Hai cercato la traduzione di financiranjem da Sloveno a Polacco

pospešeno s predpristopnim financiranjem
polityka regionalna a rozszerzenie wyższy bieg dzięki pomocy przedakcesyjnej

prihodnja izgradnja z nacionalnim financiranjem
przyszła budowa z wykorzystaniem funduszy krajowych

prikrajšane skupine, vključno z¦ustreznim financiranjem.
ulepszeń i“modernizacji.

regionalna politika in širitev pospešeno s predpristopnim financiranjem
polityka regionalna a rozszerzenie wyższy bieg dzięki pomocy przedakcesyjnej

ukrep a: ukrepi, povezani s financiranjem jedrskih obveznosti
Środek a: Środki związane z finansowaniem obciążeń jądrowych

6.1.1 jamstva, prejeta v zvezi z vnaprejšnjim financiranjem
6.1.1 gwarancje uzyskane w związku z prefinansowaniem

pomoč vlade združenega kraljestva v zvezi s financiranjem jedrskih obveznosti
pomoc rządu brytyjskiego związana z finansowaniem zobowiązań jądrowych

skupne naložbe, zbrane s financiranjem dolgov in naložb tveganega kapitala
całkowita liczba inwestycji uzyskanych dzięki finansowaniu dłużnemu i inwestycjom venture capital

prav tako so potrebna pojasnila v zvezi s financiranjem sistema zagotavljanja kakovosti.
niezbędne jest również wyjaśnienie finansowania systemu zapewniania jakości.

prekomerni finančni stroški, povezani s financiranjem naložb prek kratkoročnih posojil;
nadmierne obciążenia finansowe związane z finansowaniem inwestycji poprzez pożyczki krótkoterminowe.

financiranjem opazovalnih skupin na evropski ravni, tudi s ključnimi tematskimi področji;
finansowanie centrów monitorowania na szczeblu europejskim, w tym poświęconych głównym sekcjom tematycznym;

razvrščen je za prednostnim dolgom, a pred lastniškim kapitalom in z njim povezanim financiranjem.
sytuuje się za długiem uprzywilejowanym, ale przed kapitałem i finansowaniem związanym z kapitałem.

glavni pogoji v zvezi s financiranjem in plačilom in/ali sklici na ustrezne predpise.
główne warunki dotyczące finansowania i płatności i/lub odniesień do odpowiednich przepisów.

finančne posledice zaradi nezmožnosti izterjave izplačanih zneskov nosi komisija, sorazmerno s financiranjem skupnosti.
komisja ponosi skutki finansowe wynikające z niemożliwości odzyskania wypłaconych kwot, proporcjonalnie do finansowania przez wspólnotę.

evropska unija prispeva svoj delež s financiranjem inco projektov, ki širijo naša prizadevanja za trajnostne alternative.
unia europejska realizuje swoją część finansując projekty inco, które prowadzą nas dalej w kierunku możliwych do zastosowania alternatyw.

za sektor kot celoto je skupno krčenje obsega posojil lahko deloma tudi posledica nadomeščanja posojil s tržnim financiranjem.
spadek w skali całego sektora może po części wynikać z korzystania z alternatywnego finansowania rynkowego.

v zvezi s financiranjem, izvedenim do leta 1998, je tako nastala skupna izguba v višini […] milijonov usd.
w odniesieniu do finansowań, które nastąpiły do 1998 r., z tego tytułu poniesiono straty w wysokości ogółem […] mln usd.

združevati bi morale naložbe zasebnega sektorja in evropsko javno financiranje, vključno s financiranjem iz sedmega okvirnega programa.
powinny one łączyć inwestycje sektora prywatnego z finansowaniem z europejskich środków publicznych, w tym ze środków pochodzących z siódmego programu ramowego.

2.3.4.2 Število pogodb o javno-zasebnem partnerstvu z javnim financiranjem v franciji hitro narašča.
2.3.4.2 umowy ppp finansowane przez budżet są we francji bardzo rozpowszechnione.

(vi) posojila vseh vrst vključno s potrošniškimi krediti, hipotekarnimi krediti, faktoringom in financiranjem poslovnih transakcij;
vi) udzielanie pożyczek wszelkiego rodzaju, w tym kredytu konsumenckiego, kredytu hipotecznego, factoring oraz finansowanie transakcji handlowych;