Hai cercato la traduzione di referenčnim da Sloveno a Lituano

- dokazovanje bioekvivalence z referenčnim izdelkom,
- tiriamojo ir referencinio vaisto biologinio ekvivalentiškumo įrodymą,

dodeli finančno pomoč povezovalnim in referenčnim laboratorijem,
finansuodama koordinacinių ir etaloninių laboratorijų kūrimą,

podatkov o primerjavi z referenčnim odmerkom 150 mg q. d.
palyginimo duomenys, vartojant 150 mg x 1 (vieną kartą per parą) dozę, yra riboti.

ugotovitev se sporoči komisiji in nacionalnim referenčnim laboratorijem.“
Ši išvada pateikiama komisijai ir nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms.“

sodelovanje z referenčnim laboratorijem skupnosti v okviru svojih pristojnosti.
bendradarbiauti su bendrijos etalonine laboratorija jų veiklos srityje;

določa povezavo na podlagi taksonomskega pojma med lokalnim in referenčnim identifikatorjem vrst.
nurodo taksonominių vietinio rūšies identifikatoriaus ir standartinio rūšies identifikatoriaus sąvokų ryšį.

finančna pomoč se referenčnim laboratorijem skupnosti lahko odobri v skladu s to odločbo.
bendrijos etaloninėms laboratorijoms gali būti suteikta finansinė pagalba vadovaujantis tuo sprendimu.

ribolovni napor, povezan z dejavnostjo skupine plovil, ki se uporabljajo med referenčnim obdobjem
lentelė per ataskaitinį laikotarpį išnaudotos žvejybos pastangos, susijusios su laivų grupės veikla

o finančnem prispevku skupnosti za leto 2006 novim referenčnim laboratorijem skupnosti na področju nadzora živil in krme
dėl bendrijos finansinės paramos 2006 metais naujoms bendrijos etaloninėms laboratorijoms maisto ir pašarų kontrolės srityje

o finančni pomoči skupnosti za leto 2006 nekaterim referenčnim laboratorijem skupnosti za ostanke s področja veterinarskega javnega zdravja
dėl bendrijos finansinės pagalbos 2006 metams tam tikroms bendrijos etaloninėms laboratorijoms likučių visuomenės veterinarinės sveikatos srityje

količina napora v kilovatnih dneh, povezana z dejavnostjo ali tehničnimi značilnostmi skupine plovil med referenčnim obdobjem.
kilovatdienėmis išreikštos žvejybos pastangos, susijusios su laivų grupės ataskaitinio laikotarpio veikla arba techninėmis savybėmis.

nanaša se na vsa odprta stanja iz pogodb, ki so bile dogovorjene v vseh časovnih obdobjih pred referenčnim datumom.
ji apima visus sutarčių, dėl kurių buvo susitarta bet kuriuo laikotarpiu iki atskaitos datos, likučius.

nacionalni laboratoriji, našteti v prilogi iv, se povežejo z referenčnim laboratorijem skupnosti, navedenim v členu 15.
iv priede išvardytos nacionalinės laboratorijos palaiko ryšius su 15 straipsnyje minima bendrijos etalonine laboratorija.

analiza v skladu s prvim referenčnim sistemom (stroški razgradnje kot investicijski stroški)
analizė pagal pirmąją sistemą (eksploatacijos nutraukimo išlaidos kaip investicijų išlaidos)

analiza v skladu z drugim referenčnim sistemom (stroški onesnaževanja kot stroški obratovanja).
analizė pagal antrąją sistemą (taršos išlaidos kaip veiklos išlaidos).

( v) za plačilno statistiko se podatki za pet let poročajo vključno z zadnjim referenčnim letom po najboljših prizadevanjih."
v) mokėjimų statistikos atveju, dedant visas pastangas, teikiami penkerių metų duomenys, įskaitant vėliau ­ sius ataskaitinius metus."

* relativna učinkovitost (relative potency) pri in vitro metodi v primerjavi z referenčnim cepivom, ki je bilo učinkovito pri konjih.
* relatīvā iedarbība in vitro metodē salīdzinājumā ar atsauces vakcīnu, kas bija efektīva zirgiem.

odločba 90/424/egs določa, da skupnost prispeva k izboljšanju učinkovitosti veterinarskih pregledov tako, da referenčnim laboratorijem dodeli finančno pomoč.
sprendime 90/424/eeb numatyta, kad bendrija turi prisidėti gerinant veterinarinių patikrinimų veiksmingumą, teikdama finansinę pagalbą etaloninėms laboratorijoms.

– dostopom do frekvenc in �tevilk/naslovov/imen, po potrebi v skladu z referenčnim okvirom iz priloge“.
— naudojimusi dažniais ir numeriais (adresais) (vardais), jeigu to reikalauja priede pateiktos bendrosios nuorodos.“ (pataisytas vertimas)

parametri: d) smrti, neposredno povezane z uporabo drog (število, stopnja, spremembe v primerjavi z referenčnim letom).
bet apskritai tai būdinga socialiniams mokslams ir šį priežastingumą labai sudėtinga nustatyti, juo labiau, kad kiti veiksniai (socialiniai, ekonominiai pasikeitimai, kitos valdžios nustatytos politikos priemonės ir t. t.) gali nulemti vykstančius pasikeitimus.