Hai cercato la traduzione di reprezentativno da Sloveno a Maltese

reprezentativno vzorčenje
kampjunar rappreżentattiv

4. kot reprezentativno se šteje naslednje:
4. dan li ġejjin għandhom ikun meqjusa li huma rappresentativi:

komisija se je obrnila tudi na reprezentativno združenje potrošnikov.
il-kummissjoni kkuntattjat ukoll assoċjazzjoni tal-konsumaturi rappreżentattiva.

zato tega uvoza ni bilo mogoče uporabiti kot reprezentativno podlago.
għaldaqstant dawn ma setgħux jintużaw bħala bażi rappreżentattiva.

za sire se obvestilo nanaša na najbolj reprezentativno enoto pakiranja.
għall-ġobnijiet, in-notifika għandha tirreferi għall-unità rappreżentattiva tal-ippakkjar.

za sire reprezentativno enoto pakiranja, za katero se obvešča o ceni;
għall-ġobnijiet, l-unità rappreżentattiva tal-ippakkjar li għaliha qed jiġi rrappurtat il-prezz;

-se mora osredotočiti na reprezentativno število enot rastlin ali rastlinskih izdelkov,
-konċentrat fuq numru rappreżentattiv ta'unitaiet ta'pjanti jew prodotti tal-pjanti,

uporabljene metode lahko vključujejo vzorčenje, ki mora biti reprezentativno za osebno izpostavljenost delavca.
ilmetodi użati jistgħu jinkludu teħid ta' kampjuni, li għandhom ikunu rappresentattivi ta’ lespożizzjoni personali tal-ħaddiem.

dokumentacija za reprezentativno sredstvo za varstvo rastlin v skladu z delom a priloge iii. _________
dokument kif hemm imsemmi fl-anness iii, il-parti b, għal prodott rappresentattiv għall-ħarsien tal-pjanti.

3. uporabljene metode lahko vključujejo vzorčenje, ki mora biti reprezentativno za osebno izpostavljenost delavca.
3. il-valuri wżati jistgħu jinkludu kampjonar, li għandu jkun rappresentattiv ta'l-esposizzjoni personali tal-ħaddiem.

menjalno razmerje, ki velja za nadomestilo, je reprezentativno razmerje, veljavno z dnem prodaje proizvoda.
ir-rata tal-konverżjoni bejn il-muniti applikabbli għas-sussidju għandha tkun ir-rata rappreżentattiva li tkun fis-seħħ fil-ġurnata tal-bejgħ tal-prodott.

menjalno razmerje, ki se uporablja za nadomestilo, je reprezentativno razmerje v veljavi na dogovorjeni dan dobave proizvoda.
ir-rata ta'konverżjoni applikabbli għall-indennizz għandha tkun ir-rata rappreżentattiva fis-seħħ fid-data tal-kunsinna tal-prodott.

--- za vsak referenčni trg eurosistem določi najbolj reprezentativno ceno, ki se bo uporabljala za izračun tržne vrednosti.
--- for each reference market, the eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values.

4. v primeru namerno dane napačne izjave ali kot posledica hude malomarnosti, bo zadevno reprezentativno združenje izključeno iz dodelitve finančnega prispevka skupnosti.
4. fil-każ ta'dikjarazzjoni falza magħmula deliberatament jew bħala riżultat ta'negliġenza serja, l-assoċjazzjoni rappreżentattiva kkonċernata għandha tkun skwalifikata milli tirċievi l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-komunità.

(a) "reprezentativno združenje" pomeni katero koli združenje, s kakršnim koli statusom, ki:
(a) "assoċjazzjoni rappreżentattiva" tfisser kull assoċjazzjoni, ikun x’ikun l-istatus tagħha, li:

163. posledično se je normalna vrednost določila kot tehtana povprečna cena domače prodaje nepovezanim strankam sodelujočih proizvajalcev v maleziji z reprezentativno domačo prodajo v okviru običajnega poteka trgovine.
163. għaldaqstant, il-valur normali kien stabbilit bħala l-prezz tal-bejgħ domestiku medju mgħobbi (bil-komponenti tal-medja ta'fatturi), tul il-kors ordinarju tal-kummerċ, lil klijenti li mhumiex relatati mill-produtturi li kkooperaw fil-malażja li għandhom bejgħ domestiku rappreżentattiv.

4. Če je predvideno, da se lahko nekateri elementi pregledov iz odstavkov 1 in 2 izvedejo na podlagi vzorca, mora ta vzorec zagotavljati zanesljivo in reprezentativno raven nadzora.
4. jekk ikun previst li ċerti elementi ta'l-ispezzjonijiet li hemm riferenza għalihom f’paragrafi 1 u 2 jistgħu isiru fuq il-bażi ta'kampjun, dak il-kampjun għandu jiggarantixxi livell ta'ta'kontroll ta'minn jorbot fuqu u rappreżentanza.

kadar je količina mleka, ki jo je treba vzorčiti, v več rezervoarjih, vzemite reprezentativno količino iz vsakega rezervoarja in označite količino mleka, kateri ustreza vsak vzorec.
meta l-kwantità ta’ ħalib li għandu jkun ittrasportat ikun f’aktar minn kontenitur wieħed, hu kwantità rappreżentattiva minn kull kontenitur u nnota l-kwanità ta’ ħalib li dwaru jkun jirrigwardja kull kampjun.

-sta v 14 dneh pred pošiljko z negativnimi rezultati opravili reprezentativno serološke preiskave za odkrivanje protiteles za atipično kokošjo kugo v skladu s podrobnimi navodili, sprejetimi skladno s postopkom iz člena 32;
-kienu sottoposti, matul l-14 il-jum ta'qabel il-kunsinna, għal testijiet seroloġiċi rappreżentattivi, b’riżultati negattivi, sabiex jinstabu antikorpi tal-marda newcastle bi qbil mar-regoli dettaljati adottati permezz tal-proċedura stabbilita fl-artikolu 32;

-intervencijska cena za beli sladkor na območju skupnosti, ki ima največji presežek, ali intervencijska cena za surovi sladkor na območju skupnosti, ki se šteje kot reprezentativno za izvoz takšnega sladkorja,
-il-prezz ta'l-intervent għaz-zokkor abjad għaż-żona tal-komunità bl-akbar ammont żejjed jew il-prezz ta'l-intervent għaz-zokkor mhux maħdum għaż-żona tal-komunità li hija kkunsidrata li tirrappreżenta l-esportazzjoni ta'dan it-tip ta'zokkor,