Hai cercato la traduzione di rastlinami da Sloveno a Olandese

trgovina na debelo s cvetjem in rastlinami
groothandel in bloemen en planten

površine s kmetijskimi rastlinami, ki vežejo dušik
arealen met stikstofbindende gewassen

stopnja vnosa kadmija v zvezi z rastlinami;
de absorptie van cadmium door planten;

kurativni ukrepi v zvezi z rastlinami in rastlinskimi proizvodi:
curatieve maatregelen voor planten en plantaardige producten:

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen

drugo dejstvo: natura 2000 je partnerstvo med ljudmi ter prostoživečimi živalmi in rastlinami
natura 2000 vormt de kern van het biodiversiteitsbeleid van de eu: een uniek en ambitieus programma voor duurzame ontwikkeling en de instandhouding van het uitzonderlijk rijke natuurlijke erfgoed van europa.

med rastlinami na seznamu sta khat (qat, catha edulis) in salvia divinorum.
onder de planten die op de lijst zijn geplaatst bevinden zich qat (catha edulis) en salvia divinorum.

-površine, posejane z navedenimi rastlinami med 30. aprilom 2004 in 30. marcem 2005,
-de tussen 30 april 2004 en 10 maart 2005 met de genoemde gewassen beplante oppervlakten,

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:
vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:

(iv) ukrepe za izboljšanje kakovosti (vključno s certificiranimi semeni in rastlinami),
iv) maatregelen ter verbetering van de kwaliteit (inclusief gecertificeerd zaaizaad en poot-en plantgoed)

preventivni ukrepi v zvezi z rastlinami, rastlinskimi proizvodi in drugimi objekti, za katere obstaja sum kontaminacije;
preventieve maatregelen ten aanzien van planten, plantaardige producten en andere materialen waarvan wordt vermoed dat zij besmet zijn;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora za upravljanje z živimi rastlinami in cvetličarskimi izdelki,
overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt,

vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje (brez dajatev na alkohol)
cpa 11.04.10: vermout en andere gearomatiseerde wijn van verse druiven

pristojni organi držav članic bi morali pri izvajanju nadzora in inšpekcijskih pregledov zagotoviti, da so pogoji v zvezi z razmnoževalnim materialom ali sadnimi rastlinami in dobavitelji izpolnjeni.
de bevoegde instanties van de lidstaten moeten er via controles en inspecties op toezien dat de voorschriften betreffende teeltmateriaal of fruitgewassen en leveranciers in acht worden genomen.

4. izražanje lastnosti iz prve alinee odstavka 2 se lahko med rastlinami znotraj iste sorte spreminja ali ne, če raven odstopanja izhaja iz genotipa ali kombinacije genotipov.
4. de in lid 2, eerste streepje, genoemde expressie van de eigenschappen kan ofwel onveranderlijk zijn ofwel veranderlijk tussen componenten van dezelfde soort, mits de mate van variatie ook voortvloeit uit het genotype of een combinatie van genotypen.

o določitvi odstopanja od nekaterih določb direktive sveta 2000/29/es v zvezi z rastlinami vitis l., razen plodov, s poreklom iz hrvaške
tot verlening van een machtiging om voor planten van vitis l., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit kroatië, van sommige bepalingen van richtlijn 2000/29/eg van de raad af te wijken

naknadni posevki se ne orjejo pred 15. februarjem, s čimer se zagotovi trajna pokritost obdelovalnih površin z rastlinami. s tem se pokrijejo podtalne jesenske izgube nitratov in omejijo zimske izgube.
tussengewassen worden niet vóór 15 februari geploegd, zodat een permanent plantendek op het akkerland aanwezig is waardoor nitraat dat in het najaar in de ondergrond is terechtgekomen wordt teruggewonnen en nitraatverlies in de winter wordt beperkt.

(a) dodatne postavke k prilogi iii v zvezi z nekaterimi rastlinami, rastlinskimi proizvodi ali drugimi predmeti, ki izvirajo iz določenih tretjih držav:
a) de aanvullingen op bijlage iii met betrekking tot bepaalde planten, plantaardige producten of andere materialen van oorsprong uit bepaalde derde landen, op voorwaarde dat:

(a) enakomerno gosto zasajene z najmanj 1500 rastlinami na hektar v primeru dvojne napeljave vodil, ali z 2000 rastlinami na hektar v primeru enojne napeljave vodil;
a) een gelijkmatige plantdichtheid van ten minste 1 500 planten per hectare hadden in geval van structuren met dubbele betuide hopstaken of van 2 000 planten per hectare in geval van enkelvoudige betuide hopstaken,

(h) trgovina z umetno razmnoženimi rastlinami, ki je v nasprotju z določbami, predpisanimi v skladu s členom 7(1)(b);
h) handel in kunstmatig gekweekte planten in strijd met de overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder b), vastgestelde bepalingen;