Hai cercato la traduzione di predložile da Sloveno a Lettone

v državah, ki so predložile
valstīs,

zainteresirane stranke niso predložile pripomb.
no ieinteresētajām personām komentārus nesaņēma.

vendar te niso predložile nobenih pripomb.
tomēr piezīmes netika saņemtas.

slike so predložile lokalne akcijske skupine
fotoattēli: vietējās rīcības grupas.

pripombe, ki so jih predloŽile portugalske oblasti
portugĀles iestĀŽu iesniegtie apsvĒrumi

pripombe so predložile štiri zainteresirane stranke:
komisija saņēma četrus apsvērumus no ieinteresētajām pusēm:

pomembne podatke so predložile tudi tretje države.
attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.

nekatere zainteresirane stranke so predložile pisne pripombe.
dažas ieinteresētās personas rakstveidā iesniedza komentārus.

zainteresirane stranke so skupaj predložile več kot 500 stališč.
kopumā no ieinteresētajām pusēm ir saņemti vairāk nekā 500 apsvērumi.

ob upoštevanju zahtevkov, ki so jih predložile države članice,
ņemot vērā dalībvalstu iesniegtos pieteikumus,

v nadaljevanju so povzeti argumenti, ki so jih predložile družbe.
turpmāk izklāstīts šo uzņēmumu iesniegto argumentu apkopojums.

— nacionalne agencije so komisiji pozno predložile letna poročila,
— dalībvalstu aģentūras iesniedz komisijai gada ziņo­jumus ar novēlošanos,

te strani so predložile dodatne informacije v obliki časopisnega članka.
Šīs personas papildu informācijai iesniedza presē publicētu rakstu.

prav tako bodo na voljo vse druge pomembne informacije, ki se bodo predložile.
tāpat būs ar citu attiecīgu informāciju, kas kļūs zināma.

zatem je obravnavala posamezne utemeljitve, ki so jih predložile nove države članice.
otrajā posmā tika izvērtēti jauno dalībvalstu iesniegtie specifiskie argumenti.

države članice pošljejo komisiji načrte, ki so jim jih predložile organizacije proizvajalcev.
dalībvalstis nosūta tālāk komisijai plānus, kurus tām iesniegušas ražotāju organizācijas.

zadevne države članice so komisiji predložile dokumentacijo, ki so jo imele na razpolago.
minētās dalībvalstis iesniedza komisijai savā rīcība esošus dokumentus.

informacije, ki so jih predložile naslednje družbe, so bile preverjene na kraju samem:
Šādu uzņēmumu sniegto informāciju pārbaudīja uz vietas.

poleg tega so bile cene cif, ki so jih predložile zainteresirane strani, nekoliko popravljene.
turklāt ieinteresētās personas iesniedza dažus cif cenu labojumus.

nekatere države članice so komisiji predložile programe, za katere želijo prejeti finančni prispevek skupnosti.
dažas dalībvalstis komisijai iesniedza programmas, par kurām tās vēlas saņemt kopienas finansiālo atbalstu.