Hai cercato la traduzione di najustreznejše da Sloveno a Lettone

izbira najustreznejŠe opreme za varovanje sluha
vispiemērotākā veida dzirdes aizsardzības līdzekļu izvēlēŠanās

ti veljajo za najustreznejše prosilce po preučitvi njihovih življenjepisov.
tie tiek uzskatīti par vispiemērotākajiem kandidātiem pēc viņu cv analīzes.

Članice bi morale izbrati najustreznejše ukrepe za doseganje teh ciljev.
dalībvalstīm vajadzētu izvēlēties pasākumus, kas būtu vispiemērotākie šādu mērķu sasniegšanai.

uredba, ki se neposredno uporablja je najustreznejše sredstvo za ta namen.
Šim nolūkam vispiemērotākais instruments ir regula, ar kuru paredz tiešu piemērošanu.

državljani si bodo z njim pomagali pri iskanju najustreznejše poti za reševanje svojih pritožb.
Šī jaunā iezīme palīdzēs pilsoņiem atrast vispiemērotāko līdzekli sūdzību risināšanai.

uporabo najustreznejše tehnologije za preprečevanje industrijskih nesreč in varstvo ljudi in okolja;
izmantot visatbilstīgāko tehnoloģiju, lai novērstu rūpnieciskās avārijas un aizsargātu cilvēkus un vidi.

Če se vam pojavijo takšni simptomi, se morate posvetovati z zdravnikom, ki bo določil najustreznejše
prca ir stāvoklis, kad organisms pārtrauc vai samazina sarkano asins šūnu produkciju, izraisot smagu anēmiju ja jūs novērojat šos simptomus, konsultējieties ar ārstu, kurš noteiks labāko anēmijas ārstēšanas veidu.

pipenet podjetjem pomaga pri prodoru na tuje trge tako, da jih spodbuja k uporabi najustreznejše tehnologije.
tīkls "pipenet" palīdz uzņēmumiem izvērst starptautisku darbību, rosinot tos izmantot vispiemērotāko tehnoloģiju.

komisija je obravnavala številne možnosti za izbiro najustreznejše cene, ki naj bi se uporabila kot mednarodna referenčna cena.
komisija ir apsvērusi vairākas vispiemērotākās cenas alternatīvas, kas būtu izmantojamas par starptautisko atsauces cenu.

v pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov morajo biti opredeljene najustreznejše kategorije vpliva okoljskega odtisa za zadevni sektor.
pvpnkn jānorāda nozarei vissvarīgākās vpn ietekmes kategorijas.

programi vključujejo najustreznejše ukrepe in tehnike za zamenjavo, zadržanje in/ali ponovno uporabo snovi iz odstavka 1.
Šīs programmas veido vispiemērotākie pasākumi un metodes 1. punktā minēto vielu aizstāšanai, aizturei un/vai pārstrādei.

projekt bo primerjal uporabljene metode in koeficiente, pojasnil razlike ter priporočil najustreznejše spremembe, s tem pa uskladil nacionalno in regionalno izračunavanje.
projektā salīdzinās izmantotās metodes un koeficientus, skaidros atšķirības un ieteiks visbūtiskākās izmaiņas, lai panāktu saskaņu gan valsts, gan rajonu aprēķinos.

(b) najustreznejše ukrepe in dejavnosti za izpolnjevanje ciljev v osrednjem sektorju oziroma sektorjih ali na osrednjih področjih;
b) vispiemērotākie pasākumi un darbības mērķu un nolūku sasniegšanai galvenajā nozarē, nozarēs vai jomās;

pri izbiri najustreznejše kombinacije ukrepov za posamezne primere, ki lahko pomenijo najboljšo okoljsko prakso, je treba ukrepe presoditi po naslednjem vrstnem redu:
konkrētos gadījumos izvēloties vispiemērotāko pasākumu kopumu, kas varētu kļūt par ekoloģiskajā ziņā labāko praksi, jāņem vērā šādi pasākumi, kas nosaukti to nozīmīguma pieauguma secībā:

(v) "najboljše okoljske prakse" pomenijo uporabo najustreznejše kombinacije okoljskih ukrepov in strategij za nadzor;
v) "labākā vides aizsardzības prakse" nozīmē vispiemērotākās vides kontroles pasākumu un stratēģiju kombinācijas pielietošanu;

zato bi se morali organi upravljanja odločiti za najustreznejše oblike izvajanja finančnih instrumentov ki so prilagojeni posebnim potrebam ciljnih regij v skladu s cilji ustreznega programa, rezultati predhodne ocene in veljavnimi pravili o državni pomoči.
tāpēc vadošajām iestādēm būtu jāizlemj par visatbilstošākajiem finanšu instrumentu īstenošanas veidiem, lai varētu apmierināt mērķa reģionu īpašās vajadzības atbilstīgi attiecīgās programmas mērķiem, ex ante novērtējuma rezultātiem un piemērojamiem valsts atbalsta noteikumiem.

po oceni dokumentacije, ki jo je predložil mah, ter vrednotenju trenutnih kliničnih praks po eu glede uporabe lopida, je bilo najustreznejše usklajeno besedilo poglavja 4. 3 kontraindikacije naslednje:
pēc reģistrācijas apliecības īpašnieka iesniegtās dokumentācijas izvērtēšanas un pašreizējās visas es klīniskās prakses novērtēšanas attiecībā uz lopid lietošanu, tika pieņemts, ka vispiemērotākais harmonizētais 4. 3. nodaļas, kontrindikācijas, teksts ir šāds:

poleg tekočega dela glede pristojnosti unije, najustreznejše uporabe načelasubsidiarnosti, najboljšega sistema gospodarskega in družbenega upravljanja, pravneosebe itd. je treba natančno določiti in jasno pokazati, kakšno evropo hočemo.
bez pareiz darāmajiem darbiem, kas ietilpst savienības kompetencē, t.i., visadekvātākāsubsīdiju piemēroana, labāka ekonomikas un sociālo lietu pārvaldība, juridiskā personautt., nepiecieams arī precizēt un apliecināt, kādu eiropu mēs vēlamies redzēt nākotnē.

očala, ki so primerna za vire sevanja istega tipa, morajo biti razvrščena po rastočem vrstnem redu glede na zaščitne faktorje, proizvajalčeva navodila pa morajo še zlasti navajati krivulje prepustnosti, ki omogočajo izbiro najustreznejše ozo ob upoštevanju takšnih neločljivo povezanih dejanskih okoliščin uporabe, kakršni sta razdalja do vira in spektralna porazdelitev energije, ki seva na tej razdalji.
brilles, kas piemērotas viena tipa radiācijas avotiem, jāklasificē to aizsardzības faktoru augošā secībā, un ražotāja instrukcijā jo īpaši jānorāda pārneses līknes, kuras ļauj izvēlēties piemērotāko ial, ņemot vērā tādus efektīvai lietošanai raksturīgus faktorus, kā attālums līdz avotam un šajā attālumā izstarotās enerģijas spektrālais sadalījums.