Hai cercato la traduzione di zobozdravniških da Sloveno a Maltese

drugi vrtljivi sedeži z nastavljanjem višine, neoblazinjeni, brez kolesc ali drsalk (razen zobozdravniških ali brivskih stolov)
siġġijiet mhux miksijin li jduru u b’għoli varjabbli (ħlief siġġijiet bir-roti tas-saqajn jew glides, siġġijiet tat-tobba, tad-dentisti jew tal-veterinarji u siġġijiet tal-barbier u siġġijiet simili)

ker zobozdravniški poklic v italiji še ni organiziran, se mora italiji priznati dodatni rok za priznanje zobozdravniških diplom, ki so jih podelile druge države članice;
billi l-professjoni tad-dentisti għadha mhix organizzata fl-italja; billi huwa għalhekk neċessarju li l-italja tiġi mogħtija perjodu addizzjonali għar-rikonoxximent tad-diplomi tal-prattikanti tad-dentistrija mogħtija mill-istati membri l-oħrajn;

izmed teh bolnikov so številni imeli znake lokalne infekcije, vključno z osteomielitisom, in večina poročil se nanaša na bolnike z rakom po ekstrakciji zoba ali drugih zobozdravniških operativnih posegih.
Ħafna minn dawn il- pazjenti kellhom sinjali ta ’ infezzjoni lokali inkluż ostejomajelitis, u il- parti l- kbira tar- rapporti jirreferu għall- pazjenti wara li kellhom qlugħ ta ’ snien jew operazzjonijiet oħra fis- snien.

v tem času naj se izogibajo izpostavljanju nezaščitene kože, oči ali drugih delov telesa neposredni sončni svetlobi ali močni umetni svetlobi, na primer v solarijih, svetlobi močnih halogenskih svetilk ali močni osvetlitvi v kirurških operacijskih dvoranah ali zobozdravniških ambulantah.
matul dak il - perijodu, il- pazjenti għandhom jevitaw espożizzjoni tal- ġilda, l- għajnejn jew organi oħra tal- ġisem li ma jkunux protetti mid- dawl tax- xemx dirett jew dawl qawwi ta ’ ġewwa bħal tanning salons, dawl aloġenu qawwi, jew dawl qawwi f’ kmamar ta ’ operazzjonijiet kirurġiċi jew f’ kmamar kliniċi tad - dentisti.

da bi poenostavili sistem avtomatičnega priznavanja zdravniških in zobozdravniških specializacij, bi morale biti take specializacije, če so skupne vsaj dvema petinama držav članic, zajete v direktivi 2005/36/es.
sabiex tiġi simplifikata s-sistema ta’ rikonoxximent awtomatiku ta’ speċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali, dawn l-ispeċjalizzazzjonijiet għandhom ikunu koperti mid-direttiva 2005/36/ke jekk huma komuni għal tal-inqas żewġ kwinti mill-istati membri.

(17) pri prizadevanjih za poenostavitev sistema, zlasti glede na širitev, je treba uporabiti načelo avtomatičnega priznavanja le za tiste zdravniške in zobozdravniške specializacije, ki so enake v vsaj dveh petinah držav članic. zdravniške in zobozdravniške specializacije, enake v zelo omejenem številu držav članic, je treba vključiti v splošni sistem priznavanja, ne da bi to vplivalo na pridobljene pravice. v praksi je treba omejiti učinke te spremembe za migranta, če za te primere dopolnilni ukrepi ne veljajo. poleg tega ta direktiva ne sme vplivati na možnost držav članic, da uvedejo med seboj avtomatično priznavanje nekaterih skupnih zdravniških in zobozdravniških specializacij v skladu z lastnimi pravili.
(17) fi sforz sabiex is-sistema tiġi simplifikata, b'mod partikolari minħabba t-tkabbir, il-prinċipju ta'rikonoxximent awtomatiku għandu japplika biss għal dawk l-ispeċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali li huma komuni għal mhux inqas minn żewġ kwinti ta'l-istati membri. speċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali li huma komuni għal numru limitat ħafna ta'stati membri għandhom ikunu inkorporati fis-sistema ġenerali għar-rikonoxximent bla preġudizzju għad-drittijiet miksuba. fil-prattika, l-effetti ta'din l-emenda għandhom ikunu limitati għall-migrant, safejn dawn is-sitwazzjonijiet m'għandhomx jiġu soġġetti għal miżuri kompensatorji. barra minn dan, din id-direttiva hija bla ħsara għall-possibilità ta'l-istati membri li jistabbilixxu, bejniethom, rikonoxximent awtomatiku ta'ċerti speċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali li huma komuni għalihom skond ir-regoli tagħhom.