Hai cercato la traduzione di izpopolnjevanje da Sloveno a Maltese

izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj
Żvilupp ta'kompetenzi, żviluppi organizzazzjonali

pridobivanje in izpopolnjevanje znanj na avdiovizualnem področju
kisba u titjib tal-kompetenzi fil-qasam awdjoviżiv

partnerstva in mreže za strokovno izpopolnjevanje inizmenjavo idej
sħubijiet u netwerks għal taħriġ waqt l-impjieg u skambji ta’ ideat

regije za gospodarsko spremembo – opredeljevanje dobre prakse, izpopolnjevanje politike
reġjuni għal bidla ekonomika – id-definizzjoni ta’ prattika tajba, l-irfinar tal-politika

ker je izpopolnjevanje znanstvenega in tehničnega znanja bistveno za izvajanje te direktive;
billi t-titjib fl-għerf xjentifiku u tekniku huwa essenzjali għall-implimentazzjoni ta' din id-direttiva;

119 civilnih misijah evop se je začelo izpopolnjevanje različnih vidikov postopka pridobivanja novih spoznanj
119 prattiki f'missjonijiet ċivili talpesd" ġodda tal-ue, bdiet ħidma biex ikunu rfinati diversi aspetti tal-proċess ta' valutazzjoni tal-lezzjonijiet miksuba (rappurtar, implimentazzjoni tal-lezzjonijiet identifikati u segwitu firrigward ta' dawn il-miżuri, listabbiliment tal-aħħar prattiki).

pripraviti je treba programe usposabljanja za ohranjanje in izpopolnjevanje praktičnega znanja in upravnih postopkov.
programmi ta’ taħriġ għandhom ikunu stabbiliti biex imantnu u jiżviluppaw kapaċitajiet fil-kamp u proċeduri amministrattivi;

strokovno izpopolnjevanje omogoča posameznim mentorjem ali učiteljem ter drugim zaposlenim, da si prizadevajo za strokovni razvoj.
taħriġ waqt is-servizz jippermetti lillindividwi li jmexxu t-taħriġ jew għalliema u persunal ieħor biex isegwu żvilupp professjonali.

(a) da samoevalvacija šole deluje učinkovito kot instrument, ki krepi zmožnost šole za izpopolnjevanje,
(a) li l-awto-evalwazzjoni fl-iskejjel taħdem b’mod effettiv bħala strument li jsaħħaħ il-kapaċità ta'l-iskejjel biex dawn jitjiebu,

priprave in izvajanje potrebnih ureditev za nadaljnje izpopolnjevanje strokovnjakov na področju laboratorijske diagnostike zaradi usklajevanja diagnostičnih postopkov;
jagħmlu u jimplimentaw l-arranġamenti meħtieġa għal aktar tħarriġ ta' esperti f'dijanjosi tal-laboratorji bil-ħsieb li jiġu armonizzati metodi ta' teknika dijanjostiċi;

stalno strokovno izpopolnjevanje prispeva k varnemu in učinkovitemu delu strokovnjakov, ki imajo koristi od avtomatičnega priznavanja njihovih poklicnih kvalifikacij.
l-iżvilupp professjonali kontinwu jikkontribwixxi għall-prestazzjoni sikura u effikaċi tal-professjonisti li jibbenefikaw mir-rikonoxximent awtomatiku tal-kwalifiki professjonali tagħhom.

ker je izpopolnjevanje znanstvenega in tehničnega znanja bistveno za izvajanje te direktive; ker je treba zato spodbujati potrebne raziskave in znanstveno delo;
billi t-titjib fl-għerf xjentifiku u tekniku huwa essenzjali għall-implimentazzjoni ta'din id-direttiva; billi għalhekk jixraq li tkun imħajra r-riċerka meħtieġa u x-xogħol xjentifiku;

(b) priprave in izvajanje potrebnih ureditev za nadaljnje izpopolnjevanje strokovnjakov na področju laboratorijske diagnostike zaradi usklajevanja diagnostičnih postopkov;
(b) jagħmlu u jimplimentaw l-arranġamenti meħtieġa għal aktar tħarriġ ta'esperti f’dijanjosi tal-laboratorji bil-ħsieb li jiġu armonizzati metodi ta'teknika dijanjostiċi;

(f) pospeševati osnovno poklicno usposabljanje in izpopolnjevanje ter prekvalifikacije, kadar je to primerno, ki ustrezajo raznim obdobjem v delovni dobi;
(f) tħeġġeġ taħriġ professjonali bażiku u avvanzat u, fejn xieraq, taħriġ mill-ġdid, xieraq għad-diversi stadji tal-ħajja tax-xogħol;

2. ti pogoji zadevajo gradbene projekte in gradnje, izpopolnjevanje in obratovanje infrastrukture in voznega parka, ki bodo prispevali k delovanju sistema, ki naj se vključi v obratovanje po začetku veljavnosti te direktive.
2. dawn il-kondizzjonijiet jirrigwardaw l-ipproġettar u l-bini, l-immodernizzar u t-tħaddim ta'l-infrastrutturi u r-rolling stock li ser jikkontribwixxu għat-tħaddim tas-sistema li għandha tidħol fis-servizz wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta'din id-direttiva.

(1) listina skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev, ki je bila sprejeta 9. decembra 1989, v točki 7 določa, da mora dokončna vzpostavitev notranjega trga voditi k izboljšanju življenjskih in delovnih razmer delavcev v evropski skupnosti in da mora to izboljšanje po potrebi zajemati izpopolnjevanje določenih vidikov delovnega prava, kot so postopki kolektivnega odpuščanja in postopki v zvezi s stečaji.
(1) il-karta tal-komunità dwar id-drittijiet fundamentali soċjali tal-Ħaddiema adottata fid-9 ta'diċembru 1989 tiddikjara, fil-punt 7, illi t-tkomplija tas-suq intern trid twassal għal titjib fil-kondizzjonijiet ta'l-għixien u tax-xogħol tal-ħaddiema fil-komunità ewropea u li dan it-titjib irid ikopri, fejn meħtieġ, l-iżvilupp ta'ċerti aspetti tar-regolamenti tax-xogħol bħalma huma l-proċeduri rigward is-sensji kollettivi u dawk li jirrigwardaw l-fallimenti.