Hai cercato la traduzione di izpostavljanju da Sloveno a Lettone

- izogibajte se izpostavljanju čezmerni vročini.
- nedrīkst pakļaut pārmērīgai siltuma ietekmei.

kože, huda kožna reakcija po izpostavljanju svetlobi ali soncu
nopietna ādas reakcija uz gaismas vai saules iedarbību,

izogibati se izpostavljanju – pred uporabo pridobiti posebna navodila
sargies no kaitīgas iedarbības - pirms lietošanas izlasīt pamācību

med zdravljenjem se morate izogibati izpostavljanju rok in stopal sončni svetlobi.
terapijas laikā jums jāsargā rokas un pēdas no pārmērīgas saules gaismas.

to je idiosinkratičen odziv, ki ga po ponovnem izpostavljanju vidimo precej redko.
tā ir idiosinkrāzijas reakcija, ko reizēm novēro pēc atkārtotas iedarbības.

mogoče, ampak po izpostavljanju močnemu sevanju menda dobro veš, ne bo več kaj menjati.
tu to varētu, taču, palaižot pulsu ar pilnu jaudu, diemžēl nebūs vairs, ko nomainīt.

ta metoda omogoča preizkušanje eps vozil ob izpostavljanju eps elektromagnetnemu polju, ki ga oddaja antena.
Šī pārbaudes metode ļauj pārbaudīt autotransporta elektriskās/elektroniskās sistēmas, pakļaujot eas antenas radītiem elektromagnētiskiem izstarojumiem.

med zdravljenjem z se izogibajte prekomernemu izpostavljanju sončni svetlobi, ultravijoličnim svetilkam in sončenju v solariju.
{(piešķirtais) nosaukums} terapijas laikā izvairieties no uzturēšanās saules gaismā, kalnu saules izmantošanas un solāriju apmeklējuma.

Če se po izpostavljanju pojavijo simptomi, kot je kožni izpuščaj, obiščite zdravnika ter mu pokažite to opozorilo.
23 ja pēc saskarsmes ar šo produktu parādās tādi simptomi kā ādas apsārtums, jums jāmeklē medicīniska palīdzība, uzrādot ārstam šos brīdinājumus.

obstajajo podatki raziskav na živalih, ki kažejo na povečano dovzetnost za okužbe dihalnih poti po izpostavljanju nizkim koncentracijam no2.
arī daži pētījumi ar dzīvniekiem liek domāt, ka pēc saskares ar zemu no2 koncentrāciju pieaug uzņēmība pret elpošanas ceļu iekaisumiem.

poleg tega obseg lastnih sredstev banke slednjo omejuje pri odobritvi velikih kreditov in s tem izpostavljanju večjemu tveganju.
turklāt bankas lielo kredītu izdošana tiek ierobežota, vadoties no pašu līdzekļu apjoma.

običajno se pojavi pri srednje starih ali starih ljudeh, posebno tistih s svetlo kožo, in ga povzroči preveliko izpostavljanju soncu.
Šī slimība attīstās lielākoties pusmūža un vecāka gadagājuma cilvēkiem, jo īpaši tiem, kuriem ir gaiša āda; slimību izraisa pārmērīga uzturēšanās saulē.

Če se zaradi transdermalnega sistema pojavijo kožni izpuščaji ali je koža razdražena, se je treba izogibati izpostavljanju tega mesta neposredni sončni svetlobi, dokler se koža ne zaceli.
66 ja transdermālā sistēma ir izraisījusi ādas izsitumus vai kairinājumu, līdz ādas sadzīšanai jāizvairās no tiešas saules gaismas saskares ar bojāto rajonu.

v primerjavi z največjo izpostavljenostjo pri terapevtski uporabi na človeku so pri dvojnem sistemskem izpostavljanju pri podganah opazili povečanje poimplantacijskih izgub zarodkov, zmanjšanje porodne teže mladičev in slabše preživetje mladičev v prvih treh dneh laktacije.
ja sistēmiskā iedarbība divas reizes pārsniedza maksimālo terapeitisko iedarbību cilvēkam, žurkām novēroja palielinātu pēcimplantācijas abortu biežumu, samazinātu mazuļa dzimšanas masu un samazinātu mazuļa izdzīvošanu pirmajās trīs laktācijas dienās.

v svojem pismu skladu z dne 4. maja 2009 je predsednik ep opredelil smernice in pozval sklad, naj se izogne izpostavljanju tveganjem nihanja deviznih tečajev in naj sprejme preudarno strategijo na področju naložb.
ep priekšsēdētāja 2009. gada 4. maija vēstulē fondam tomēr ir formulētas pamatnostādnes un izteikts aicinājums fondam izvairīties no riskiem, kas saistīti ar valūtas kursa svārstībām, un ieguldījumu jomā izvēlēties piesardzīgu stratēģiju.

to je idiosinkratičen odziv, ki ga po ponovnem izpostavljanju vidimo precej redko. • s stališča varstva okolja velja za dobro prakso, da pri opremi za čiščenje zraka uporabljamo filtre iz oglja.
tā ir idiosinkrāzijas reakcija, ko reizēm novēro pēc atkārtotas iedarbības. • no vides aizsardzības viedokļa, caurpūtes iekārtās ieteicams izmantot kokogles filtrus.

morate se izogibati dolgem izpostavljanju soncu, solariju ali drugim virom uv- sevanja; • če se sončni svetlobi ali uv- svetlobi ne morete izogniti, morate uporabiti kremo za zaščito proti soncu; • če se kljub temu pojavijo težave, kot so zvišana telesna temperatura, izpuščaj, srbenje ali majhne rdeče pike na koži, se morate takoj posvetovati z zdravnikom, ker bo morda treba prekiniti zdravljenje; • alergijske reakcije po prvem odmerku zdravila.
jums jāizvairās no ilgstošas uzturēšanās spēcīgas saules apstākļos vai solārijā, vai citā uv starojuma vidē; • ja uzturēšanās saulē vai uv starojumā ir neizbēgama, jums jālieto aizsargkrēms; • ja tomēr rodas sūdzības, piemēram, drudzis, izsitumi, nieze, uz ādas rodas mazas sarkanas pūtītes, jums jākonsultējas ar ārstu, jo zāļu lietošanu var būt nepieciešams pārtraukt; • alerģiskas reakcijas pret šīm zālēm uzreiz pēc ārstēšanas sākšanas.