Hai cercato la traduzione di prevrednotovalni da Sloveno a Lettone

prevrednotovalni popravki 1.
pārvērtēšanas korekcijas 1.

prevrednotovalni popravki ali transakcije
pārvērtēšanas korekcijas vai darījumi

oddelek 2 : prevrednotovalni popravki 1 .
pārvērtēšanas korekcijas 1 .

Člen 7 prevrednotovalni popravki ali transakcije 1.
7. pants pārvērtēšanas korekcijas vai darījumi 1.

prevrednotovalni popravki zaradi cenovnih sprememb 1.
pārvērtēšanas korekcijas cenu pārmaiņu dēļ 1.

posledično se prevrednotovalni popravki poročajo vsak mesec.
attiecīgi, pārvērtēšanas korekcijas ziņo reizi mēnesī.

oddelek 3 : prevrednotovalni popravki zaradi tečajnih sprememb 1 .
pārvērtēšanas korekcijas valūtas kursa pārmaiņu dēļ 1 .

drugi prevrednotovalni popravki s29 s30 s31 s32 s35 s33 s36 s34 s37 celotna sredstva
pārējās pārvērtēšanas korekcijas s29 s30 s31 s32 s35 s33 s36 s34 s37

iz tega razloga se prerazvrstitveni popravki, popravki zaradi deviznega tečaja in prevrednotovalni popravki izračunajo za te pojasnjevalne postavke.
tādēļ šiem ārpusbi ­ lances posteņiem aprēķina pārklasificēšanas korekcijas, valūtas kursa korekcijas un pārvērtēšanas korekcijas.

agregirani prevrednotovalni popravki se poročajo v zvezi z odpisi in delnimi odpisi posojil, ki ustrezajo posojilom in zajemajo cenovna prevrednotenja vrednostnih papirjev.
datus par kopējām pārvērtēšanas korekcijām sniedz, ņemot vērā kredītu pilnīgu vai daļēju norakstīšanu un vērtspapīru cenu pārvērtējumus.

„prevrednotovalni popravki », ki jih poročajo ncb, so sestavljeni iz prevrednotovalnih popravkov zaradi cenovnih in tečajnih sprememb.
netiek sagaidīts, ka ecb veiks vēlākas korek ­ cijas, ja vien ncb nekonstatē krasas izmaiņas galīgajos datos.

iz tega razloga se za te pojasnjevalne postavke izračunajo prerazvrstitveni in prevrednotovalni popravki . del 4 statistika investicijskih skladov -- popravki tokov oddelek 1 : uvod 1 .
aplēses sniedz kopā ar paskaidrojumu par izmantotajām metodēm ( piem .

„prevrednotovalni popravki », ki jih poročajo ncb, so sestavljeni iz odpisov/ delnih odpisov posojil in prevrednotovalnih popravkov zaradi cenovnih sprememb.
ncb ziņotās « pārvērtēšanas korekcijas » sastāv no kredītu norakstīšanas/ samazināšanas un korekcijām cenu pārmaiņu dēļ.

prevrednotovalni popravki zaradi tečajnih spre ­ memb lahko vsebujejo tudi spremembe, ki izhajajo iz transakcij s sredstvi/ obveznostmi, tj. realizirani dobički/ izgube;
pārvērtēšanas korekcijas valūtas kursa pārmaiņu dēļ var ietvert arī pārmaiņas darījumu ar aktīviem un pasīviem rezultātā, t.i. realizēto peļņu/ zaudējumus, tomēr šajā sakarā valstu prakse atšķiras.

ncb, ki prejmejo podatke o transakcijah, morajo izračunati ‚prevrednotovalni popravek » kot preostanek razlike med stanji in transakcijami ter druge popravke in posredovati prevrednotovalni popravek ecb v skladu s to smernico,
ncb, kas saņem darījumu datus, « pārvērtēšanas korekciju » aprēķina kā atlikumu no krājumu un darījumu un citu korekciju starpības un saskaņā ar šo pamatnostādni « pārvērtēšanas korekciju » iesniedz ecb,

kadar velja za poročanje prevrednotovalnih popravkov odsto ­ panje, ki ga ncb odobrijo sdt po uredbi( es) št. 25/2009( ecb/ 2008/32), ncb poročajo podatke za postavke, pri katerih so prevrednotovalni popravki lahko pomembni, po najboljših prizadevanjih.
ja uz pārklasificēšanu un pārvērtēšanu attiecas atbrīvojums, ko ncb piešķīrusi ntf saskaņā ar regulu( ek) nr. 25/2009( ecb/ 2008/32), ncb par posteņiem, attiecībā uz kuriem var būt ievēro ­ jamas pārvērtēšanas korekcijas, paziņo maksimāli iespē ­ jamos datus.