Hai cercato la traduzione di predstavljanja da Sloveno a Olandese

nastavitev načina predstavljanja konquerorjaname
hier kunt u bepalen hoe konqueror zich bij webservers identificeertname

(d) opredelitvijo minimalnih standardov embaliranja in predstavljanja;
d) de definitie van de minimumnormen inzake de verpakking en het marktklaar maken van de produkten,

pravila glede označevanja in predstavljanja iz oddelka ib, zlasti:
wat betreft de etikettering en de presentatie als bedoeld in sectie i ter:

v glavnem se boste pogovarjali o poklicnih zadevah, vendar bo zaposlovalec ocenjeval predvsem osebni način predstavljanja vaših poklicnih kvalikacij.
onkosten die in het kader van de sollicitatieprocedure worden gemaakt, worden niet automatisch vergoed.

v kulturnem življenju občinstvo z novimi načini predstavljanja in razlaganja umetnin, glasbe, gledališča ali filma dobiva navdih in nove izzive.
in het culturele leven betekenen nieuwe manieren om kunstwerken, muziek, theater of film te presenteren, dat het publiek geïnspireerd en aangetrokken blijft.

vrednotenje je poudarjeno kot ključna sestavina pri ugotavljanju in prikazovanju glavnih spoznanj iz izkušenj leader za druge politike razvoja podeželja in olajšanju prenosa in predstavljanja najboljše prakse.
er zijn bepaalde knelpunten aan het licht gekomen bij de registratie van de echte effecten van het programma op plaatselijk niveau.

države članice zaradi postopka pridelave, etiketiranja ali predstavljanja ne smejo prepovedati ali omejiti trženja proizvodov, določenih v členu 1, ki izpolnjujejo zahteve te uredbe.
de lid-staten mogen het in de handel brengen van in artikel 1 bedoelde produkten die aan deze verordening voldoen, beperken noch belemmeren om redenen die verband houden met de produktiemethode, de etikettering of de presentatie.

da bi dosegli različne segmente javnosti, so člani sveta ecb dejavni v različnih oblikah stikov z javnostjo. tudi govori članov sveta in izvršilnega odbora ter pogovori za medije so pomembne oblike predstavljanja stališč ecb javnosti.
om een zo breed mogelijk gehoor te bereiken, treden de leden van de raad van bestuur veelvuldig in het openbaar op. de door de leden van de directie en de raad van bestuur gehouden toespraken, alsmede de door de leden van de raad van bestuur gegeven interviews, vormen ook belangrijke instrumenten om de inzichten van de ecb aan het publiek uiteen te zetten.

udeleženec mora imeti vzpostavljen postopek upravljanja z uporabniki in mora takoj in trajno blokirati uporabniške identifikacijske kode , ki so na kakršen koli način ogrožene , kar vključuje primere izgube ali kraje potrdil ali odtujitve gesla s pomočjo lažnega predstavljanja .
het gebruikersadministratieproces van de deelnemer is zodanig dat user-id 's wier integriteit op een of andere manier in gevaar komt , onmiddellijk en permanent worden geblokkeerd , met inbegrip van gevallen van verlies of diefstal van certificaten , of indien een wacht ­ woord is gephisht .

(g) stroški priprave specifikacij o kakovosti, strokovnih študij o izvedljivosti, stroški načrtovanja prepoznavanja in standardizacije lastnosti proizvodov, stroški predstavljanja kakovostnih izdelkov.
g) uitgaven voor de voorbereiding van dossiers inzake kwaliteitsproducten, technische studies, uitvoerbaarheids-en ontwerpstudies voor de vaststelling en/of normalisering van handelskenmerken en de presentatie van kwaliteitsproducten.

(c) spremlja primerni tehnološki razvoj na področju elektronskih podatkovnih komunikacij, vključno z inovativnimi mehanizmi zbiranja in predstavljanja podatkov, raziskovanje njihovega vpliva ter spodbujanje njihovega sprejetja v sektorska omrežja.
c) het toezicht op bruikbare technologische ontwikkelingen op het gebied van de elektronische gegevensuitwisseling, met inbegrip van innoverende mechanismen voor gegevensvergaring en -presentatie, het onderzoek van de effecten ervan en de bevordering van het gebruik ervan door sectorale netten.

"onesnaževalec" je vsaka snov, ki ni namerno dodana hrani in je v njej kot posledica proizvodnje (vključno s postopki v poljedelstvu, živinoreji in veterinarski medicini), izdelave, predelave, priprave, obdelave, predstavljanja, pakiranja, prevoza ali shranjevanja take hrane ali kot posledica onesnaženosti okolja. tujki, npr. deli žuželk, živalska dlaka itd., v tej definiciji niso zajeti.
onder "verontreiniging" wordt verstaan elke stof die niet opzettelijk aan levensmiddelen is toegevoegd, doch daarin niettemin voorkomt als residu van de produktie (met inbegrip van de op gewassen en vee en in de diergeneeskundige praktijk toegepaste behandelingen), de fabricage, de verwerking, de bereiding, de behandeling, de verpakking, het transport of de opslag van genoemde levensmiddelen, of ten gevolge van verontreiniging door het milieu. vreemde stoffen, zoals bij voorbeeld resten van insekten, haren van dieren, vallen niet onder deze definitie.