Hai cercato la traduzione di nagrajevanja da Sloveno a Lettone

morebitni sistem nagrajevanja je treba posebej omeniti.
ja pastāv prēmiju sistēma, tai jābūt minētai atsevišķi.

sistem izbiranja in nagrajevanja osebjaje temeljil na presoji komunistične partije.
tòpôc tika izveidoti dubultie standarti,lai novôrtôtu pôtniecûbas kvalitòti un izaugsmi.

sistem nagrajevanja: ta možganski sistem povezav ob aktiviranju spodbudi določeno vedenje.
atalgojuma sistēma. smadzeņu ķēde, kad to aktivizē, pastiprina uzvedību.

splošno sodišče drugačna rešitev pripeljala do nagrajevanja nespoštovanja dolžnosti lojalnega sodelovanja in bi tako odvzela učinkovitost sistemu nadzora državnih pomoči.
vispārējā tiesa atbalsta projektu, ko dalībvalsts piedāvā piešķirt kādam uzņēmumam, pieņem lēmumu atzīt šo atbalstu par saderīgu ar kopējo tirgu ar atrunu, ka uzņēmumam sākotnēji saistībā ar attiecīgo atbalstu kumulācijas efektu ir jāatlīdzina iepriekš saņemtais nelikumīgais atbalsts.

Če je potrebna pogosta oskrba, je treba izvajati program šolanja in pozitivnega nagrajevanja, da se zmanjšata strah in trpljenje.
gadījumos, kad nepieciešama bieža apkope, vajadzētu apsvērt iespēju nodrošināt apmācības programmas un pozitīvas stimulēšanas sistēmas, lai mazinātu bailes un satraukumu.

na strani ponudbe gre na splošno za tri vprašanja, in sicer za nesorazmerno obveščenost, transakcijske stroške ter dojemanje tveganja in nagrajevanja.
kas attiecas uz piedāvājumu, ar to parasti saistās trīs problēmas, proti, nepareiza informācija, darījumu izmaksas un riska un ieguvumu uztvere.

obeti za prihodnost mladih znanstvenic so zelo slabi zaradi pomanjkanjadenarja, togih sistemov napredovanja in nagrajevanja, kakor tudi zaradipomanjkanja ustreznih socialnovarstvenih politik.
jaunu sieviešu zinòtnieËu izredzes ir Ÿoti dr!mas, jo finansôjums ir gr!tipieejams, paaugstinòjuma un atpazûstamûbas sistômas nav pietiekoši attûstûtas,turklòt tr!kst atbilstošas labklòjûbas politikas.

Še posebej morata stranki novim ponudnikom dovoliti udeležbo v njunem programu nagrajevanja (frequent flyer), če bodo tako želeli.
tie īpaši paredz, ka pusēm būs jāļauj jaunpienācējiem piedalīties savās pastāvīgo pasažieru programmās, ja tie vēlas.

pri oblikovanju ukrepa sta sodelovala latvijsko združenje delodajalcev in gospodarska in trgovinska zbornica latvije. ukrep sta ocenila kot učinkovit mehanizem nagrajevanja delničarjev za uporabo dividend namesto zunanjega financiranja. financiranja.
latvijas darba devēju konfederācija un latvijas tirdzniecības un rūpniecības kamera piedalījās šī pasākuma izstrādē un ir atzinusi to par efektīvu veidu, kā izteikt atzinību akcionāriem par dividenžu, nevis ārēja finansējuma izmantojumu.

obenem opažamo, da so ženske – na primer v Češkirepubliki – izrinjene iz tistih področij razvojne in raziskovalne dejavnostizobetavnejšimi sistemi nagrajevanja in z višjimi vloženimi sredstvi.
otrò skalasgalò, izskatòs, ka sievietes tiek izspiestas no pôtniecûbas un attûstûbas, kuratalgojuma sistôma ir daudzsološòka un likmes ir augstòkas, kò tas, piemôram,ir Êehijò.

namen reforme je tudi zagotovitev minimalnih standardov likvidnosti, učinkovitih stopenj finančnega vzvoda, kapitalskih sankcij za banke z neodgovornimi politikami nagrajevanja in ustreznih kapitalskih zahtev za kompleksne finančne instrumente, ki so prispevali k finančni krizi.
aizsāktās reformas nolūks ir nodrošināt minimālās likviditātes standartus, efektīvu aizņemto līdzekļu īpatsvaru, kapitāla sankcijas bankām, kurās tiek īstenota bezatbildīga atalgojuma politika, kā arī prasības attiecībā uz pašu kapitālu kompleksiem finanšu instrumentiem, kas devuši savu artavu finanšu krīzē.

slab: sistem nagrajevanja podjetja je povezan z več dobavami v določenem časovnem obdobju in to spodbuja uporabo sistema, ki ni predviden za uporabo med vožnjo.
slikti: uzņēmuma veicināšanas sistēma ir saistīta ar vairākām piegādēm, kas jāpaveic noteiktā laikā, un tādējādi darbiniekus sekmē izmantot sistēmu braukšanas laikā pretēji paredzētajai izmantošanai.

slab: sistem nagrajevanja podjetja je povezan z več dobavami v določenem časovnem obdobju, kar spodbuja uporabo sistema med vožnjo, čeprav ni predviden za tako uporabo.
slikti: uzņēmuma veicināšanas sistēma ir saistīta ar piegāžu skaitu, kas jāpaveic noteiktā laikā, un tādējādi darbiniekus sekmē izmantot sistēmu braukšanas laikā pretēji paredzētajai izmantošanai.

poleg tega komisija dvomi, da je treba upoštevati argumente, ki so jih predložili italijanski organi, v katerih so trdili, da provincialni prefekt lahko naloži omejitve storitev, ki se zagotavljajo v okviru sektorja („tariffe di legalità“), kot tudi nujnost nagrajevanja profesionalnosti delavcev v tem sektorju.
turklāt komisija apšauba, ka būtu jāņem vērā itālijas varas iestāžu minētie argumenti par to, ka provinces prefekts var noteikt cenu ierobežojumus šajā nozarē sniegtiem pakalpojumiem (“tariffe di legalità”), un ka šīs nozares darbiniekiem par profesionālismu pienākas papildu atlīdzība.