Hai cercato la traduzione di hladilnica da Sloveno a Olandese

hladilnica
koelhuis

odobrena hladilnica
erkend koelhuis

„hladilnica“: katero koli skladišče.
„koelhuis”: opslagvoorziening.

(b) hladilnica, kjer je shranjeno;
b) het koelhuis waar deze hoeveelheid is opgeslagen;

razsekovalnica hladilnica drŽava vzorec bov
land model bov

"(c) hladilnica, kamor se dostavi."
"c) het koelhuis waar de boter moet worden geleverd".

proizvodnja – kopel/hladilnica/hladno območje
productie — bad/afkoeling/koude behandeling

vrsta blaga Številka odobritve obratov klavnica razsekovalnica hladilnica
soort aard van de goederen erkenningsnummer van inrichtingen aantal verpakkingen nettogewicht

‚hladilnica‘: navesti naslove in številke dovoljenj hladilnic, če je potrebno.
„koelhuis”: zo nodig adres(sen) en erkenningsnummer(s) van erkende koelhuizen aangeven.

nakupna cena je cena franko hladilnica intervencijskega centra, pri čemer stroške razkladanja krije prodajalec.
de aankoopprijs geldt franco koelruimte van het interventiecentrum, waarbij de kosten van het uitladen voor rekening komen van de verkoper.

ponujeno ceno za 100 kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih;
de geboden prijs per 100 kg boter, exclusief binnenlandse belastingen, af koelhuis, uitgedrukt in euro;

(d) ponujeno ceno za 100 kg masla, izraženo v ekujih, brez notranjih dajatev, franko hladilnica;
d) de geboden prijs per 100 kg boter, exclusief binnenlandse belastingen, af koelhuis, uitgedrukt in ecu;

(d) ponujeno ceno za 100 kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih;
d) de geboden prijs per 100 kg boter, exclusief binnenlandse belastingen, af koelhuis, uitgedrukt in euro;

glavni pristojni organ države članice, na katere ozemlju se nahaja hladilnica, je kar zadeva skladiščenje svežega perutninskega mesa odgovoren za odobritev in za razveljavitev odobritve navedene hladilnice.
wat het opslaan van vers vlees van pluimvee betreft, is de bevoegde centrale autoriteit van de lid-staat waar het koel -en vrieshuis zich bevindt, verantwoordelijk voor de erkenning van deze inrichting, alsmede voor de intrekking daarvan.

2. pri odločanju, ali se klavnica, razsekovalnica ali hladilnica zunaj klavnice ali objekta lahko vključi na enega od seznamov iz odstavka 1, se posebej upoštevajo:
2. bij de beoordeling of een slachthuis, uitsnijderij of een buiten een slachthuis of uitsnijderij gelegen koelhuis op een der in lid 1 bedoelde lijsten kan worden geplaatst, wordt onder meer rekening gehouden met:

glavni pristojni organ države članice, na katere ozemlju se nahaja hladilnica, je, kar zadeva skladiščenje svežega perutninskega mesa, odgovoren za podeljevanje in preklic odobritve te hladilnice."
de bevoegde centrale autoriteit van de lid-staat op het grondgebied waarvan het koel -of vrieshuis zich bevindt, is verantwoordelijk voor de erkenning van dit koel -of vrieshuis om vers vlees van pluimvee op te slaan alsmede voor de intrekking van deze erkenning. "

(u) "obrat" je odobrena klavnica, odobrena razsekovalnica ali odobrena hladilnica, ki se nahaja izven takšnih odobrenih klavnic in objektov, ki ga je odobrila tretja država in je naveden na seznamu, sestavljenem v skladu s členom 4.
u) inrichting: erkend slachthuis, erkende uitsnijderij of erkend koelhuis, gelegen buiten een erkend slachthuis of een erkende uitsnijderij, waarvan de erkenning door het derde land is verleend en die is opgenomen in de overeenkomstig artikel 4 opgestelde lijst of lijsten.