Hai cercato la traduzione di objavljen da Sloveno a Lituano

objavljen
paskelbtas

objavljen je nov gradnikcomment
apie naują valdiklį paskelbtacomment

ta dnevnik je bil objavljen
dienynas buvo paskelbtas

objavljen izkaz poslovnega izida ecb
skelbiama ecb pelno (nuostolio) ataskaita

Še ni objavljen v uradnem listu.
dar nepaskelbtas oficialiajame leidinyje.

Še ni bil objavljen v uradnem listu.
dar nepaskelbta oficialiajame leidinyje.

objavljen na spletni strani ecb januarja 2006.
2006 m. sausio mėn. paskelbtas ecb tinklavietėje.

ta seznam prostosti/ zaposlenosti je bil objavljen
Šis užimtumo sąrašas buvo paskelbtas

rezultat te analize bo objavljen v doglednem času.
Šios analizės rezultatai bus paskelbti vėliau.

[povezava: načrt je objavljen na spletu]
(nuoroda: internete paskelbtas planas]

koledar je bil nato objavljen na spletni strani ecb.
patvirtintas tvarkaraštis paskelbtas ecb interneto svetainėje.

proračun agencije je objavljen na njeni spletni strani.
agentūros biudžetas skelbiamas jos tinklavietėje.

hkrati je objavljen ločen kazalec obrestnih mer za estonijo.
tuo pat metu estija skelbia atskirą ilgalaikių palūkanų normų rodiklį.

kako izvem, kdaj je objavljen razpis za oddajo predlogov?
kaip sužinoti, kada paskelbtas kvietimas teikti pasiūlymus?

vsak odvzem dovoljenja bo učinkoval takoj in bo nemudoma objavljen.
bet koks veiklos leidimų atšaukimas įsigalioja nedel ­ siant ir apie tai iš karto pranešama.

objavljen je bil javni poziv [1] k vložitvi kandidatur.
buvo paskelbtas viešas kvietimas teikti kandidatūras [1];

preostanek neuporabljenih količin prejšnjih tranš, objavljen z uredbo komisije.
komisijos reglamentu paskelbtas nepanaudoto ankstesnių laikotarpių kiekio likutis.

priloga vi objavljen konsolidirani tedenski računovodski izkaz eurosistema med četrtletjem;
vi priedas ketvirčio metu skelbiama eurosistemos konsoliduota savaitės finansinė ataskaita;