Hai cercato la traduzione di izgleda da Sloveno a Lituano

celotno namizje izgleda bolj ostroname
paaštrina darbastalįname

nastavitve izgleda konquerorja kot upravitelja datotekname
Čia galite nustatyti, kaip atrodo konqueror kaip failų tvarkyklėname

povečevalnik zaslona, ki izgleda kot povečevalno stekloname
ekrano didintuvas, panašus į žuvies akįname

izgleda, da% 1 ni veljavna datoteka s temouser:...
% 1 nėra teisingas temos failasuser:...

problem debelosti ni tako enostaven, kot izgleda na prvi pogled.
geriausia dieta – prevencija

izgleda da povezava ni pravilne oblike. prosim, popravite jo.
panašu, kad url sudarytas klaidingai, ištaisykite klaidas.

izgleda, da na tem sistemu ta podatek ni na voljo za branje.
atrodo, kad jūsų sistema neturi galimybės skaityti šitos informacijos.

Če izgleda, kot da je bil odprt, te injekcijske brizge ne uporabite.
jeigu įtariate, kad dangtelis buvo atidarytas, nenaudokite švirkšto.

preglednica za naključni izbor lahko izgleda, kot je prikazano v preglednici 3.
atsitiktinės atrankos lentelė gali atrodyti, kaip parodyta 3 lentelėje.

gre za opredelitev stopnje svežosti in kategorij velikosti, skupaj z značilnostmi zunanjega izgleda.
kalbama apie produkcijos šviežumo laipsnį ir dydžio kategorijas, kurie turi būti suderinti su pateikimo forma.

izgleda, da zanesljivost dobave vinske kisline navedeno industrijo bolj skrbi kot stroški zanjo.
pagrindinį rūpestį šioms pramonės šakoms labiau kelia tiekimo saugumas nei vyno rūgšties sąnaudos.

zato so vsi eurobankovci enakega izgleda in ravni kakovosti, med bankovci istega apoena pa ni nobenih razlik.
todėl visi eurų banknotai yra tokios pačios išvaizdos ir kokybės, ir tarp to paties nominalo banknotų nėra skirtumų.

„kredasta zrna“ pomeni zrna, katerih najmanj tri četrtine površine izgleda neprosojno in kredasto.
kreidiški grūdai grūdai, kurių ne mažiau kaip trys ketvirčiai paviršiaus atrodo neskaidrūs ir kreidiški.

nekateri insulini so motni, medtem ko so drugi bistri, prepričajte se, da sledite navodilu za uporabo za insulin glede izgleda vašega določenega insulina.
perskaitykite pakuotės lapelį, kad žinotumėte, kaip turi atrodyti jums skirtas insulinas.

kako naj izgleda odtis? adresar ponuja več slogov tiskanja, zasnovanih za različne namene. spodaj izberite slog, ki ustreza vašim potrebam.
kaip turėtų atrodyti spausdinimas? adresų knygelė turi keletą skirtingų spausdinimo stilių. pasirinkite labiausiai jums tinkantį stilių.

ecb pozdravlja zaščitne določbe, navedene v členu 2 predlagane uredbe. te se nanašajo na primere, ko bi se medalje in žetoni zaradi svojega izgleda ali velikosti lahko zamenjali za pristne evro kovance.
ecb sveikina apsaugines nuostatas, nustatytas pasiūlyto reglamento 2 straipsnyje. jos apima tokias situacijas, kai dėl savo išvaizdos ar dydžio medaliai ar žetonai galėtų būti supainiojami su tikromis eurų monetomis.

kljum temu, da vse demografskeprojekcije obkroža precejšnja stopnja negotovosti, pa izgleda, da so ti vzorci skupni vsemprojekcijam, vključno tistim, ki jih izvajata evrostat in združeni narodi.
nors visoms demografinėms prognozėms būdingas reikšmingas netikrumo mastas,atrodo, kad šie požymiai būdingi daugumai jų, taip pat ir eurostat bei jungtinių tautų pateiktomsprognozėms.

7 komponento dtpw- hbv je potrebno dobro pretresti, da nastane homogena motna bela suspenzija, potrebno pa jo je tudi vizualno preveriti glede morebitne prisotnosti tujih delcev in/ ali neobičajnega fizikalnega izgleda.
nesuvartotą ist

ko je izbrana ta možnost, bo podpisano ali šifrirano besedilo prikazano v ločenem oknu, da boste lahko videli, kako izgleda, preden ga pošljete. v splošnem je to dobra zamisel, če preverjate delovanje vašega šifrirnega sistema.
Įgalinus šią parinktį pasirašytas/ užšifruotas tekstas bus rodomas atskirame lange, taigi, prieš siųsdami galėsite matyti, kaip jis atrodo. Šią parinktį įgalinti yra gerai tuo atveju, jei norite įsitikinti, kad jūsų šifravimo sistema tikrai veikia.