Hai cercato la traduzione di sekretariatom da Sloveno a Lettone

ta povzetek se predloži regionalnim sekretariatom v začetni regionalni pregled.
Šo kopsavilkumu iesniedz reģionālajiem sekretariātiem sākotnējai reģionālai pārskatīšanai.

glede sklicevanja sestankov se komisija usklajuje z generalnim sekretariatom sveta.
attiecībā uz sanāksmēm komisija sazinās ar padomes Ģenerālsekretariātu.

za te namene gs/vp sklene potrebne dogovore s tehničnim sekretariatom.
Ģs/ap šajā nolūkā slēdz atbilstīgu nolīgumu ar tehnisko sekretariātu.

zagotavljanje stikov med člani odbora in generalnim sekretariatom pri izvajanju statuta članov.
nodrošināt saikni starp komitejas locekļiem un ģenerālsekretariātu jautājumos, kuri attiecas uz locekļu statusa piemērošanu.

za te namene komisija sklene sporazum o financiranju s sekretariatom zn (oda).
lai tas varētu notikt, komisija noslēdz finansēšanas nolīgumu ar ano sekretariātu (alb).

regionalni sekretariati skupaj z medregionalnim sekretariatom nudijo pomoč pri oblikovanju konzorcijev za projekte ips.
reģionālie sekretariāti un starpreģionu sekretariāts kopā nodrošina palīdzību, veidojot konsorcijus ars projektiem.

delovanje kot prvi stik za vsako komunikacijo med konzorcijem in mednarodnim usmerjevalnim odborom ter medregionalnim sekretariatom;
rīkoties kā galvenajai kontaktpersonai visu veidu saziņā starp konsorciju, starptautisko koordinācijas komiteju un starpreģionu sekretariātu;

vsaka pogodbenica imenuje eno osebo za stike, ki je v njenem imenu odgovorna za stike s sekretariatom.
katra puse pilnvaro vienu valsts koordinācijas centru, kas tās vārdā sadarbojas ar sekretariātu.

na ustrezen način prouči davčna vprašanja v zvezi s sekretariatom držav akp, crp in crk ter njihovim osebjem.
izskatīs atbilstīgā veidā ar nodokļiem saistītus jautājumus par Ākk sekretariātu, cde un cta un to darbiniekiem.

glavna oseba, pristojna za stike s sekretariatom evropske pravosodne mreže in za sodelovanje na sestankih iz člena 6;
ir galvenā atbildīgā persona par kontaktiem ar eiropas tiesiskās sadarbības tīkla sekretariātu, tostarp saistībā ar piedalīšanos 6. pantā minētajās sanāksmēs;

center za spremljanje wmd goji v skladu z zahtevami iz strategije za wmd kooperativno delovno metodo med sekretariatom sveta, državami članicami in komisijo.
mii p�rraudz�bas centrs pied�v�sadarb�bas metodi starp padomes sekretari�tu, dal�bvalst�m un komisiju, k� paredz�ts mii strat��ij�.

nadzornik in pomočnik nadzornika si prizadevata doseči soglasje o splošnih strategijah in politikah ter drugih pomembnih zadevah, vključno z zadevami, povezanimi s sekretariatom.
uzraudzītāja un uzraudzītāja vietnieka mērķis ir panākt vienprātību attiecībā uz vispārējām stratēģijām un politikas virzieniem, kā arī citiem svarīgiem jautājumiem, tostarp tiem, kas saistīti ar sekretariātu.

dodeljena proračunska sredstva, potrebna za izvajanje programa tedis, zmanjšana za potne stroške in plače strokovnjakov v zvezi s sekretariatom odbora edifact:
saistību apropriācijas, kas nepieciešamas tedis programmas īstenošanai, atrēķinot ceļa izdevumus un edifact sekretariāta ekspertu algas, ir eur 3840000.

vsaka ustanova, ki sestavlja mrežo eavo, določi osebo za stike s sekretariatom, ki se ukvarja z zadevami, povezanimi z organiziranjem dejavnosti usposabljanja eavo.
katrs institūts, kas iekļauts edak tīklā, ieceļ kontaktpersonu, ar kuru sekretariāts risina visus organizatoriskos un administratīvos jautājumus, kas saistīti ar edak apmācību pasākumu organizāciju.

države efte krijejo dodatne stroške eurostatu za shranjevanje, obdelavo in diseminacijo podatkov iz svojih držav, skladno z ustreznim memorandumom o soglasju med sekretariatom efte in eurostatom glede prispevka efte v povezavi s tem odstavkom.
ebta valstis sedz papildu izdevumus, kas statistikas birojam radušies, glabājot, apstrādājot un izplatot minēto valstu datus saskaņā ar atbilstīgo saprašanās memorandu, kuru ebta sekretariāts un statistikas birojs noslēdzis attiecībā uz šajā punktā minēto ebta ieguldījumu.

ta naloga vkljuuje pošiljanje obvestil o izvozu eu, predložitev za obvešanje pic, prejetje obvestil o izvozu iz tretjih držav, predložitev uvoznih odloitev skupnosti za kemikalije pic in izmenjavo informacij s sekretariatom pic.
Šī funkcija ietver es eksporta paziņojumu nosūtīšanu, pic paziņojumu iesniegšanu, eksporta paziņojumu saņemšanu no trešajām valstīm, kopienas lēmumu par pic ķīmisko vielu importu iesniegšanu un informācijas apmaiņu ar pic sekretariātu.

na bližnjem vzhodu je ecb še naprej razvijalsvoje odnose z generalnim sekretariatom svetaza sodelovanje v zalivu (gcc) ter denarnimiagencijami in centralnimi bankami držav članic gcc zaradi načrtovane uvedbe enotne valute v državah članicah gcc6do leta 2010.
Šajā seminārā uzmanība tika veltīta jaunākajām finanšu un monetārajām norisēm vidusjūras reģionā, ekonomiskajām saiknēm starp euro zonu un vidusjūras valstīm (īpašu uzmanību pievēršot strādājošo naudas pārvedumiem), kā arī centrālās bankas neatkarībai.

med revizijo so bila opravljena srečanja s sekretariatom pefa5,svetovno bankoin mednarodnim denarnimskladom, v združenem kraljestvu pa so bili obiskani oddelek za mednarodni razvoj, nacionalni revizijski uradin svetovalno podjetje. revizijaje bilaizvedena med majem 2009in majem 2010.
revīzijaslaikā organizēja arī sanāksmes ar pefa5sekretariātu, pasaules banku un starp-tautisko valūtasfondu,kāarīrevidenti devāskomandējumā uz apvienoto karalisti, lai apmeklētu apvienotās karalistes starptautiskās attīstības ministriju, augstākorevīzijasiestādi un konsultāciju sabiedrību.

gs/vp sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi usklajevanje dejavnosti eu za podporo pri krepitvi misije amis ii in amisom ter usklajevanje med generalnim sekretariatom sveta (gss) in celico eu za usklajevanje v adis abebi (acc).
Ģs/ap veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu koordināciju es darbībām amis ii atbalsta veicināšanai un amisom atbalstam, kā arī starp padomes Ģenerālsekretariātu (pĢs) un es koordinācijas vienību adisabebā (kva).