Hai cercato la traduzione di televiziji da Sloveno a Lituano

za oglaševanje na televiziji
reklama per televiziją

televiziji z visoko ločljivostjo,
didelės skiriamosios gebos televizija,

evropska konvencija o čezmejni televiziji
europos konvencija dėl televizijos be sienų

dogodek se je že predvajal na brezplačni televiziji.
įvykį anksčiau transliavo laisvai prieinama televizija.

izjave za tisk, obveščanje po radiu in televiziji.
pranešimai spaudai, informacija radijuje ir televizijoje.

oglaševanje v tisku in na televiziji, tiskovne konference.
komunikacijos strategija informacija spaudoje ir televizijoje, spaudos konferencijos.

protokol, ki spreminja evropsko konvencijo o čezmejni televiziji
europos konvencijos dėl televizijos be sienų pataisų protokolas

podpisati in ratificirati evropsko konvencijo o čezmejni televiziji.
pasirašyti ir ratifikuoti europos konvenciją dėl televizijos be sienų.

ker je svet evrope sprejel evropsko konvencijo o čezmejni televiziji;
kadangi europos taryba priėmė europos konvenciją dėl televizijos be sienų;

v skladu z zakonom št. 16/2004 zb. o slovaški televiziji,
pagal aktą nr. 16/2004 rink. dėl slovakijos televizijos,

oglaševalske storitve, zlasti v časopisih, na plakatih in na televiziji;
reklamos paslaugų, pavyzdžiui, laikraščiuose, afišose arba televizijoje;

odstotek evropskih avdiovizualnih del v kinematografih, na televiziji in na digitalnih platformah;
europos audiovizualinių kūrinių procentinė dalis kino teatruose, televizijoje ir skaitmeninėse platformose;

dogodek se običajno predvaja na brezplačni televiziji in ima visoko gledanost v svoji kategoriji.
Įvykis tradiciškai transliuojamas per nemokamą televiziją ir yra padidinto žiūrimumo savo kategorijoje.

dogodek se običajno predvaja na brezplačni televiziji in ga v italiji spremlja veliko število gledalcev.
įvykį tradiciškai transliuoja nemokama televizija ir jis sulaukia itin didelio italijos žiūrovų dėmesio.

našteti dogodki se ponavadi predvajajo na brezplačni televiziji in pritegnejo velik del televizijskih gledalcev na irskem.
išvardyti įvykiai yra tradiciškai transliuojami per nemokamą televiziją ir sulaukia didelio žiūrovų dėmesio airijoje.

nadaljevati prilagajanje evropski konvenciji o čezmejni televiziji in direktivi o televiziji brez meja.
toliau tęsti derinimą su europos konvencija dėl televizijos be sienų ir televizijos be sienų direktyva.

sedemnajst let po direktivi o televiziji brez meja so nove tehnologije močno spremenile medijski prostor in zahtevajo temeljito posodobitev pravil igre.
praėjus 17 metų po to, kai buvo priimta direktyva „televizija be sienų“, naujosios technologijos smarkiai pakeitė žiniasklaidos panoramą, taigi, reikia iš pagrindų pakeisti žaidimo taisykles.

oddelek 182 zakona iz leta 1990 (ki prepoveduje predvajanje nekaterih dogodkov na plačljivi televiziji) preneha veljati.
1990 m. įstatymo 182 skirsnis (tam tikri įvykiai neturi būti rodomi taikant mokamos televizijos sąlygas) nustoja galioti.

odlok določa, ali naj se dogodek prikazuje na brezplačni televiziji v neposrednem ali poznejšem prenosu in ali naj se predvaja celoten dogodek ali samo del.
Įsake turi būti nurodyta, ar laisvai prieinamos televizijos rodomas įvykis turi būti transliuojamas tiesiogiai ar netiesiogiai ir ar turi būti transliuojamas visas įvykis ar tik jo dalys.

dogodek in njegov izid sta v italiji deležna posebnega in splošnega zanimanja in ne pritegneta samo tistih ljudi, ki običajno spremljajo tovrstne dogodke na televiziji;
įvykis ir jo rezultatas kelia ypatingą ir didelį susidomėjimą italijoje; juo domisi ne tik tie, kurie paprastai stebi tokio pobūdžio įvykius per televiziją;