Hai cercato la traduzione di večnacionalnih da Sloveno a Lettone

okrnjenih skupin podjetij in večnacionalnih skupin podjetij in
atdalītas uzņēmumu grupas un starptautiskas uzņēmumu grupas; un

vzdržuje stike z nacionalnimi štabi in večnacionalnimi štabi večnacionalnih sil.
tas sadarbojas ar nacionālajiem štābiem un daudznacionālo spēku daudznacionālajiem štābiem.

z naraščajočim pomenom večnacionalnih podjetij bodo potrebne nove oblike zbiranja podatkov.
starptautisko uzņēmumu nozīme aizvien pieaug, tādēļ būs vajadzīgi jauni datu vākšanas paņēmieni.

komisija je začela pobudo za vzpostavitev registra skupnosti skupin večnacionalnih podjetij.
komisija ir uzsākusi iniciatīvu, lai izveidotu starptautisku uzņēmumu grupu kopienas reģistru.

vključuje tudi določitev evropskih nacionalnih in večnacionalnih vojaških sil in izvajanje politike in odločitev po navodilih voeu.
tas ietver arī eiropas nacionālo un daudznacionālo spēku identificēšanu un darbības plānu un lēmumu īstenošanu saskaņā ar esmk norādēm.

podjetje je preiskalo več kot 40 različnih organizacij, ki so v grški lasti, ali lokalne izpostave večnacionalnih podjetij.
tika aplūkotas vairāk nekā 40 dažādas organizācijas, kurām ir grieķijas kapitāls vai kuras ir starptautisku uzņēmumu grieķijas filiāles.

potekale so pragmatične in uspešne razprave o evakuaciji državljanov, vzpostavitvi mreže za pomorski nadzor in morebitni napotitvi večnacionalnih sil v okviru evop.
pragmatiskas un auglīgas pārrunas notika par valstspiederīgo evakuāciju, kuģošanas uzraudzības tīkla izveidi un daudznacionālu spēku iespējamu izvietošanu saistībā ar edap.

register skupnosti večnacionalnih podjetij (eurogroups), kot ga uvaja nova uredba o poslovnem registru, je v poskusni fazi.
jaunajā uzņēmumu reģistra regulā paredzētais kopienas starptautisko uzņēmumu grupu (eurogroups) reģistrs ir izmēģinājuma fāzē.

glede izkoriščanja registra skupnosti za skupine večnacionalnih podjetij, bodo evropske statistike potrebovale novo perspektivo; pomembno bo vzpostaviti posebne raziskave skupnosti o skupinah podjetij.
kad uzsāks starptautisko uzņēmumu grupu kopienas reģistra lietošanu, eiropas statistikai būs jāveido jauna perspektīva, tādēļ kļūs svarīgi izveidot īpašus kopienas apsekojumus par uzņēmumu grupām.

partnerji so se odločili za program z dvema ciljema, tj. podporo za nastajajoče mreže v posameznih državah in organizacijo večnacionalnih dogodkov sodelovanja ljudi iz več držav v smislu izmenjave zamisli in izkušenj.
is raksts stāsta par prepare partnerības lauku eiropai ieguldījumu, es jauno dalībvalstu un centrāleiropas

28. septembra je na seminarju finskega predsedstva blizu helsinkov predaval o evropski informacijski družbi. 4. oktobra je v barceloni govoril na prvi mednarodni konferenci o varstvu podatkov v večnacionalnih in zveznih državah.
Šādi lūgumi ienāk preses dienestā gandrīz ik nedēļu, un bieži informāciju par atbildīgo iestādi un tās kontaktinformāciju nosūta tālāk.

eeso v tem mnenju ne analizira samo vprašanj v zvezi z okoljem, socialno kohezijo ter vlogo večnacionalnih in evropskih podjetij v braziliji, temveč med drugim tudi težave v zvezi z izobraževanjem, revščino, podnebnimi spremembami in biogorivi.
Šajā eesk atzinumā aplūkoti arī jautājumi par vidi, sociālo kohēziju, daudznacionālu un eiropas uzņēmumu nozīmi brazīlijā, problēmām izglītības jomā, nabadzību, klimata pārmaiņām un biodegvielu.

evidentiranje spremenljivk 4.11 in 4.12a je neobvezno do vzpostavitve posredovanja informacij o večnacionalnih skupinah, kakor je navedeno v členu 11.
reģistrēt 4.11. un 4.12.a punktā paredzētos rādītājus nav obligāti, kamēr nav konstatēts, ka nosūtīta 11. pantā paredzētā informācija par starptautiskajām grupām.

nova uredba o poslovnih registrih vključuje pošiljanje posameznih podatkov o večnacionalnih skupinah podjetij eurostatu in povratnih usklajenih informacij državam članicam za register skupnosti večnacionalnih skupin podjetij (evroskupin), ki se bo v celoti začel izvajati od leta 2008.
jaunajā regulā par uzņēmumu reģistriem paredzēts, ka atsevišķi dati par starptautiskām uzņēmumu grupām jānosūta eurostat un dalībvalstīm jāsaņem saskaņota informācija, tādējādi izveidojot kopienas starptautisko uzņēmumu grupu reģistru (eurogroups), ko pilnībā īstenos no 2008. gada.