 strīdos pto (18 no tiem kā prasītāja un 18 — kā atbildētāja). lielākā daļa no tiem bija ar amerikas savienotajām valstīm (deviņos strīdos kā prasītājai un piecos — kā atbildētājai).

podaljšanje veljavnosti uredbe (es) št. 382/2001 za ustrezno obdobje bo omogočilo zapolnitev morebitne vrzeli v pravnem okviru, ki ureja sodelovanje z industrializiranimi državami.
pagarinot regulas (ek) nr. 382/2001 spēkā esamību attiecīgā laikposmā, varēs novērst iespējamo pārtraukumu tiesiskajā regulējumā, ar ko nosaka sadarbību ar industrializētajām valstīm.

uresničuje politiko razvojnega sodelovanja (členi 177 do 181 pogodbe) in politiko sodelovanja z industrializiranimi državami (člen 181a pogodbe) brez poseganja v zadevne pristojnosti držav članic.
tā īsteno attīstības sadarbības politiku (līguma 177. līdz 181. pants) un sadarbības politiku ar rūpnieciski attīstītajām valstīm (līguma 181.a pants), neskarot dalībvalstu attiecīgās kompetences.