Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dezorientacija, občutek vznesenosti
disorjentament, tħossok ferħan
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
občutek vznesenosti, zmedenost, spremembe v zanimanju za spolnost, razdražljivost
sensazzjoni ta 'ferħ kbir, konfużjoni, bidliet fl- interess sesswali, irritabilità
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- manična depresija (izmenjevanje obdobij vznesenosti in prevelike aktivnosti z obdobji
- dipressjoni manika (perijodi li jalternaw bejn mumenti li tħossok ferħan iżżejjed
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Če ste že doživeli manične simptome ali jih začnete opažati (obdobje pretirane vznesenosti in
oqgħod attent ħafna b’ valdoxan jista ’ jkun hemm xi raġunijiet għala valdoxan ma jkunx jaqbel miegħek:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- Če ste že doživeli manične simptome ali jih začnete opažati (obdobje pretirane vznesenosti in
- jekk int diġa` esperjenzajt jew tiżviluppa sintomi manijaċi (perjodu t’ eċċitament qawwi anormali
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ta inovativni koncept z navpičnimi zgradbami, ki so med seboj povezane z vhodno ploščadjo in s privzdignjeno ravnjo, daje občutek vznesenosti.
dan il-kunċett innovattiv għandu joħloq effet entużjażmanti maħluq kemm mill-binjiet wieqfa li huma konnessi bi’ piazza li tagħti għall-entrata prinċipali kif ukoll mill-pjan elevat.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
občutek vznesenosti ali čustvenega opoja (manija) → prenehajte jemati zdravilo remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika.
tħossok ferħan iżżejjed jew emozzjonalment ‘ high ’ (manija). → ieqaf tieħu remeron u kellem lit- tabib tiegħek immedjatament.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(duševno stanje, za katerega so značilna stanja povečane aktivnosti, vznesenosti ali razdražljivosti), paranoja, misli na samomor
(alluċinazzjonijiet), manija (kundizzjoni mentali kkaratterizzata minn episodji ta ’ attività eċċessiva, ferħ kbir jew irritabbiltà), paranoja, ħsibijiet ta ’ suwiċidju.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
razdražljivost, slabša pozornost, huda zaspanost, izčrpanost ali potrtost, prekomerno spanje, stanje vznesenosti (manija), slaba volja, počasnost
nervożiżmu, nuqqas t’ attenzjoni, tħossok bi ngħas ħafna, eżawrit jew għajjien, irqad eċċessiv, burdata ta ’ ferħ kbir (manija) tħossok ‘ mhux f’ sikktek ’, għażż
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
občasni neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 uporabnikov na vsakih 1000): • prekomerno pitje vode, nezmožnost zadrževanja blata, žeja, zelo trdo blato, hripavost ali motnje glasu • vnetje pljuč zaradi vdihnjenja hrane skozi dihalne poti, vnetje mehurja, ‘ vnetje očesne veznice ’, vnetje sinusov, virusna infekcija, okužba ušesa, vnetje tonzil, vnetje pod kožo, okužba očesa, želodčna okužba, izcedek iz očesa, glivična okužba nohtov • nenormalna električna prevodnost v srcu, padec krvnega tlaka ob vstajanju, znižan krvni tlak, občutek omotičnosti ob spremembi položaja, nepravilnosti v spremljanju električne aktivnosti vašega srca (ekg), nepravilno bitje srca, občutek razbijanja srca, povečan ali zmanjšan srčni utrip • uhajanje urina, boleče uriniranje, pogosto uriniranje • zmedenost, motnje pozornosti, nizek nivo zavesti, prekomerno spanje, razdražljivost, stanje vznesenosti (manija), pomanjkanje energije in motivacije • zvišan krvni sladkor, zvišani jetrni encimi, znižano število belih krvnih celic, znižan hemoglobin ali število rdečih krvnih celic (anemija), povečano število eozinofilcev (posebne bele krvne celice), zvišana koncentracija kreatinin fosfokinaze v krvi, zmanjšanje števila krvnih ploščic (krvne celice, ki pomagajo zaustaviti krvavitev) • mišična slabost, bolečine v mišicah, bolečine v ušesu, bolečine v vratu, zatekanje sklepov, nenormalna telesna drža, okorelost sklepov, mišično- skeletne bolečine v prsih, nelagodje v prsih • razjede na koži, problematična koža, suha koža, močno srbenje kože, akne, izpadanje las, vnetje kože povzročeno s pršicami, razbarvanje kože, odebelitev kože, zardevanje, zmanjšana občutljivost kože na bolečino in dotik, vnetje mastne kože
mhux komuni (jaffettwaw minn 1 sa 10 persuna li tużah minn kull 1, 000): • xorb eċċessiv ta ’ ilma, inkontinenza ta ’ l- ippurgar, għatx, ippurgar iebes ħafna, ħanqa jew disturb fil- vuċi • infezzjoni fil- pulmun ikkawżata minn ġbid ta ’ ikel man- nifs għal ġol- passaġġi tan- nifs, infezzjoni fil- bużżieqa ta ’ l- awrina, “ għajn roża ”, infezzjoni tas- sinus, infezzjoni virali, infezzjoni fil- widnejn, infezzjoni fit- tunsilli, infezzjoni taħt il- ġilda, infezzjoni fl- għajnejn, infezzjoni fl- istonku, għajnejn iħammġu, infezzjoni tal- ħmira fid- dwiefer, • konduzzjoni elettrika tal- qalb mhux normali, pressjoni li tinżel meta toqogħod bil- wieqfa, pressjoni baxxa, tħossok stordut wara li tibdel il- pożizzjoni tal- ġisem, traċċa ta ’ attività elettrika tal- qalb (ecg) mhux normali, ritmu tal- qalb mhux normali, tkun konxju ta ’ qalbek tħabbat, żieda jew tnaqqis fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb • inkontinenza ta ’ l- awrina, uġigħ waqt li tagħmel l- awrina, tagħmel l- awrina aktar frekwenti • konfuż/ a, disturb fl- attenzjoni, livell baxx ta ’ koxjenza, rqad eċċessiv, nervożiżmu, burdata ta ’ ferħ kbir (manija), nuqqas ta ’ enerġija u interess • Żieda fil- livell ta ’ zokkor fid- demm, żieda fl- enzimi tal- fwied, tnaqqis fl- għadd ta ’ ċelluli bojod, emoglobina baxxa jew għadd ta ’ ċelluli ħomor tad- demm baxxi (anemija), żieda fil - eosinofils (ċelluli bojod tad- demm speċjali), żieda fil- creatinine phosphokinase tad- demm, tnaqqis fil- plejtlits (ċelluli tad- demm li jgħinu l- fsada tieqaf)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.