Hai cercato la traduzione di epidemioloških da Sloveno a Maltese

postopek za sprejetje ad hoc epidemioloških ukrepov
proċedura għall-addozzjoni ta'ad hoċ miżuri epidemoloġiċi

do danes drugih pomembnih epidemioloških podatkov ni.
sal- lum, l- ebda informazzjoni epidemjolo ika rilevanti o ra m’ hi disponibbli.

(c) opredelitev epidemioloških enot, navedenih pod (a);
(ċ) id-definizzjoni ta'l-unitajiet epidermjologiċi li hemm referenza għaliha f’

do sedaj ni na voljo drugih relevantnih epidemioloških podatkov.
sal- lum, m' hemm l- ebda dejta epidemjoloġika rilevanti oħra.

-rezultate opravljenih epidemioloških poizvedb in geografsko razširjenost bolezni,
-ir-riżultati ta'l-investiġazzjonijiet epidemjoloġiċi mwettqa u d-distribuzzjoni ġeografika tal-marda,

postopek za sprejetje začasnih epidemioloških ukrepov za bolezni iz dela ii priloge iv
proċedura biex jiġu adottati miżuri epidemjoloġiċi ad hoc għall-mard elenkat fil-parti ii ta'l-anness iv

Člen 42 postopek za sprejetje začasnih epidemioloških ukrepov za bolezni iz dela ii priloge iii
artikolu 42 il-proċedura biex jiġu adottati miżuri epidemjoloġiċi ad hoc għall-mard elenkat fil-parti ii ta'l-anness iii

(i) maksimalni odstotek epidemioloških enot, ki ostanejo pozitivne, in/ali
(i) il-percentwali massima ta'unita epidermjoloġika li jibqgħu pozittivi, u/jew

(ii) minimalni odstotek zmanjšanja števila epidemioloških enot, ki ostanejo pozitivne;
(ii) il-percentwali minima ta'tnaqqis fin-numru ta'unitajiet epidermjologiċi li jibqgħu pozittivi

podatki iz epidemioloških študij kažejo zvišano tveganje splava in srčnih okvar po uporabi zaviralca sinteze prostaglandinov v zgodnji nosečnosti.
tagħrif minn studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxi żjieda fir- riskju ta 'korriment u ta' malformazzjoni kardijaka wara l- użu ta 'inbitur tas- sintesi tal- prostaglandin fil- bidu tat- tqala.

več epidemioloških študij je pri kombiniranem hnz z estrogenom in progestagenom pokazalo večje celotno tveganje za raka na dojki kot pri uporabi estrogenov samih.
għall- hrt ikkombinat minn estroġenu flimkien ma 'proġestoġenu, diversi studji epidemjoloġiċi rrapportaw riskju globali akbar għall- kanċer tas- sider milli b' estroġenu biss.

Čeprav ni na voljo kontroliranih epidemioloških podatkov glede tveganja pri uporabi antagonistov angiotenzina ii, lahko podobno tveganje obstaja tudi za to skupino zdravil.
filwaqt li m’ hemm l- ebda dejta epidemjoloġika kkontrollata fuq ir- riskju b’ antagonisti tar - riċetturi ta ’ angiotensin ii, riskji simili jistgħu jkunu jeżistu għal din il- klassi ta ’ mediċini.

vendar pa lahko v primeru epidemije pristojni organ potrdi pojav bolezni tudi na podlagi rezultatov kliničnih in/ali epidemioloških rezultatov;
iżda fil-każ ta’ epidemija l-awtorità kompetenti tista’ wkoll tikkonferma l-marda a bażi ta’ riżultati kliniċi u/jew epidemjoloġiċi;

(a) rezultatih epidemioloških poizvedb in kontrol, opravljenih v skladu s členom 15, in geografski razširjenosti bolezni;
(a) ir-riżultati ta'l-investigazzjonijiet epidemjoloġiċi u l-kontrolli mwettqa skond l-artikolu 15 u d-distribuzzjoni ġeografika tal-marda;

Če je potrebno, lahko pristojni organ tudi odloči, da se uradnemu nadzoru podredijo še druga gospodarstva ali pa le izpostavljeno gospodarstvo, odvisno od razpoložljivih epidemioloških informacij.
jekk ikun meħtieġ, l-awtorità kompetenti tista'tiddeċiedi ukoll li azjendi oħrajn jew l-azjenda esposta biss għandha titqiegħed taħt kontroll uffiċjali skond l-informazzjoni epidemjoloġika disponibbli.

(6) ukrepi iz te odločbe se ne uporabljajo za veliko britanijo zaradi drugačnih epidemioloških razmer, ki se ne morejo primerjati z drugimi deli skupnosti.
(6) il-miżuri li hemm provdut għalihom f’din id-deċiżjoni m’għandhomx jgħoddu għall-gran brittanja meta jingħata każ tas-sitwazzjoni epidemoloġika differenti li ma tistax tkun imqabbla ma'partijiet oħra tal-komunità.

-ni bilo nobenih stikov ali drugih epidemioloških povezav v zvezi z aviarno influenco med gospodarstvom izvora in gospodarstvom ali valilnico, ki se nahaja na območju, navedenem v prilogi i, in
-l-ebda kuntatt jew rabtiet epidemijoloġiċi b'relazzjoni ma'l-influwenza ta'l-għasafar kienu stabbiliti bejn l-azjenda ta'l-oriġini u azjenda jew ċentru ta'inkubazzjoni sitwati kif deskritt fl-anness i, u

rezultati epidemioloških študij kažejo večjo razširjenosti bolečin v križu, hernije diska (discus hernia) in zgodnje degeneracije hrbtenice pri skupinah, izpostavljenih vibracijam celotnega telesa.
ir-riżultati ta' studji epidemjoloġiċi juru rata ta' prevalenza ogħla ta' uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar, fil-herniated disc u diġenerazzjoni kmieni ta' l-ispina fi gruppi li huma esposti għallvibrazzjoni talġisem kollu.

2. pristojni organ lahko območje iz odstavka 1(c) razširi ali skrči na podlagi epidemioloških, geografskih, ekoloških ali meteoroloških razmer, o čemer obvesti komisijo.
2. iż-żona msemmija fil-paragrafu 1(ċ) tista'tiġi estiża jew imnaqqsa fuq il-bażi taċ-ċirkostanzi epidemjoloġiċi, ġeografiċi, ekoloġiċi jew meteoroloġiċi mill-awtorità kompetenti li għandha tavża lill-kummissjoni bihom.

"potrditev": izjava pristojnega organa, na podlagi laboratorijskih rezultatov, da bolezen modrikastega jezika kroži po določenem območju; v primeru epidemije lahko pristojni organ prisotnost bolezni potrdi tudi na podlagi kliničnih in/ali epidemioloških rezultatov;
"konferma": id-dikjarazzjoni ta'l-awtorità kompetenti, ibbażata fuq riżultati tal-laboratorju li l-virus tal-bluetongue ikun qed jiċċirkola f’żona speċifika; iżda, fil-każ ta'epidemija, l-awtorità kompetenti tista'wkoll tikkonferma l-preżenza tal-marda fuq il-bażi ta'riżultati kliniċi u/jew epidemjoloġiċi;