Hai cercato la traduzione di osvežitveno da Sloveno a Lettone

osvežitveno usposabljanje
kvalifikācijas celšanas apmācība

usposabljanje na tleh in osvežitveno usposabljanje
mācības uz zemes un zināšanu atsvaidzināšana

opravi osvežitveno usposabljanje na tem tipu; ali
pabeidz atsvaidzināšanas mācību kursu šā tipa lidmašīnā; vai

periodično in osvežitveno usposabljanje (vključno s preverjanji)
periodiskās mācības un atsvaidzināšana (tostarp pārbaudes)

usposabljanje na tleh in osvežitveno usposabljanje – ustrezno usposobljeno osebje;
mācības uz zemes un zināšanu atsvaidzināšana – attiecīgi kvalificēts personāls;

to osvežitveno usposabljanje se lahko združi z usposabljanjem iz ops 1.965.
atsvaidzināšanas mācības var apvienot ar mācībām, kas noteiktas ops 1.965.

operator zagotovi, da vsak član letalske posadke vsaj vsakih dvanajst mesecev opravi usposabljanje na tleh in osvežitveno usposabljanje.
ekspluatants nodrošina, ka katrs lidojumu apkalpes loceklis iziet mācības uz zemes un zināšanu atsvaidzināšanas kursu vismaz reizi 12 kalendārajos mēnešos.

operator zagotovi, da osvežitveno usposabljanje izvaja ustrezno usposobljeno osebje ter da za vsakega člana kabinskega osebja vključuje vsaj:
ekspluatants nodrošina, ka atsvaidzināšanas mācības vada attiecīgi kvalificētas personas un ka katra salona apkalpes locekļa mācībās ir vismaz šādi elementi:

Če se ti vzleti in pristanki ne izvedejo v 21 dneh, operator zagotovi osvežitveno usposabljanje, sprejemljivo za organ.
ja 21 dienas laikā minētā pacelšanās un nosēšanās nav veikta, ekspluatants nodrošina aktuālākas mācības saskaņā ar iestādes prasībām.

vendar se pilot vključi v osvežitveno usposabljanje za pridobitev tekočih izkušenj iz letenja na simulatorju v časovnih presledkih, ki niso daljši od 90 dni.
tomēr pilotam jāveic lidojumu trenažiera pieredzes un lidojumu prasmes atsvaidzināšanas mācības ar intervālu, kas nepārsniedz 90 dienas.

pomorščaki, ki morajo imeti izobrazbo v skladu s točkami 4, 7 in 8, morajo v največ petletnih presledkih opraviti ustrezno osvežitveno izobraževanje ali dokazati, da so v zadnjih petih letih pridobili zahtevane standarde usposobljenosti.
jūrnieki, kuriem jābūt sagatavotiem saskaņā ar 4., 7. un 8. punktu, ik pēc laika, kas nepārsniedz piecus gadus, iziet atbilstošu kvalifikācijas celšanas kursu vai iesniedz pierādījumu, ka ir ieguvuši nepieciešamo sagatavotības līmeni pēdējo piecu gadu laikā.

operator zagotovi, da vsak član kabinskega osebja, ki več kot šest mesecev ni imel nobenih dolžnosti na letalu in mu še ni potekel čas veljavnosti predhodnega preverjanja, zahtevanega v skladu z ops 1.1025(b)(3), opravi osvežitveno usposabljanje iz operativnega priročnika v skladu z dodatkom 1 k ops 1.1020.
ekspluatants nodrošina, ka ikviens salona apkalpes loceklis, kas nav pildījis savus ar lidojumiem saistītos pienākumus ilgāk kā 6 mēnešus, bet kam vēl nav beidzies iepriekšējās pārbaudes derīguma termiņš saskaņā ar ops 1.1025 b) apakšpunkta 3) daļu, pabeidz darbības rokasgrāmatā paredzēto atsvaidzināšanas mācību kursu atbilstīgi ops 1.1020 1. pielikumam.