Hai cercato la traduzione di proračunskoleto da Sloveno a Lettone

vletu2009jebilosprejetihtudi37specifičnihletnihporočiloevropskihagencijah in drugih decentraliziranih organih za proračunskoleto 2008.
2009. gadā palāta pieņēma 37 īpašos gada ziņojumus par 2008. finanšu gadu, kuri attiecas uz eiropas aģentūrām un citām decentralizētajāmstruktūrām.

agencijah eu za vsako proračunskoleto, vseh proračunskih področij.
palātas izvēlētu jomu revīzijās;

dobilisojotorej prepozno, da bijolahko ustrezno upoštevali za proračunskoleto 2008.
tāpēctie bija pieejami pārākvēlu,lai tos būtuiespējams pilnībā ņemtvērā,sagatavojot pārskatus par2008.finanšugadu.

kotrezultattegajezato proračunskoleto zahtevano analizo statističnih podatkov o­kontrolahizvedlo84 od 88 plačilnih agencij.
rezultātā minētajāfinanšugadānepieciešamo pārbaužustatistikasanalīziveica84no 88 maksājumu aģentūrām.

sodišče bo tako v letu 2010 dokončalo in objavilo izjave o zanesljivosti za proračunskoleto 2009ter začelo z delom za proračunskoleto 201011.
tādējādi 2010. gadā palāta strādāspie2009.gadaticamībasdeklarācijaspabeigšanasunpublicēšanasunsāks darbu pie 2010.finanšu gada11.

vendar se ne sprejme nobena formalna končna odločba, s­katero bi se za posamezno proračunskoleto določil znesek odhodkov v­breme proračuna.
tomēr nav oficiāla galīgālēmuma parkonkrētofinanšu gadu,kurā būtu precīzi norādīta no bu-džetafinansējamāizdevumusumma.

doseganje teh ciljev se preverja skazalniki uspešnosti, ki se določijo za vsako aktivnost, komisija pa mora vsako proračunskoleto proračunskemu organu zagotovitiinformacije oodhodkih, za katereje odgovorna.
Šo mērķu sasniegšanu pārbauda,izmantojot rezultatīvos rādītājus katrai darbībai, un komisijakatru gadusniedzinformāciju budžeta lēmējiestādei parizdevumiem, par kuriemtāir atbildīga.

v­skladu s­tem postopek ne nudi potrebnejasnosti glede zneska, ki se prizna v­breme proračuna za dano proračunskoleto, kot določafinančna uredba(glej odstavek 2).
procedūra nenodrošina skaidrību parkonkrētajāfinanšu gadāfinansējamajiemizdevumiem,kā tasir noteikts finanšuregulā(sk. 2. punktu).

postopek potrditve obračunov torej sestavlja določitev zneska odhodkov,kisepriznajov­bremeproračuna. topomeni,da mora komisija nedvoumnoin dokončno prepoznati odhodke, ki bremenijo neko proračunskoleto,tertako obvestiti proračunska organain prevzetisvojo končno odgovornost.
tāpēc grāmatojumu noskaidrošanas procedūrāirjāatzīst tāsiz-devumu summas, kurasir finansējamas no budžeta.

evropski letno poročilooizvrševanju proračuna evropske unije in evropskih razvojnih skladovzavsako proračunskoleto,vključnozizjavoozanesljivostiračunovodskihizkazov ter ozakonitostiin pravilnostiznjimi povezanih transakcij, prikateri preverjazanesljivost računovodskihizkazovvseh prihodkov in odhodkov evropske unijein,čenidolo-čenodrugače,vsehorganov,kijihje ustanovila unija.
eiropas parlaments sīki gada pārskatukatramfinanšu gadam par eiropas savienības budžetaizpildi,ietverot ticamības deklarāciju par finanšu pārskatu ticamību,kāarī pakārtotodarījumu likumību un pareizību; pārbaudot visu eiropas savienības ieņēmumu unizdevu-mu, un,javiennavnoteikts citādi,visu eiropas savienības izveidoto struktūru finanšu pārskatuticamību; īpašos gadaziņojumus katru finanšu gadu par katru es nības,aktuāliinteresējošus īpašus jautājumus unattiecīgās politikas jomas finansiālonozīmību.