Hai cercato la traduzione di prefiltriramo da Sloveno a Lettone

prefiltriramo.
filtrē.

prefiltriramo prek nagubanega filter papirja.
filtrēt, izmantojot kroku filtru.

temeljito pretresemo in prefiltriramo skozi naguban filtrirni papir.
labi sakrata, tad filtrē, izmantojot salocītu filtrpapīru.

tekočino iz vsake epruvete dekantiramo, prefiltriramo in razdelimo na dva dela.
Šķidrumu katrā mēģenē dekantēt, izfiltrēt un sadalīt divās daļās.

prefiltriramo skozi navaden filtrirni papir in zavržemo prvih nekaj mililitrov.
filtrēt caur parasto filtrpapīru, izlejot dažus pirmos filtrāta mililitrus.

zavremo in prefiltriramo skozi filter iz sintranega stekla s poroznostjo št. 3.
uzvārīt, izfiltrēt, izmantojot stikla filtru ar porainību nr. 3.

centrifugiramo 15 minut ali prefiltriramo prek membranskega filtra s premerom lukenj 0,45 μm.
centrifugēt 15 minūtes vai filtrēt caur membrānfiltru ar poru diametru 0,45 μm.

prefiltriramo skozi nagubani filter papir neposredno v celico spektrofotometra (3.2.7).
filtrēt caur kroku filtru tieši spektrofotometra kivetē (3.2.7).

Če je potrebno, ohlajeno raztopino prefiltriramo in zberemo filtrat v cilindrični epruveti premera 20 mm in dolžine 180 mm ali pa prenesemo raztopino naravnost v to epruveto.
ja vajadzīgs, filtrēt atdzesēto šķīdumu, savācot filtrātu cilindriskā mēģenē, kas ir ar 20 mm diametru un 180 mm gara, vai pārnest šķīdumu tieši šajā mēģenē.

raztopino razredčimo 1 : 10 z metanolom (3.2.2) in prefiltriramo prek membranskega filtra (0,45 μm).
atšķaidīt šo šķīdumu 1:10 ar metanolu (3.2.2) un izfiltrēt caur membrānfiltru (0,45 μm).

uporabimo raztopino, ki jo dobimo z razredčitvijo rektificiranega zgoščenega mošta na 40 % (m/v), kakor je opisano v poglavju "skupne kisline", oddelek 5.1.2, in jo prefiltriramo prek 0,45 μm membranskega filtra.
izmantot iegūto šķīdumu, atšķaidot rektificēto koncentrēto misu līdz 40 % (masa/tilp.), kā aprakstīts nodaļā “kopējais skābums”, iedaļā 5.1.2, un izfiltrēt to caur 0,45 μ?m membrānfiltru.